Forwarded from 乌鸦观察
#特朗普 #抗议 #国会大厦 #华盛顿 #宵禁 #大选
【详讯：特朗普支持者冲进国会大厦与警方对峙 华盛顿宵禁】
美国国会参众两院6日下午举行联席会议，认证选举人团的投票结果，国会开始辩论不到一小时，亲特朗普的示威群众冲入国会，两院会议均遭中断。随后警方在国会大厦内开火，华盛顿也宣布宵禁。
联席会议开始后，以参议员克鲁兹（Ted Cruz）为首的共和党议员针对亚利桑那州选举人提出异议，两院各自辩论开始不到一小时，场外特朗普支持者开始冲入国会，国会有关确认选举人票的辩论被迫暂停。
安全人员将主持会议的副总统彭斯和众议院议长佩罗西（Nancy Pelosi）暂时带离议场，要求还在场内的议员、工作人员和记者戴上防毒面具。上千名示威群众涌进国会，数十人持枪与高举南方邦联战旗，警方在净空其中两栋大楼后决定封锁国会。国会圆形大厅弥漫催泪瓦斯，众议院议场内的安全人员持枪对准门口，国会议员戴上防毒面具。
不久警方表示6日下午在国会大厦内中枪的女性已死亡，华盛顿开始实施长达12小时的宵禁。CNN报道称一名24岁男性试图攀爬国会大厦西边的围墙不慎自超过9米高处坠落，状况危急送医急救。CNN还称警方共拘捕了约20人。
众议院共和党领袖麦卡锡向福斯新闻表示，他在国会大厦内听到了枪声。NBC引述执法部门报道，国会大厦现场出现土制炸弹。有示威者在现场破坏美联社的采访装置。
华盛顿开始实施长达12小时的宵禁，国民警卫队已经到场。华盛顿市长鲍泽见记者，宣布全市今晚六时起宵禁十二小时。呼吁群众留在家中、保持冷静。她表示警方已经待命，准备恢复秩序，弗吉尼亚、马里兰的警察亦会支援行动。
《纽约时报》称是副总统彭斯下令派遣国民警卫队维持华盛顿秩序，而不是特朗普。马里兰州与弗吉尼亚州的州长均表示已授权执法部门和国民警卫队部署至国会大厦，其中弗吉尼亚州已有200人就绪。
美国众议院议长佩洛西表示，国会将在国会大厦完成清理后重新开会确认总统选举结果。美国共和党肯塔基州参议员保罗向记者表示，预料国会之后的选举人票确认程序不会再出现反对请求。副总统彭斯指，暴力永远不会取得胜利。
CNN记者：“美国国会大厦今天被占领，这是自1814年英国人袭击并对国会大厦纵火之后的首次。真是可耻。”
(维基新闻)(HuffPost现场记者)(路透中文)(NBC News)(纽约时报)(纽约时报)(美联社)(华尔街见闻)(部分译文来自竹新社)
【详讯：特朗普支持者冲进国会大厦与警方对峙 华盛顿宵禁】
美国国会参众两院6日下午举行联席会议，认证选举人团的投票结果，国会开始辩论不到一小时，亲特朗普的示威群众冲入国会，两院会议均遭中断。随后警方在国会大厦内开火，华盛顿也宣布宵禁。
联席会议开始后，以参议员克鲁兹（Ted Cruz）为首的共和党议员针对亚利桑那州选举人提出异议，两院各自辩论开始不到一小时，场外特朗普支持者开始冲入国会，国会有关确认选举人票的辩论被迫暂停。
安全人员将主持会议的副总统彭斯和众议院议长佩罗西（Nancy Pelosi）暂时带离议场，要求还在场内的议员、工作人员和记者戴上防毒面具。上千名示威群众涌进国会，数十人持枪与高举南方邦联战旗，警方在净空其中两栋大楼后决定封锁国会。国会圆形大厅弥漫催泪瓦斯，众议院议场内的安全人员持枪对准门口，国会议员戴上防毒面具。
不久警方表示6日下午在国会大厦内中枪的女性已死亡，华盛顿开始实施长达12小时的宵禁。CNN报道称一名24岁男性试图攀爬国会大厦西边的围墙不慎自超过9米高处坠落，状况危急送医急救。CNN还称警方共拘捕了约20人。
