«أعدّي لي الأرض كي أستريح
فإني أحبّك حتى التعب...».

زمین را برایم آماده کن
تا استراحت کنم؛
که من تو را تا مرز خستگی دوست دارم


#محمود_درویش

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

قشنگترین توصیف رابطه های لانگ دیستنس
رو #محمود_درویش گفته:

«دوستت داشتم با وجود اینکه تو را به آغوش
نکشیدم و تو را همیشه نمی بینم!
دوستت داشتم چون برایت نوشتم و برایت خواندم
و بخاطرت خندیدم و بخاطر تو تغییر کردم!
تو را دوست داشتم در حالی که دور بودی
ولی نزدیکترین به قلبم..!

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

#دارکوب

#راستین


آهنگساز: محمدجواد سام‌نژاد
ترانه‌سرا: یاشار هاشم‌زاده

مارا نیز

لبخندی خواهد بود

شاید در راه است

شاید....

#محمود_درویش


   ‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ◁❚❚▷ ◉────‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ❣♪

❤❤❤❤❤❤❤❤


🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀


🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼


❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

اونجایی که #محمود_درویش میگه:
«احساس می‌کنم مدتی‌ است که
با چیزی بیش از توانم درگیر بوده‌ام»

+ عمیقا حس میکنم داره در مورد
این بازه از زندگیم صحبت میکنه...

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

ای عشق!
سیلاب‌هایت را بفرست
تا در نبردی احساسی غرق شویم
هوا مساعد است
و خورشید،
سلاحمان را تیز می‌کند!

ای عشق!
در جنگ با تو
جز شکست، هدفی نداریم!

پیروز باش که تنها تو برنده‌ای
ای پیروزمند
و سرود ستایش را از قربانیانت بشنو
پیروز باش ای عشق
و به آغوشِ ما شکست خوردگان بازگرد!

#محمود_درویش

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

دستم را فشرد
و به نجوایم سه حرف گفت.
سه حرفی که عزیزترین داراییِ تمامِ روزم شد:
«پس تا فردا»

ریش تراشیدم دوبار
کفش‌هایم را برق انداختم دوبار.
لباس های رفیقم را قرض گرفتم
با دو لیره
که برایش کیکی بخرم .
قهوه‌ای خامه‌دار.

حالا تنها بر نیمکتم
و گرداگردم عشاق، لبخند زنانند
و برآنم که
ما را نیز لبخندی خواهد بود.
شاید در راه است
شاید لحظه‌ای یادش رفته
شاید… شاید..

#محمود_درویش


❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

#محمود_درویش :

می‌پرسی:«واژه‌یِ وطن» به چه معناست؟
خواهند گفت: که خانه است وُ درختِ توت، لانه‌یِ ماکیان است وُ کندوی زنبور، عطرِ نان است وُ آسمانِ نخست...
می‌پرسی:«آیا یک واژه با سه حرف برایِ این همه مضامین وسعت دارد وُ بر ما تنگ آمده است؟»

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

کاش سنگ بودم. می‌گویم: کاش...
سنگی که آب جلایم دهد
سبز شوم
زرد شوم
مرا چونان تندیسی روی طاقچه بگذارند
یا لااقل چونان مشق پیکره‌تراشی خام‌پنجه
‌کاش سنگ بودم تا دلتنگ هر چیزی باشم...

#روزنگار، ۱۳ مارس، زادروز
#محمود_درویش


❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

ترانه ماندگار اسپانیایی ،
" عشقِ من "


قطعه ای از من کنار توست

و قطعه ای کنار خودم

قطعاتم دلتنگ یکدیگرند

میشود بیایی...؟

#محمود_درویش


❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

می‌گویند
برایت خواب‌های خوشی را آرزومندیم،

کسی نیست که بگوید
برایت واقعیتِ خوش و زیبایی آرزومندیم!

خواب زیبا به چه کارمان می‌آید؟
وقتی ما گرفتار بیداری دردناکی هستیم...

#محمود_درویش

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀

چه خواهد ماند:


از هدایای ابر سفید چه خواهد ماند؟
_شکوفه‌ی آقاطی سیاه

از نم موج آبی رنگ چه خواهد ماند؟
_آهنگ زمان

از چکیدن ایده‌ی سبز چه خواهد ماند؟
_آبی در رگ‌ها‌ی درخت بلوط

از اشک عشق چه خواهد ماند؟
_خالکوبی نرمی بر ارغوان

از غبار جستن معنا چه خواهد ماند؟
_راه شور و نشاط

از راه سفر بزرگ به ناشناخته‌ها
چه خواهد ماند؟
_ترانه‌ی مسافر برای اسب

از سراب رؤيا چه خواهد ماند؟
_تاثیر آسمان بر ویولون

از تلاقی چیز با ناچیز چه خواهد ماند؟
_احساس امنیت الوهیت

از سخن شاعر عرب چه خواهد ماند؟
_پرتگاه.... و نخی دود


از سخن تو چه خواهد ماند؟
_از یاد بردنی ضروری برای حافظه‌ی مکان!


#محمود_درویش
#از_آنچه_کردی_عذرخواهی_نکن
ترجمه: #محمد_حمادی

❀═‎‌‌‌🌼 ⃟❤ ⃟ ‌‌‌‌🌼═‎‌‌‌‌‌‌❀