Уважаемые коллеги, а давайте покрысятничаем позлословим насчет ChatGPT? Точнее, насчет его использования к месту и не к месту.

Как человека, который больше 10 лет профессионально пишет, меня тошнит от повального использования ChatGPT и подобных ему дьявольских отродий в качестве инструмента для создания текстов. Не потому, что я луддит и против технологий, а потому, что эти тексты видно за версту. Даже если там нет пресловутых конструкций по типу «Это не про это, а про вот то». И нет, я не про длинное тире вместо дефиса — я вообще считаю, что объяснять разницу между дефисом и длинным тире (а еще рассказывать про существование среднего тире) надо всем в пятом классе. Вот тут, кстати, один из самых сохраняемых моих постов про знаки препинания, почитайте.

Эти тексты стерильные, с правильной однотипной структурой (как самого текста, так и предложений), за которыми абсолютно не чувствуется опыта. Недавно в рамках эксперимента пробовала сгенерировать текст на французском в стиле газетной статьи — переписывали мы его, правили, но все равно от заметки в условном Le Figaro его отделяла Марианская впадина.

Морали не будет, это был крик души. Но не подумайте, что я категорически против прогресса, я ChatGPT активно пользуюсь, но для более рутинных задач: найти информацию (прошу сразу со ссылками на источники, а то потом не оберешься), помочь решить какой-то бытовой вопрос (например, по фотографии микшерного пульта определить его модель и объяснить, какой провод куда втыкать), составить план поездки (приходится делать несколько итераций, технологии нас с мужем вечно недооценивают и маршрут, который мы делаем за день, предлагают растянуть на 2-3 дня), написать упражнение для студентов.

Да, в подготовке к занятиям я им активно пользуюсь, экономит кучу времени — сборники грамматических упражнений конечны и стандартны, а запросы моих учеников бесконечны и со своими приколами, так что тут прямо спасение. С перепроверкой, разумеется.

Рассказывайте, как пользуетесь нейросетями и что вас бесит!

А о последствиях постоянного использования ChatGPT нам расскажет Оганнес Гаспарян, к.ф.н, практикующий психотерапевт и автор канала S V I S T, в котором он пишет на самый широкий спектр тем — от профессионального развития до эмиграции, — да и просто советует хорошие книги.

Что происходит с мозгом, если слишком часто использовать ChatGPT и другие нейросети?

Перекладывание ответственности на робота оставляет меньше практики для мозга в любой задаче. Поэтому навыки самостоятельного мышления постепенно теряют остроту, и возвратиться к самостоятельному выполнению задачи становится сложнее. Нейроны в мозге следуют понятному правилу лени: если можно не делать, то зачем стараться?

Подобный эффект мы уже увидели на примере поисковиков и «внешней памяти» мозга: за последние четверть века исчезла потребность во «внутренней энциклопедии», где люди раньше хранили информацию. Сегодня мы запоминаем меньше, потому что знаем, что доступ к любым данным всегда под рукой — надо помнить лишь то, где можно ее найти.

Перенос других функций на внешний источник приводит к тому, что аналитики хуже моделируют ситуации в голове, инженеры теряют внимание к деталям и даже персонал из сферы обслуживания начинается общаться сугубо скриптами, теряясь в любом спонтанном диалоге.

Плохо ли это?

Как посмотреть. Мы смирились с тем, что стали хуже ориентироваться на местности, доверяясь навигатору, и что далеко не каждый умеет готовить вкусный ужин, потому что легче обратиться в доставку или сходить в ресторан. Похоже, то же самое происходит с рабочими компетенциями. WEF в Future of Jobs Report 2025 пишет, что к 2030 году, по ожиданиям работодателей, 39% ключевых навыков изменятся — то есть учиться придется всем нам, независимо от профессии.

Что думаете на этот счет?

@svist_OG
@kak_skzt

Знаете, как связаны налог на соль, карамель, масло и Бретань? Я тоже не знала, но сегодня мы исправим эту оплошность. У нас в гостях — Алиса, автор канала Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция. Она 12 лет живет во Франции и рассказывает об искусстве, достопримечательностях, традициях, местной кухне и французском языке.

Есть в Бретани такая spécialité как caramel au beurre salé, она же карамель с солёным маслом. Но, чтобы вникнуть в историю появления карамели, надо разобраться, откуда вообще взялось соленое масло.

Так как появилось соленое масло?

В XIII веке король Людовик IX решил ввести для французов временный налог на соль. Столетие спустя король Филипп VI Валуа сделал его постоянным. Финансовая выгода для королевства была очевидна, учитывая значительные объемы использования соли для сохранения продуктов питания.

Но Бретань в то время была герцогством, практически независимым от французской короны (это продолжалось до XVI века) — и это означало, что регион не подчинялся французскому налогу на соль. А значит, местные жители могли позволить себе роскошь использовать соль почти везде, а значит, и в масле. Это делалось, чтобы продлить срок его хранения — ну и, возможно, так было вкуснее.

Ну а когда встретились карамель с маслом?

В 1977 году на полуострове Киберон знаменитый шоколатье Анри Ле Ру хотел внести новшества в свои кондитерские изделия и в итоге придумал свою знаменитую солёную сливочную карамель! Всем она понравилась, и все стали ее делать и продавать.

Сегодня соленое масло — по-прежнему популярный бретонский продукт, а caramel au beurre salé бывает и в виде конфет, и в жидкой форме. Найти ее можно не только в Бретани, но примерно во всей Франции, включая крупные супермаркеты. Куда ее добавляют? В блины (а то!), в вафли или в мороженое.

Еще в Бретани есть чипсы и мороженое из гречки, и именно там Александр Дюма написал свой знаменитый «Кулинарный словарь» (а его кухарка посчитала, что в Бретани нечего есть и уехала в Париж — вот тут вся история).

Ну а еще из бретонского во французский (и даже русский) пришел целый ряд слов, но это уже другая история.

@region_bretagne
@kak_skzt

Китайский новый год — как вы, наверное, слышали, — начали отмечать еще позавчера, но веселье продолжится аж до 3 марта, так что мы с Драко Малфоем не опоздали.

В этом году Драко Малфой — персонаж из «Гарри Поттера» — оказался на всех праздничных китайских новогодних плакатах, вывесках, магнитах и прочих поздравительных поверхностях. Дело, разумеется, не в том, что китайцы его массово полюбили.

Разгадка — в звучании фамилии Драко на китайском: Malfoy передается как 马尔福 (mǎěrfú), где первый иероглиф 马 сам по себе означает «лошадь», а последний 福 — «удачу». Получается сочетание «лошадиная удача» — идеально для года лошади, который начался 17 февраля.

Такие дела!