+++ ¡SALIDO DE CARACAS!

Si compras un encendedor en un quiosco y lo usas para incendiar una casa, el dueño del quiosco no es el pirómano, sino tú. Si escuchas una canción sobre una masacre y luego la sigues, el compositor no es el asesino, sino tú. Si tomas una droga que sabes que te hará adicto después de la primera vez y que probablemente te matará, el traficante no es el idiota, sino tú.

No sabía que Sudamérica fuera el hogar de los cuidadores y limpiaculos de norteamericanos inestables e incapaces. SAMSAS TRAUM no entiende de adicción ni dependencia. En cambio, SAMSAS TRAUM tiene trompetas directamente de Caracas: https://bfan.link/in-the-year-2525

+++ STRAIGHT OUTTA CARACAS!

Wenn du dir am Kiosk ein Feuerzeug kaufst und damit ein Haus anzündest, ist nicht der Kioskbesitzer ein Brandstifter, sondern du. Wenn du einen Song hörst, der von Amoklauf handelt und du daraufhin Amok läufst, ist nicht der Komponist des Songs ein Mörder, sondern du. Wenn du eine Droge frisst, von der du weißt, dass sie dich bereits nach dem ersten Konsum abhängig machen und mit großer Wahrscheinlichkeit töten wird, ist nicht der Dealer ein Idiot, sondern du.

Ich wusste nicht, dass in Südamerika die Aufpasser und Arschabwischer labiler und lebensunfähiger Nordamerikaner wohnen. SAMSAS TRAUM haben kein Verständnis für Sucht und Abhängigkeit. SAMSAS TRAUM haben stattdessen Trompeten straight outta Caracas: https://bfan.link/in-the-year-2525

+++ STRAIGHT OUTTA CARACAS!

If you buy a lighter at a kiosk and use it to set a house on fire, the kiosk owner isn't the arsonist, you are. If you hear a song about going on a shooting spree and then go on a shooting spree, the song's composer isn't the murderer, you are. If you take a drug that you know will make you addicted after the first use and will most likely kill you, the dealer isn't the idiot, you are.

I didn't know that South America was home to the minders and ass-wipers of unstable and incapable North Americans. SAMSAS TRAUM have no understanding of addiction and dependency. Instead, SAMSAS TRAUM have trumpets straight outta Caracas: https://bfan.link/in-the-year-2525

1983 WAR EIN GUTES JAHR FÜR JULIANE ... WERDING.

1972 hing die junge Frau noch wie ein Goldhamster mit Bandscheibenvorfall über einer Akustik-Gitarre und besang so mahnend wie authentisch das Drogenopfer CONNY KRAMER (Beweisvideo: https://www.youtube.com/watch?v=OD8-q-Zey7Q&list=RDOD8-q-Zey7Q&start_radio=1), elf Jahre später hatte sie sich bereits als Sozial-Bardin etabliert und konnte sich sogar eine Ovation-Gitarre leisten (noch ein Beweisvideo: https://www.youtube.com/watch?v=3F-8XEF3r24&list=RD3F-8XEF3r24&start_radio=1). Vom Song „Stimmen im Wind“ wollen wir erst gar nicht anfangen, doch dass das ehemalige Hamster-Mädchen mit ihrem 1986er Erfolgsalbum „Sehnsucht ist unheilbar“ Platin einfuhr, ist mehr als nur eine Randnotiz der deutschen Musikgeschichte.

Die ZDF-Hitparade, deren heute reichlich absurd anmutende Atmosphäre die obigen Beweisvideos sehr gut einfangen, war einmal pro Woche fester Bestandteil des Abendessentisches meiner frühen Kindheit. In ihr sah ich als Fünfjähriger nicht nur JULIANE WERDING (ich muss sie ziemlich heiß gefunden haben), dank der Hitparade drang auch „Major Tom (Völlig losgelöst)“ von PETER SCHILLING zum ersten Mal in meine Ohren, und eine bei seinem Auftritt in die Kamera gehaltene E.T.-Figur löste bei mir eine bis heute anhaltende Faszination für Außerirdische und BMX-Räder aus. Ja, und DIETER THOMAS HECK, der Moderator, den das M.A.D.-Magazin einmal als eine „Mischung aus Affe und Maschine“ bezeichnete, war damals einer der ganz großen Show-Titanen, das Silbereisen der 80er sozusagen. „Nacht voll Schatten“ ist die deutsche Version von „Moonlight Shadow“ von MIKE OLDFILED, getextet hat für JULIANE WERDING der großartige Dr. Michael Kunze, dem wir u.a. die Entdeckung Peter Maffeys und Musicals wie „Elisabeth“ oder „Tanz der Vamipre“ verdanken.