众议院共和党领袖麦卡锡向福斯新闻表示，他在国会大厦内听到了枪声。NBC引述执法部门报道，国会大厦现场出现土制炸弹。有示威者在现场破坏美联社的采访装置。
华盛顿开始实施长达12小时的宵禁，国民警卫队已经到场。华盛顿市长鲍泽见记者，宣布全市今晚六时起宵禁十二小时。呼吁群众留在家中、保持冷静。她表示警方已经待命，准备恢复秩序，弗吉尼亚、马里兰的警察亦会支援行动。
《纽约时报》称是副总统彭斯下令派遣国民警卫队维持华盛顿秩序，而不是特朗普。马里兰州与弗吉尼亚州的州长均表示已授权执法部门和国民警卫队部署至国会大厦，其中弗吉尼亚州已有200人就绪。
美国众议院议长佩洛西表示，国会将在国会大厦完成清理后重新开会确认总统选举结果。美国共和党肯塔基州参议员保罗向记者表示，预料国会之后的选举人票确认程序不会再出现反对请求。副总统彭斯指，暴力永远不会取得胜利。
CNN记者：“美国国会大厦今天被占领，这是自1814年英国人袭击并对国会大厦纵火之后的首次。真是可耻。”
(维基新闻)(HuffPost现场记者)(路透中文)(NBC News)(纽约时报)(纽约时报)(美联社)(华尔街见闻)(部分译文来自竹新社)
Forwarded from 乌鸦观察
#推特 #Facebook #Youtube #审查 #特朗普 #封禁 #大选
【推特发声明：特朗普账号将被冻结12小时，日后违规将永久封禁】
推特安全发布声明，表示将冻结特朗普的账号12小时，若未来出现违反规定的情况，推特或永久冻结特朗普的账号。
当天特朗普发推特称：“这些都是当神圣的压倒性选举胜利（指特朗普认为自己在总统大选中获胜），被毫不客气地、恶毒地从伟大的爱国者手中剥夺时发生的事。他们已经被长时间不公正地对待了。大家要充满爱与和平地回家。请永远记住这一天！”
社交网站随即在该条发文下提示，称关于选举的声明是存疑的，因担心暴力因素，该条声明无法被转发，随后删除了特朗普3条推特，
此前Facebook和YouTube已删除特朗普对支持者讲话的视频。反诽谤联盟和美国有色人种协进会则呼吁彻底暂停特朗普的社交媒体账号。(界面新闻)(每日经济新闻)(CNBC)
【推特发声明：特朗普账号将被冻结12小时，日后违规将永久封禁】
推特安全发布声明，表示将冻结特朗普的账号12小时，若未来出现违反规定的情况，推特或永久冻结特朗普的账号。
当天特朗普发推特称：“这些都是当神圣的压倒性选举胜利（指特朗普认为自己在总统大选中获胜），被毫不客气地、恶毒地从伟大的爱国者手中剥夺时发生的事。他们已经被长时间不公正地对待了。大家要充满爱与和平地回家。请永远记住这一天！”
社交网站随即在该条发文下提示，称关于选举的声明是存疑的，因担心暴力因素，该条声明无法被转发，随后删除了特朗普3条推特，
此前Facebook和YouTube已删除特朗普对支持者讲话的视频。反诽谤联盟和美国有色人种协进会则呼吁彻底暂停特朗普的社交媒体账号。(界面新闻)(每日经济新闻)(CNBC)
Forwarded from 乌鸦观察
#特朗普 #抗议 #国会大厦 #华盛顿 #宵禁 #大选 #彭斯 #罢免
【美众议院司法委员会成员敦促彭斯及内阁成员罢免特朗普】
1月7日消息，美国众议院司法委员会成员周三晚间发表声明，敦促美国副总统彭斯和特朗普的内阁成员援引美国宪法第25条修正案罢免特朗普。
声明称：“即便在今天下午的视频中，特朗普也表现出他精神不健全，仍然无法处理和接受2020年大选结果。特朗普有意煽动暴力和社会动荡、以武力推翻选举结果的行为显然符合这一标准。他最近的推文也是如此，推特后来删除了这些推文，他说选举是‘偷来的’，今天的骚乱是‘发生的事情和事件’。”(界面新闻)
