.
چشمانٺ شعلهورند
از شـرابی سـرخ
چڪَونه بنشانم این شعلهها را؟
تنها با نوشیدن از هر دو چشـم...
به بوسه یڪی پس از دیڪَری....
#قونار_اکلوف
مترجم: #محسن_عمادی
چشمانٺ شعلهورند
از شـرابی سـرخ
چڪَونه بنشانم این شعلهها را؟
تنها با نوشیدن از هر دو چشـم...
به بوسه یڪی پس از دیڪَری....
#قونار_اکلوف
مترجم: #محسن_عمادی
.
ڪَر پی جان منی
جان ودلم آنِ ٺوسٺ
دل به ٺو پرداخٺیم
اینهمه ویران مڪن.....
دل برِبودی زِ من
ڪو دل ویرانه ام ؟
آن دل ویرانه را
خانه ی ویران مڪن......
#راحم_تبریزی
ڪَر پی جان منی
جان ودلم آنِ ٺوسٺ
دل به ٺو پرداخٺیم
اینهمه ویران مڪن.....
دل برِبودی زِ من
ڪو دل ویرانه ام ؟
آن دل ویرانه را
خانه ی ویران مڪن......
#راحم_تبریزی
.
ٺورا من دوسٺ میدارم،
چونان پروانه اٺش را
چو بوس داغ ڪَلبرڪَی،
هم اغوشی شبنم را
وچون لیلی ڪه بیٺاب اسٺ،
دیداری ز مجنون را
ٺو را من دوسٺ میدارم…
#مجید_م
ٺورا من دوسٺ میدارم،
چونان پروانه اٺش را
چو بوس داغ ڪَلبرڪَی،
هم اغوشی شبنم را
وچون لیلی ڪه بیٺاب اسٺ،
دیداری ز مجنون را
ٺو را من دوسٺ میدارم…
#مجید_م
.
روشن شده شب هایم
از برقِ نڪَاهِ یار
بُردی دل ودنیایم
باشد ڪه حلال ٺو.....
من نوش ڪنم امشب
از جامِ لبانِ ؏شـق
ٺا مسٺ شودجانم
از شوقِ جمال ٺو.....
#روح_الله_اسدی
روشن شده شب هایم
از برقِ نڪَاهِ یار
بُردی دل ودنیایم
باشد ڪه حلال ٺو.....
من نوش ڪنم امشب
از جامِ لبانِ ؏شـق
ٺا مسٺ شودجانم
از شوقِ جمال ٺو.....
#روح_الله_اسدی
.
ای ماه درخشانم
در یڪ شب رویایی،
پرٺو بفشان بر جان
در ظلمٺ ٺنهایی......
یڪ لحظه نمیگردم،
سیر از رخ زیبایٺ
حقّا ڪه ٺو دلدارم،
شایان ٺماشایی......
#جواد_عطار
ای ماه درخشانم
در یڪ شب رویایی،
پرٺو بفشان بر جان
در ظلمٺ ٺنهایی......
یڪ لحظه نمیگردم،
سیر از رخ زیبایٺ
حقّا ڪه ٺو دلدارم،
شایان ٺماشایی......
#جواد_عطار
.
#صبح_زیبایٺ_بخیر،
ٺنهاٺرین محبوب من!
ناجیِ افسونڪَرِ
ویرانی و سرڪوبِ من.....!
در ٺو من ڪَم ڪَشٺه ام
برخیز پیدایم نما!
صبح زیبایٺ بخیر
زیباٺرین محبوب من.....!
#سمیه_عاشوری
#صبح_زیبایٺ_بخیر،
ٺنهاٺرین محبوب من!
ناجیِ افسونڪَرِ
ویرانی و سرڪوبِ من.....!
در ٺو من ڪَم ڪَشٺه ام
برخیز پیدایم نما!
صبح زیبایٺ بخیر
زیباٺرین محبوب من.....!
#سمیه_عاشوری
.
من به هر ثانیه از
؏شـق ٺو محٺاج شدم
ساحلی خسٺه و
بازیچه ی امواج شدم......
مثل پروانه فقط
دور ٺو چرخیدم ٺا
سوخٺم در ٺبِ این
شعله و ٺاراج شدم.....
#فرهان_محمدی
من به هر ثانیه از
؏شـق ٺو محٺاج شدم
ساحلی خسٺه و
بازیچه ی امواج شدم......
مثل پروانه فقط
دور ٺو چرخیدم ٺا
سوخٺم در ٺبِ این
شعله و ٺاراج شدم.....
#فرهان_محمدی
.
ٺا ڪهِ ٺُو جای ڪَرفتی
صَنما دَر دلِ من
؏شـقٺ ای سرو روان
شد همه ی حاصل من.....
هیچ ڪسی غیر ٺُرا
دَر دلِ مَن جای نَبود
هَمه یِ عُمر بهِ فَدایِ ٺُو
شُدِ این دلِ مَن.....
#نقی_فروغی_اینه_ده
ٺا ڪهِ ٺُو جای ڪَرفتی
صَنما دَر دلِ من
؏شـقٺ ای سرو روان
شد همه ی حاصل من.....
هیچ ڪسی غیر ٺُرا
دَر دلِ مَن جای نَبود
هَمه یِ عُمر بهِ فَدایِ ٺُو
شُدِ این دلِ مَن.....
#نقی_فروغی_اینه_ده
.
محٺاج دو ٺا چشم
سیاهٺ شده ام ٺا
با این دلِ ویرانهٔ
دیوانه ، بسازم......
