Надеемся, вы проводите лето с удовольствием и пользой!
И мы предлагаем вам ещё больше пользы 😉
Приходите послушать арабскую речь и погрузиться в атмосферу современного литературного мира в субботу 23 июля в 13:00 в Библиотеку иностранной литературы!

Кафедра арабской филологии совместно с «Франкотекой» проводит очередную встречу. Мы пообщаемся с одной из ярких представительниц современного Туниса. Амира Гнейм – кандидат наук по лингвистике, университетская преподавательница, автор радиопередач о культуре и общественном развитии Туниса, а с недавних пор еще и писательница.

Ее первый опубликованный масштабный роман-эпопея «Горе аристократов» сразу получил хвалебные отзывы критиков и читателей и вошел в шорт-лист «Арабского Букера» в 2021 г. События первой трети XX века показаны в преломлении драматической истории, в которую были вовлечены представители двух знатных фамилий.

Мы поговорим с Амирой Гнейм о современном состоянии тунисской литературы, о смысловых пластах ее романа и о возможном влиянии литературы на общество.

Встречу проведёт к.ф.н., доцент кафедры арабской филологии Кристина Тиграновна Осипова.

#арабская_литература
#тунис
#почитаем
#мероприятия_кафедры

Дорогую Гюльчару Рашидовну Аганину, выпускницу кафедры и доцента, строгого преподавателя и заботливого наставника, поздравляем с юбилеем!

Желаем крепости и бодрости духа, здоровья и благополучия, научных высот, старательных учеников, любящих коллег (а, это уже есть 😉) и еще много раз встречать очередные юбилеи! ♥️♥️♥️

С первым сентября!
Тем, кто к нам только что присоединился: Рады вас видеть!
Тем, кто с нами уже давно: Рады видеть вас снова!
Мы вернулись :)

Хотим поговорить с вами о лексике.
Арабисты ИСАА учатся по учебнику Г.М. Габучана. Знакомство с алфавитом они начинают с самых первых харфов – ا (alif) и ب (bā’) – и первое слово, которое они учатся читать и писать – слово باب (bāb) «дверь».

Учебник Габучана построен так, чтобы студенты познакомились с арабским алфавитом постепенно, а не «вот вам 28 букв, у некоторых четыре написания, живите с этим». Поэтому лексика подобрана с учетом необходимости научить студентов писать, и часто главное в ней – графическая сторона, а не значение. Так что мы с первого курса знаем слова دود (dūd) «черви», ذباب (zubāb) «мухи», هدهد (hudhud) «удод» и другие, с которыми можем никогда не встретиться.

Собственно, вопрос к арабистам – через сколько лет после окончания университета вы встретили ту редкую лексику, которую выучили на первом курсе, осваивая арабскую графику?

Ответы на вопрос из предыдущего поста можно кидать в комменты сюда или на нашу страницу вконтакте https://vk.com/kafarabphil

23 сентября 2022г. культурный центр «Дар» ДУМ РФ приглашает на презентацию нового тома «Комментарий к Корану» – сура 41 «Фуссилат».

Книга продолжает многотомную серию публикаций, посвященных толкованию Корана на основе самых известных классических мусульманских комментариев. В ней приводится полный комментированный перевод этих тафсиров к 41-й суре «Фуссилат», дается их сопоставительный анализ, рассматривается композиция, стилистика и язык суры, а также вопросы догматики, космологии, священной истории и эсхатологии, которые составляют содержание этой суры.

Соавторами нового тома являются член-корреспондент РАН, зав. кафедрой арабской филологии ИСАА МГУ им. Ломоносова профессор Д.В. Фролов, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ Т.С. Налич и старший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН, имам-хатыб Московской Соборной мечети Ислам Зарипов.

В ходе презентации с лекцией выступят соавторы тома.

Время начала: 19.00 (мск).
Место проведения: Москва, ул. Ленинская Слобода д. 9 (Культурный центр «Дар»).
Также предусмотрена возможность онлайн подключения к лекции.
Регистрация обязательна: https://salahmad.timepad.ru/event/2175221/

Дорогие друзья, мы рады объявить открытие нового сезона в Арабском клубе!
Первая встреча по профориентации студентов пройдет в онлайн-режиме 26 сентября в 18.30.

Наша гостья - Анна Горячева, выпускница ИСАА, генеральный директор агентства по проведению официальных мероприятий Маждалина (ОАЭ, Дубай). Анна расскажет нам, легко ли открыть бизнес в ОАЭ  и начать сотрудничество с полицией Дубая, как организовать выездную конференцию на 500 человек и нужен ли вообще арабский для жизни в Эмиратах.

Регистрация по ссылке или по qr-коду.

#мероприятия_кафедры
#арабский_клуб
#поговорим

23 сентября 2022 в культурном центре "Дар" состоялась презентация книги "Комментарий к Корану. Суры "Хавамим". Сура 41". В презентации приняли участие соавторы - член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой арабской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова Д.В. Фролов, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ Т.С. Налич и старший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН, имам-хатыб Московской Соборной мечети Ислам Зарипов. Они прочитали лекцию, в которой коснулись разных аспектов работы над книгой - рассказали о том, как возникла идея подобного комментария, с какими сложностями сталкивались авторы при работе над этим томом, поделились забавными историями и интересными открытиями.
 
Книга продолжает многотомную серию публикаций, посвященных толкованию Корана на основе самых известных классических мусульманских комментариев. В ней приводится полный комментированный перевод этих тафсиров к 41-й суре «Фуссилат», дается их сопоставительный анализ, рассматривается композиция, стилистика и язык суры, а также вопросы догматики, космологии, священной истории и эсхатологии, которые составляют содержание этой суры.

Как обычно, отмечаем день переводчика в РГБИЛ им. М.И. Рудомино.
ИСАА МГУ совместно с КЦ «Франкотека» проводит цикл мероприятий. Подробности по ссылке.
Приходите, будет интересно!

Приглашаем принять участие в мероприятиях, запланированных к Международному дню переводчика
https://iaas.msu.ru/news/announcements/meropriyatiya-k-mezhdunarodnomu-dnyu-perevodchika/

Поздравляем с днём переводчика!
Завтра в РГБМЛ обсуждаем художественные переводы с восточных языков
Регистрация по ссылке в исходном посте