【美国白宫国家安全顾问等三人考虑辞职 | 两名白宫秘书已递交辞呈 | 赵小兰考虑辞职】
美国国家安全顾问奥布莱恩等三人目前正在考虑辞职。知情者说，正在考虑辞职的包括国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）和他的副手波廷格（Matt Pottinger）。该知情者表示，总统助理兼政策协调办事处副主任利德尔（Chris Liddell）也在考虑辞职。
周三晚间早些时候，第一夫人梅拉尼亚的参谋长格里沙姆（Stephanie Grisham）以及白宫社会秘书劳埃德（Anna Lloyd）辞职。
一名知情人士透露，白宫社交秘书Rickie Niceta已递交辞呈。此外，白宫副新闻秘书Sarah Matthews已递交辞呈。
美国总统内阁成员、交通部部长赵小兰正在考虑辞职。(NBC News)(Fox News)(联合早报)(部分内容整理自竹新社)
【美国国会大厦示威事件：4人死亡 52人被捕 | 中弹身亡者系特朗普支持者】
美国大都会警局局长孔蒂周三（1月6日）晚上说，有四人在美国国会大厦的示威活动中死亡，另52人被捕。
路透社报道，四名死者中，有三人因紧急医疗情况死亡，另一人中枪身亡。孔蒂未说明死于紧急医疗情况的三人是否与国会大厦示威活动有关。
据《福克斯新闻》6日报道，当日在国会大厦抗议冲突中身亡女子身份已被确认。该女子名为阿什莉·巴比特，是有14年经验的老兵，曾在空军服役四年，此前居住在美国加州圣地亚哥。该名女子的丈夫在接受媒体采访时表示，她是特朗普的坚定支持者。
（澎湃新闻）(联合早报)
【美众议院司法委员会成员敦促彭斯及内阁成员罢免特朗普】
1月7日消息，美国众议院司法委员会成员周三晚间发表声明，敦促美国副总统彭斯和特朗普的内阁成员援引美国宪法第25条修正案罢免特朗普。
声明称：“即便在今天下午的视频中，特朗普也表现出他精神不健全，仍然无法处理和接受2020年大选结果。特朗普有意煽动暴力和社会动荡、以武力推翻选举结果的行为显然符合这一标准。他最近的推文也是如此，推特后来删除了这些推文，他说选举是‘偷来的’，今天的骚乱是‘发生的事情和事件’。”(界面新闻)
【美国白宫国家安全顾问等三人考虑辞职 | 两名白宫秘书已递交辞呈 | 赵小兰考虑辞职】
美国国家安全顾问奥布莱恩等三人目前正在考虑辞职。知情者说，正在考虑辞职的包括国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）和他的副手波廷格（Matt Pottinger）。该知情者表示，总统助理兼政策协调办事处副主任利德尔（Chris Liddell）也在考虑辞职。
周三晚间早些时候，第一夫人梅拉尼亚的参谋长格里沙姆（Stephanie Grisham）以及白宫社会秘书劳埃德（Anna Lloyd）辞职。
一名知情人士透露，白宫社交秘书Rickie Niceta已递交辞呈。此外，白宫副新闻秘书Sarah Matthews已递交辞呈。
美国总统内阁成员、交通部部长赵小兰正在考虑辞职。(NBC News)(Fox News)(联合早报)(部分内容整理自竹新社)
【美国国会大厦示威事件：4人死亡 52人被捕 | 中弹身亡者系特朗普支持者】
美国大都会警局局长孔蒂周三（1月6日）晚上说，有四人在美国国会大厦的示威活动中死亡，另52人被捕。
路透社报道，四名死者中，有三人因紧急医疗情况死亡，另一人中枪身亡。孔蒂未说明死于紧急医疗情况的三人是否与国会大厦示威活动有关。