Wenn du wissen willst, was SAMSAS TRAUM aus „Moonlight Shaow“ und „Nacht voll Schatten“ gemacht haben, musst du einfach auf den folgenden Link klicken:

https://bfan.link/moonlight-shadow-777

Wir hätten JULIANE WERDING gerne nach ihrer Meinung zu unserer Version gefragt, die Musikerin hat sich allerdings vor 15 Jahren aus der Öffentlichkeit zurückgezogen und lebt seitdem zurückgezogen im Raum Starnberg, wo sie als Heilpraktikerin arbeitet. Sie gibt keine Interviews mehr und bleibt für die Öffentlichkeit ein Rätsel. Well done, Juliane. An den Punkt kommen wir auch noch.

Einen guten Start ins Wochenende wünscht und Grüße aus London sendet:

.:A:.

DIE MACHT DER SCHNÖRKEL

Die Eltern von JULIANE KÖBE, der Sängerin, deren Stimme in unseren Cover-Versionen von „In the year 2525“ und „Moonlight Shadow“ zu hören ist, wurden bei der Namenswahl für das Töchterchen von einem TV-Auftritt der Schlager-Sängerin JULIANE WERDING inspiriert – ihr Name schnörkelte sich in geschwungenen Buchstaben über den Bildschirm, das fanden die Eltern hübsch.

Ich wünschte, ich könnte mit einer ähnlichen Geschichte aufwarten: Die Eltern von ALEXANDER KASCHTE entschieden sich für den Namen ihres Sohnes während eines IRON-MAIDEN-Konzerts, bei dem die Band ihren unsterblichen Song „Alexander The Great“ spielte ... Pustekuchen. Mit dieser Geschichte würde ich mich nicht nur zehn Jahre jünger machen, ich würde auch einfach nur lügen. Also: Herzlichen Glückwunsch, Juliane.

Ich freue mich sehr auf die Veröffentlichung unserer Cover-Versionen von „Moonlight Shadow“ und „Nacht voll Schatten“, die am 16. Januar ansteht. Ihr auch? Klickt schnell auf den folgenden Link und merkt euch die Veröffentlichung vor:

https://bfan.link/moonlight-shadow-777

Einen schönen Samstag wünscht:

.:A:.

SECHS ... ODER SIEBEN SCHÜSSE?

Dem aufmerksamen Connaisseur internationaler Popmusik und der geneigten Silbenzählerin wird aufgefallen sein, dass der in „Moonlight Shadow“ schmerzlich vermisste Mensch in der deutschen Version mit sieben Schüssen niedergestreckt wird – im englischen Original sind es „nur“ sechs Schüsse. Da ich selbst auf Grund meiner langjährigen Tätigkeit als Gothic-Hampelmännchen und Scheinpoet ein ausgewiesener, wenn nicht sogar diplomierter Silbenzähler bin weiß ich, dass Dr. Michael Kunze beim Schreiben seiner deutschen Textversion einfach sieben Schüsse durch die verregnete Nachtluft zischen lassen musste, um auf die notwendige Silbenzahl zu kommen. Aber hat sich Dr. Michael Kunze auch Gedanken darüber gemacht, aus welcher Waffe die Schüsse abgefeuert worden sein könnten?

Wir von SAMSAS TRAUM gehen davon aus, dass in der Original-Version mit einem Revolver hantiert wurde – wahrscheinlich mit einem Smith & Wesson .38 – Kaliber 38 hatte übrigens auch der Revolver, mit dem John Lennon ermordet wurde. Mike Oldfield sagte einmal in einem Interview, dass die Ermordung Lennons im New Yorker Central Park unterbewusst in den Text von „Moonlight Shadow“ eingeflossen sei.

Bedeutet dies aber, dass das Opfer in „Nacht voll Schatten“ den Schüssen aus einer halbautomatischen Waffe mit einer höheren Magazinkapazität erlag? Nicht unbedingt, denn Smith & Wesson können auch hier Abhilfe leisten: Die "Plus"-Variante des sehr populären .357 Magnum-Revolvers bietet eine 7-Schuss-Trommel. Das Grundmodell 686 wurde 1980 eingeführt und kann deshalb in Juliane Werdings Cover-Version aus dem Jahr 1983 durchaus zum Einsatz gekommen sein.

Mit welcher Waffe auch immer du deine Mordattentate auszuführen gedenkst – bitte vergiss nicht, unsere am Freitag erscheinenden Versionen von „Moonlight Shadow“ und „Nacht voll Schatten“ vorzumerken und sie auch anzuhören, bevor du in den Bau wanderst:

https://bfan.link/moonlight-shadow-777

Ein hieb- und stichfestes Alibi wünscht:

.:A:.

OUT TOMORROW - DON'T MISS IT!
https://bfan.link/moonlight-shadow-777

HEUTE ERSCHIENEN:

SAMSAS TRAUM „Moonlight Shadow“ (und die deutsche Version „Nacht voll Schatten“, ursprünglich getextet für Juliane Werding).

