.
یڪ شبی مهمان قلبم
باش ٺا در بسٺرم
با شرابِ بوسههایِ
ممٺدم مسٺٺ ڪنم.....
یڪ شبی با من بمان
ٺا در میانِ بزمِ ؏شـق
ماه را بردارم و چون
حلقهای دسٺٺ ڪنم.....
#مجتبی_خوش_زبان
یڪ شبی مهمان قلبم
باش ٺا در بسٺرم
با شرابِ بوسههایِ
ممٺدم مسٺٺ ڪنم.....
یڪ شبی با من بمان
ٺا در میانِ بزمِ ؏شـق
ماه را بردارم و چون
حلقهای دسٺٺ ڪنم.....
#مجتبی_خوش_زبان
.
ٺو ڪه فٺوا می دهی
؏ـاشقٺ ڪَر باشم
به جهنم می روم
پس آٺشش را شعله ور ڪن !
ڪه جهنمی ٺرین ؏ـاشق دیوانه منم!
#حمید_تجلیلی
ٺو ڪه فٺوا می دهی
؏ـاشقٺ ڪَر باشم
به جهنم می روم
پس آٺشش را شعله ور ڪن !
ڪه جهنمی ٺرین ؏ـاشق دیوانه منم!
#حمید_تجلیلی
.
در دلِ ماا ، خانه ڪردی ،
خاطرم ، آسوده اسٺ ،،
هر نفس حالِ ٺووورا ،
از دلِ خود ، می پرسم.... ،
#راحم_تبریزی
در دلِ ماا ، خانه ڪردی ،
خاطرم ، آسوده اسٺ ،،
هر نفس حالِ ٺووورا ،
از دلِ خود ، می پرسم.... ،
#راحم_تبریزی
.
في رذاذ المطر الناعم كانت شفتاها
وردة تنمو على جلدي وكانت مقلتاها
أفقا يمتد من أمسي إلى مستقبلي.
در نمنم لطیف باران
لبانش ڪَلی بود ڪه بر پوسٺم میرویید
و چشمانش منظرهای ڪه از
ڪَذشٺه ٺا آیندهام وسعٺ میڪَرفٺ.....
#محمود_درویش
ترجمهی عذرا جوانمردی
في رذاذ المطر الناعم كانت شفتاها
وردة تنمو على جلدي وكانت مقلتاها
أفقا يمتد من أمسي إلى مستقبلي.
در نمنم لطیف باران
لبانش ڪَلی بود ڪه بر پوسٺم میرویید
و چشمانش منظرهای ڪه از
ڪَذشٺه ٺا آیندهام وسعٺ میڪَرفٺ.....
#محمود_درویش
ترجمهی عذرا جوانمردی
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤍
یه دریا توی چشماٺه ڪه
موجش منو میڪَیره
میبره منو ٺا ساحل
تنم باز جون میڪَیره
یه دریا توی چشماٺه ڪه
موجش منو میڪَیره
میبره منو ٺا ساحل
تنم باز جون میڪَیره
.
همرنڪَ ڪَونههای
ٺو مهٺابم آرزوسٺ
چون بادهی لب ٺو
مي نابم آرزوسٺ.....
دور از نڪَاه ڪَرم ٺو
بی ٺاب ڪَشٺه ام
بر من نڪَاه ڪن ڪه
ٺب و ٺابم آرزوسٺ.....
#فريدون_مشيری
همرنڪَ ڪَونههای
ٺو مهٺابم آرزوسٺ
چون بادهی لب ٺو
مي نابم آرزوسٺ.....
دور از نڪَاه ڪَرم ٺو
بی ٺاب ڪَشٺه ام
بر من نڪَاه ڪن ڪه
ٺب و ٺابم آرزوسٺ.....
#فريدون_مشيری
.
چشم من بی ٺو ندارد
رغبٺی بر دیدنی
دل ندارد حال و
احوالی و هر خندیدنی.....
با ٺو دنیایم ڪَلسٺان
اسٺ و پر از خاطره
دل به شوق آید چنان
بر یاد ٺو، رقصیدنی....
#ع_مصطفایی(فانوس)
چشم من بی ٺو ندارد
رغبٺی بر دیدنی
دل ندارد حال و
احوالی و هر خندیدنی.....
با ٺو دنیایم ڪَلسٺان
اسٺ و پر از خاطره
دل به شوق آید چنان
بر یاد ٺو، رقصیدنی....
#ع_مصطفایی(فانوس)
.
چنانــم مســٺ ڪرده
بـاده ی بــادام چشــمانٺ
ڪه می نوشم شراب
؏شـق را از جام چشمانٺ......
#رضا_محمدصالحی
چنانــم مســٺ ڪرده
بـاده ی بــادام چشــمانٺ
ڪه می نوشم شراب
؏شـق را از جام چشمانٺ......
#رضا_محمدصالحی
.
اڪَر روزی ؏شـقٺ
از ٺنم جدا شود از من
چیزی جز درد نخواهد ماند..
دردی به وسعٺ ِ
ٺمامِ دوسٺ داشٺنٺ.....
#علی_سید_صالحی
اڪَر روزی ؏شـقٺ
از ٺنم جدا شود از من
چیزی جز درد نخواهد ماند..
دردی به وسعٺ ِ
ٺمامِ دوسٺ داشٺنٺ.....
#علی_سید_صالحی