据《福克斯新闻》6日报道，当日在国会大厦抗议冲突中身亡女子身份已被确认。该女子名为阿什莉·巴比特，是有14年经验的老兵，曾在空军服役四年，此前居住在美国加州圣地亚哥。该名女子的丈夫在接受媒体采访时表示，她是特朗普的坚定支持者。
（澎湃新闻）(联合早报)
Forwarded from 乌鸦观察
#特朗普 #抗议 #国会大厦 #华盛顿 #宵禁 #大选 #拍卖 #南越 #旗帜 #GTA5 #段子 #众议院 #佩洛西
【示威队伍中出现南越旗、红色条纹五星旗和GTA6的字样】
在美国国会大厦的示威活动中，部分照片显示出现南越（黄色背景红色条纹）、将中国的五星和加之于左上角的红色条纹五星旗和GTA6的字样。（图1、图2、图3）
【美众议院讲话台被拍卖 | 抗议者在国会拍照留念】
在特朗普支持者闯入美国国会过程中，众议院讲话台被人拿走，现在已被挂到网上拍卖。 (界面新闻)（图4）
抗议者还冲进众议院议长佩洛西办公室，坐在佩洛西的椅子上摆拍。（凤凰网）（图5）
期间还有人与国会内雕像合影。
【黎巴嫩联合国代表：如果美国看到美国的事 肯定会入侵并解放美国】
北京时间7日凌晨3时许，黎巴嫩外交官、常驻联合国代表穆罕默德·萨法在推特上发文，写了这样一段话：“如果美国看到美国正在对美国做的事，美国肯定会入侵美国，并从美国暴政的手中解放美国。 ”（环球网）
【示威队伍中出现南越旗、红色条纹五星旗和GTA6的字样】
在美国国会大厦的示威活动中，部分照片显示出现南越（黄色背景红色条纹）、将中国的五星和加之于左上角的红色条纹五星旗和GTA6的字样。（图1、图2、图3）
【美众议院讲话台被拍卖 | 抗议者在国会拍照留念】
在特朗普支持者闯入美国国会过程中，众议院讲话台被人拿走，现在已被挂到网上拍卖。 (界面新闻)（图4）
抗议者还冲进众议院议长佩洛西办公室，坐在佩洛西的椅子上摆拍。（凤凰网）（图5）
期间还有人与国会内雕像合影。
【黎巴嫩联合国代表：如果美国看到美国的事 肯定会入侵并解放美国】
北京时间7日凌晨3时许，黎巴嫩外交官、常驻联合国代表穆罕默德·萨法在推特上发文，写了这样一段话：“如果美国看到美国正在对美国做的事，美国肯定会入侵美国，并从美国暴政的手中解放美国。 ”（环球网）
#泛政治化 #中澳 #WHO #世卫组织 #起源 #溯源 #澳大利亚
【澳洲督促中国立即向WHO专家发放入境许可】
澳大利亚外交部长佩恩（Marise Payne）7日表示，中国应“立即”向WHO官员提供调查新冠源头的渠道。
佩恩对此表示：我们希望WHO小组赴华旅行的必要许可能够立即发放。我们期待国际实地考察团在中国的发现结果。
澳大利亚一直带头呼吁对新冠起源进行独立调查，澳大利亚与中国的关系出现恶化也有一部分是这个原因。（路透社）（联合早报）
#剧终评论 一开始没有公开透明化，导致在起源地问题上中国接下来怎么做都是错的了。
相关新闻：
20-12-17 WHO国际专家团将在1月初赴中国调查新冠病毒起源
21-01-06 WHO总干事对中国仍未授权新冠溯源国际专家团进入感到“非常失望”
【澳洲督促中国立即向WHO专家发放入境许可】
澳大利亚外交部长佩恩（Marise Payne）7日表示，中国应“立即”向WHO官员提供调查新冠源头的渠道。
佩恩对此表示：我们希望WHO小组赴华旅行的必要许可能够立即发放。我们期待国际实地考察团在中国的发现结果。
澳大利亚一直带头呼吁对新冠起源进行独立调查，澳大利亚与中国的关系出现恶化也有一部分是这个原因。（路透社）（联合早报）
#剧终评论 一开始没有公开透明化，导致在起源地问题上中国接下来怎么做都是错的了。
