Что думаете о таких постах?😁

Недавно прослушала аудио, а потом перечитала особо понравившиеся моменты с одного рассказа. И я вот думаю его пересказать. Перевода на русском нет, поэтому не всем доступно это произведение, не все читают на башкирском.

«Ханбала и хан бала» Ф. Акбулатова.

Вообщем, начинается история о мальчишке с громким именем Ханбала. Он размышляет о том, что такое Отечество и почему люди держатся за родные земли, вместо того, чтобы уйти в безопасное место. После атаки соседнего враждебного племени на его деревню, Ханбала единственным хитростью остается в живых. Куршелэры прискакали на подмогу поздно. Один из них подходит к мальчику и видит булатную саблю его отца.

— Ты сын самого сильного батыра. Эту саблю много кто хотел купить у него, предлагая лучших коней. Давай я тебя усыновлю, обучу, будешь таким же сильным воином, как твой отец, вместе с этой саблей.

— Раз предлагали лошадей за эту саблю, отдай мне лучшего своего коня, — ответил Ханбала.

Продав саблю отца, Ханбала ускакал далеко с родной земли, ибо он не был привязан к отечеству и не видел в этом смысла. Вырос, женился и был таким же скитальцем, зарабатывал продажей оружия, которое подбирал на поле битвы до того, как утихнут воины. Ханбала знал, где дорого перепродать оружие, чувствовал, где будет битва и когда. Сына тоже этому научил. Воспитывал его так, чтобы он не привязывался к местам, людям и жил обособленно от общества. Принцип: вместо родного языка лучше знать распространенный язык, вместо родных лучше иметь полезные знакомства, вместо родной земли искать безопасные и более благоприятные места.

Однажды у Ханбала заболевает жена, и ему помогает хан кочевья, возле которого его семья остановилась. А после на это кочевье напали. Ханбала предвкушал легкую добычу; они с сыном ждали окончания битвы. Хан бился отчаянно, остался один, но держался. Тут ему на помощь с ораном пришел совсем юный всадник. Хан кричал ему, чтобы он ушел. Но мальчишка не оставил его и бился рядом. Когда на них обрушились стрелы, хан со своим сыном обнялись в последний раз. Сын Ханбалы сильно впечатлился увиденным, чем Ханбала был недоволен. А когда узнал, что убитый мальчишка оказался девочкой, улы не удержал потрясенного возгласа. Хан умер, сидя, оперевшись об меч, на который положил глаз Ханбала, однако забрать его он не смог: это был тот самый отцовский меч, который Ханбала продал за лошадь. Меч, созданный не для наживы и продажи, а для того, чтобы защищать Отечество.

Ханбала рыдает, рассказывая жене о своей семье. Сын подслушивает разговор, но не спрашивает о Родине, в их семье это был запретный разговор, а точнее Ханбала отрицал наличие Отечества у его семьи. Сын Ханбалы сбегает из дома, чтобы узнать и понять силу, которую дает человеку Отечество, и чтобы найти свое. Отец ищет сына, но потом решает остаться на том же месте дожидаться его, чтобы сын вернулся и привел своих стариков на найденное Отечество.

Рассказ чередует рассуждения и эпические битвы. Насколько поняла время развала Золотой Орды

Хочу обогатить свой словарный запас😁

Накидайте, зинһар, забавные башкирские восклицания, междометия, фразы, поговорки или просто слова, которые часто используете в лексиконе🌛

Я добавлю свое:

Фәлән-фәсмәтән - такой-сякой, тому подобное

И какие у кого есть слова паразиты🐈

"Раньше умели варить клей из 7 видов рыбьей шкуры. Его использовали для изготовления орудий труда, утвари, например посуды из бересты, склеивания бочек. Лук делали из двух пород дерева: сосновой и лиственной. С таким оружием можно было воевать и в дождь, и в зной. Охотничьи лыжи снизу обклеивали мехом, а клей готовили на основе крови животных. Как – неизвестно, технология утеряна. Когда человек шёл в гору, такие лыжи не скатывались вниз."

Остальная часть статьи будет в комментариях☺️

Неужели действительно забылся рецепт этого клея? Может где-то в уголках нашей республики кто-то еще знает ее состав?

Елем - это с башкирского клей

Спойлер🌛

Решила поделиться кусочком будущего поста. 🌝

Концовка. Момент, когда остатки башкирского отряда наткнулись на врагов, в конце битвы остаются только две девушки, которых поймали и измучили до смерти.

Я удивилась тому, что мало башкир знает об этой легенде, учитывая, что на арте второстепенные герои повествования, то врядли кто-то отгадает о чем речь😌