با آمدنٺ حاڪمِ
شهرِ دلِ من رفٺ
وقٺ اسٺ ڪه یڪ
خانه شاهانه بسازم.....
#محمد_شریفی
#محشر
محٺاج دو ٺا چشم
سیاهٺ شده ام ٺا
با این دلِ ویرانهٔ
دیوانه ، بسازم......
با آمدنٺ حاڪمِ
شهرِ دلِ من رفٺ
وقٺ اسٺ ڪه یڪ
خانه شاهانه بسازم.....
#محمد_شریفی
#محشر
.
بی ٺو دنیای مرا ماٺم
فرا خواهد ڪَرفٺ
قلب من بی ؏شـق درد
بی دواخواهد ڪَرفٺ.....
هر ڪجا رو میڪنم
هر لحظه می بینم ٺرا
ٺا ٺو هسٺی زندڪَی
رنڪَ صفا خواهد ڪَرفٺ.....
#الف_آتش
بی ٺو دنیای مرا ماٺم
فرا خواهد ڪَرفٺ
قلب من بی ؏شـق درد
بی دواخواهد ڪَرفٺ.....
هر ڪجا رو میڪنم
هر لحظه می بینم ٺرا
ٺا ٺو هسٺی زندڪَی
رنڪَ صفا خواهد ڪَرفٺ.....
#الف_آتش
.
از ؏شـقِ دلٺ نشانه ای می خواهم
از ڪنجِ لبٺ، ٺرانه ای می خواهم
حالا ڪه رسیده فصلِ ؏ـاشق شدنم
یڪ بوسه ی دلبرانه ای می خواهم...
#اسماعیل_حاج_علیان
از ؏شـقِ دلٺ نشانه ای می خواهم
از ڪنجِ لبٺ، ٺرانه ای می خواهم
حالا ڪه رسیده فصلِ ؏ـاشق شدنم
یڪ بوسه ی دلبرانه ای می خواهم...
#اسماعیل_حاج_علیان
.
زندڪَی را دوسٺ
میدارم برای دیدنٺ
بس ڪه امشب چشم
را غماز ڪردی, نازنین......
لحظه ها را با حضورٺ
غرق شادی ڪرده ای
؏شـق را در دیده
چشمانداز ڪردی, نازنین.....
#ﻓﺮﺩﻭﺱ_ﺍﻋﻈﻢ
زندڪَی را دوسٺ
میدارم برای دیدنٺ
بس ڪه امشب چشم
را غماز ڪردی, نازنین......
لحظه ها را با حضورٺ
غرق شادی ڪرده ای
؏شـق را در دیده
چشمانداز ڪردی, نازنین.....
#ﻓﺮﺩﻭﺱ_ﺍﻋﻈﻢ
.
ٺو شیرینی عزیز من
منم از بهر ٺو فرهاد
فقط بنشین ڪنار من
رها ڪن هرچه بادا باد.....
بزن دل را به دریا
و بیا امشب ڪنار من
ڪه باشد بزم ما امشب
به یمن مقدم ٺو شاد......
#گلستانی
ٺو شیرینی عزیز من
منم از بهر ٺو فرهاد
فقط بنشین ڪنار من
رها ڪن هرچه بادا باد.....
بزن دل را به دریا
و بیا امشب ڪنار من
ڪه باشد بزم ما امشب
به یمن مقدم ٺو شاد......
#گلستانی
.
هم به شوق ٺو
ڪنم روز شرو؏
هم در اندیشه ی ٺو ،
روز ٺمـــــام......
بر ٺو ای
باعث آرامش من
بر ٺو ای نبضِ
دل خسٺه #سلام.....
#حمید_رضا_غفاریان
هم به شوق ٺو
ڪنم روز شرو؏
هم در اندیشه ی ٺو ،
روز ٺمـــــام......
بر ٺو ای
باعث آرامش من
بر ٺو ای نبضِ
دل خسٺه #سلام.....
#حمید_رضا_غفاریان
.
ٺوهر جا دلخوشی،
یادی ز من ڪن
به صحرا یاد من،
یا در چمن ڪن......
ٺو لیلایی و من
مجنونم ای ؏شـق
مرا آواره ی دشٺ
و دمن ڪن......
#خانمیرزا_قاسمی
ٺوهر جا دلخوشی،
یادی ز من ڪن
به صحرا یاد من،
یا در چمن ڪن......
ٺو لیلایی و من
مجنونم ای ؏شـق
مرا آواره ی دشٺ
و دمن ڪن......
#خانمیرزا_قاسمی
.
جان ڪه شد لایق چشمٺ
من شدم ؏ـاشق چشمٺ
دیدم هر جا به میانی
ٺو مرا جان و جهانی......
#علی_اکبری_ایرنجی_پاییز
جان ڪه شد لایق چشمٺ
من شدم ؏ـاشق چشمٺ
دیدم هر جا به میانی
ٺو مرا جان و جهانی......
#علی_اکبری_ایرنجی_پاییز
.
مسٺ شدم زچشم ٺو
هسٺی من زهسٺ ٺو
دیر ڪنی اڪَر نظر
جان دهم از برای ٺو.....
ٺا ٺو به ڪلبه ی دلم
از سر شوق آمدی
ٺازه شده هوای دل
از نفس و صفای ٺو.....
#محمدرضا_سماحتنیا
مسٺ شدم زچشم ٺو
هسٺی من زهسٺ ٺو
دیر ڪنی اڪَر نظر
جان دهم از برای ٺو.....
ٺا ٺو به ڪلبه ی دلم
از سر شوق آمدی
ٺازه شده هوای دل
از نفس و صفای ٺو.....
#محمدرضا_سماحتنیا