.
أعرف أن الحب
بسيط كالزنابق
سهل كمطر الربيع
واضح كسماء زرقاء.
میدانم ڪه ؏شـق چنین اسٺ:
ساده چون زنبق
روان به ڪردار باران بهاری
و آشڪار شبیه آسمان آبی....
#رياض_الصالح_الحسين
ترجمهی عذرا جوانمردی
أعرف أن الحب
بسيط كالزنابق
سهل كمطر الربيع
واضح كسماء زرقاء.
میدانم ڪه ؏شـق چنین اسٺ:
ساده چون زنبق
روان به ڪردار باران بهاری
و آشڪار شبیه آسمان آبی....
#رياض_الصالح_الحسين
ترجمهی عذرا جوانمردی
.
حالا ڪـه به دام ٺو
و این ؏شـق اسیـرم
حیف سـٺ ڪه از
جام لبـٺ ڪـام نڪَیـرم.....
ای ؏شـق بیـا بر دل
غمـدیـده نظـر ڪـن
رحمی ڪن و نڪَذار ڪه
این ڪَوشه بمیرم......
#بهاررستا
حالا ڪـه به دام ٺو
و این ؏شـق اسیـرم
حیف سـٺ ڪه از
جام لبـٺ ڪـام نڪَیـرم.....
ای ؏شـق بیـا بر دل
غمـدیـده نظـر ڪـن
رحمی ڪن و نڪَذار ڪه
این ڪَوشه بمیرم......
#بهاررستا
.
به چشمانٺ ڪه می اندیشم
هزاران مرغ سپید ؏ـاشق
از سرای قلبم سوی ٺو پَر میڪشند
و رهــا میشوند
در آسمان بیڪران ؏شـق
نغمه ء دوسٺٺ دارم سر میدهند ...!!
#پارس
به چشمانٺ ڪه می اندیشم
هزاران مرغ سپید ؏ـاشق
از سرای قلبم سوی ٺو پَر میڪشند
و رهــا میشوند
در آسمان بیڪران ؏شـق
نغمه ء دوسٺٺ دارم سر میدهند ...!!
#پارس
.
من دلم قرص اسٺ
با آرامش چشمان ٺو ؛
با دو چشمٺ رام ڪن
این قلبِ از جا ڪنده را..... !
#مژگان_بختیاری (پرتو)
من دلم قرص اسٺ
با آرامش چشمان ٺو ؛
با دو چشمٺ رام ڪن
این قلبِ از جا ڪنده را..... !
#مژگان_بختیاری (پرتو)
.
آرزو دارم شبی چون
امشب ای ماه قشنڪَ
قرص رویٺ بر دلم
چون آسمان مهمان شود.....
من به این باور رسیدم،
؏شـق ڪَاهی ممڪنسٺ
خود دلیل محڪمی
بر ڪفر یا ایمان شود ...
#مریم_جلالوند
آرزو دارم شبی چون
امشب ای ماه قشنڪَ
قرص رویٺ بر دلم
چون آسمان مهمان شود.....
من به این باور رسیدم،
؏شـق ڪَاهی ممڪنسٺ
خود دلیل محڪمی
بر ڪفر یا ایمان شود ...
#مریم_جلالوند
.
می چه بڪَویم ڪه
شراب اسٺ لبٺ
خوش مزه ٺرین
باده ی ناب است لبٺ......
یڪ جرعه بریز از
پی و سیرابم ڪن
آٺش به میان رقص
آب اسٺ لبٺ......
#عبداله_محمدی
می چه بڪَویم ڪه
شراب اسٺ لبٺ
خوش مزه ٺرین
باده ی ناب است لبٺ......
یڪ جرعه بریز از
پی و سیرابم ڪن
آٺش به میان رقص
آب اسٺ لبٺ......
#عبداله_محمدی
.
دوسٺ دارمٺ نه با دلو
جان با نفس هایم
دلو جانم را ڪه بردی
فدای ٺو این نفس هایم.....
با نفس هایم دوسٺ
دارم ٺورا چون
مرا یڪ نفس و ٺو
همدمی هم نفسی.....
#درویش
دوسٺ دارمٺ نه با دلو
جان با نفس هایم
دلو جانم را ڪه بردی
فدای ٺو این نفس هایم.....
با نفس هایم دوسٺ
دارم ٺورا چون
مرا یڪ نفس و ٺو
همدمی هم نفسی.....
#درویش
.
به زیباییٺ حسرٺ
می خورد ماه
به آن چشمی ڪه
می دزدی به اڪراه...
به نازٺ ڪَرد ٺو
بسیار می ڪَشٺ
به امّیدی ڪه
باز آیی شبانڪَاه...
#برقی_احمد
به زیباییٺ حسرٺ
می خورد ماه
به آن چشمی ڪه
می دزدی به اڪراه...
به نازٺ ڪَرد ٺو
بسیار می ڪَشٺ
به امّیدی ڪه
باز آیی شبانڪَاه...
#برقی_احمد