SPOTIFY: https://open.spotify.com/intl-de/album/5taQOk96KKOGIHL4Z4mvDn?si=Y0J0HO-RSwuvLAzgFUrKGg

YOUTUBE Moonlight Shadow:
https://www.youtube.com/watch?v=VeLQ_xkqca8&list=RDVeLQ_xkqca8&start_radio=1

YOUTUBE Nacht voll Schatten:
https://www.youtube.com/watch?v=4Q_wBgXYwds&list=RD4Q_wBgXYwds&start_radio=1

Schönes Wochenende!

.:A:.

WER IST EIGENTLICH MAGGIE REILLY?

MAGGIE REILLY ist eine schottische Sängerin, die eng mit der Musik MIKE OLDFIELDs verbunden ist – zwischen 1980 und 1984 machte ihre Stimme „Family Man“, „Moonlight Shadow“, „Foreign Affair“ und „To France“ zu international erfolgreichen Hits. Seit den 80ern hat MAGGIE zahlreiche Solo-Alben veröffentlicht und ist auch heute noch musikalisch aktiv – im Rahmen ihrer „Everytime we touch“-Tour tritt sie z.B. im Oktober 2026 in der Lichtburg in Essen auf.

Doch dem nicht genug: Was viele nicht wissen, ist, dass MAGGIE REILLY in den Songs „Vision Thing“, „More“, „Detonation Boulevard“, „Something Fast“ und „Doctor Jeep“ der SISTERS OF MERCY zu hören ist – sie war für den Großteil der Backingvocals des SISTERS-Albums „Vision Thing“ verantwortlich.

Unsere Versionen von „Moonlight Shadow“ kannst du dir hier anhören:
https://bfan.link/moonlight-shadow-777

Einen schönen Sonntagabend wünscht:

.:A:.

SAMSAS TRAUM werden am 05.09.2026 auf dem NCN FESTIVAL auf der AMPHIBÜHNE auftreten. Zum jetzigen Zeitpunkt sind keine weiteren SAMSAS-TRAUM-Auftritte für das Jahr 2026 geplant (und wir haben auch nicht vor, weitere Auftritte zu planen).

Es kursiert das Gerücht, dass zum NCN FESTIVAL eine alte Bekannte ALEXANDER KASCHTEs wieder auferstehen und sich der eine oder andere populäre Gaststar zu SAMSAS TRAUM auf die Bühne gesellen könnte.

Anders ausgedrückt: Es ist nicht die schlechteste Idee, Tickets zu kaufen ... UND ZWAR SOFORT!

https://www.ncn-festival.de
https://www.ncn-shop.de

+++ LET IT BE: LASS ES GESCHEHEN.

Vor fast einem Monat hatte ich die große Ehre und das unbeschreibliche Glück, von meinen Fans in die ABBEY ROAD STUDIOS in London geschickt zu werden, um dort mit ALEX WHARTON (BRING ME THE HORIZON, BULLET FOR MY VALENTINE) an meiner Musik zu arbeiten. Die Ergebnisse haben meine Plattenfirma dazu bewegt, den Veröffentlichungsplan für 2026 noch einmal zu überdenken und um drei Wochen nach hinten zu verschieben; TRISOL haben mit allem gerechnet, aber nicht mit dem, was wir im Januar abgeliefert haben. Ich stehe vor der Veröffentlichung des besten Albums meiner Karriere und habe ehrlich gesagt nicht den Hauch einer Ahnung, wie mir das passieren konnte.

Über die ABBEY ROAD STUDIOS ist schon viel erzählt und geschrieben worden, ich beschränke mich deshalb auf wenige Sätze: In diesen Mauern kann man nicht verkacken. Die Atmosphäre in der Kantine lockert die Stimmung, die Gänge sind voller kurioser Instrumente und Maschinen, das Team ist britisch-höflich bis humorvoll. Wenn man die Fotos betrachtet, mit denen das gesamte Treppenhaus geschmückt ist, sollte man eigentlich meinen, dass Hosen vor Ehrfurcht zu flattern beginnen – stattdessen hat man das Gefühl, dass der Spirit unzähliger Musiker wie ein Blitz in die Seele fährt und einen an der Hand nimmt.

Mein musikalisches Leben hat mit der 7“-Sammlung meiner Mutter und den BEATLES-, ABBA- und Wester-Soundtrack-Tapes meines Vaters begonnen, von daher fehlten mir schlicht die Worte, als ich in den Räumen stand, in denen John Lennon, David Gilmour und Freddy Mercury aufgenommen oder John Williams und Ennio Morricone das London Symphony Orchestra dirigiert haben (z.B. für den 1983 in den ABBEY ROAD STUDIOS aufgenommen Soundtrack von DIE RÜCKKEHR DER JEDI-RITTER). Moment, ich hole ein Taschentuch, ich muss kurz heulen.

I’ll be back for sure. Also, hier sind ein paar Eindrücke von meinem London-Trip. Es dauert nicht mehr lange, dann hat das Warten ein Ende, und es geht endlich los.

Schönen SAMStag,

.:A:.