继续拖：中国依然在想方设法的阻挠WHO调查。。
查出起源于中国：“China virus”实锤。
调查无结果：证据已经被中共销毁。
调查出起源地非中国：中共不仅销毁了所有证据还收买了WHO
相关新闻：
20-12-17 WHO国际专家团将在1月初赴中国调查新冠病毒起源
21-01-06 WHO总干事对中国仍未授权新冠溯源国际专家团进入感到“非常失望”
Forwarded from 乌鸦观察
#美国 #大选 #彭斯 #特朗普 #拜登 #公布结果
【美国会完成对大选结果认证 彭斯宣布拜登当选美总统】
当地时间1月7日，美国副总统迈克·彭斯再次主持国会联席会议，对2020年总统大选选举人团的投票进行清点和认证。在参、众两院报告认证结果后，彭斯正式宣布拜登获得306张选举人票，特朗普获得232张选举人票，拜登当选美国下一任总统。
报道称，在当天举行的联席会议上，美国国会参、众两院在清点了来自50个州及华盛顿哥伦比亚特区的选举人票后，向彭斯报告了最终结果。随后，彭斯正式宣布拜登当选美国下一任总统。(海外网)
【在国会确认拜登的胜利和国会暴动后，特朗普保证有序过渡】
特朗普在声明中说："即使我完全不同意选举结果，事实也证明了我的观点，不过1月20日将会有一个有序的交接（orderly transition）。"他重复了过去两个月来的错误说法。"我一直说，我们会继续努力，确保只计算合法选票。虽然这代表着总统历史上最伟大的第一个任期的结束，但这只是 MAGA 的斗争的开始。"（CNN）
【美国会完成对大选结果认证 彭斯宣布拜登当选美总统】
当地时间1月7日，美国副总统迈克·彭斯再次主持国会联席会议，对2020年总统大选选举人团的投票进行清点和认证。在参、众两院报告认证结果后，彭斯正式宣布拜登获得306张选举人票，特朗普获得232张选举人票，拜登当选美国下一任总统。
报道称，在当天举行的联席会议上，美国国会参、众两院在清点了来自50个州及华盛顿哥伦比亚特区的选举人票后，向彭斯报告了最终结果。随后，彭斯正式宣布拜登当选美国下一任总统。(海外网)
【在国会确认拜登的胜利和国会暴动后，特朗普保证有序过渡】
特朗普在声明中说："即使我完全不同意选举结果，事实也证明了我的观点，不过1月20日将会有一个有序的交接（orderly transition）。"他重复了过去两个月来的错误说法。"我一直说，我们会继续努力，确保只计算合法选票。虽然这代表着总统历史上最伟大的第一个任期的结束，但这只是 MAGA 的斗争的开始。"（CNN）
#Facebook #苹果 #隐私 #广告 #个性化广告 #iOS #消费者权益 #平台
【Facebook向苹果妥协 别无选择只能遵守iOS 14隐私新政】
Facebook（以下简称FB）仍然对即将到来的iOS 14的隐私变化感到恐慌。
FB 1月6日向企业发送了一轮电子邮件，通知它们，尽管该公司不同意苹果的隐私更改计划，但它别无选择，只能遵循这些变化。FB表示，应用程序跟踪透明功能要求应用程序在通过其他网站和应用程序跟踪用户之前需获得用户同意，这将“对目标定位、优化和衡量活动有效性产生重大影响”。
FB的邮件中写道：“苹果要求App Store中的所有应用向iOS 14用户显示提示，这将对移动设备和网络上做广告的企业活动有效性上产生重大影响。苹果的这一变化将使它们自己受益，但同时损害整个行业，更会损害通过个性化广告实现增长的企业。我们认为个性化广告和用户隐私可以共存。“
FB表示：“别无选择”，只能显示该提示。否则苹果可以完全将Facebook及其他应用程序从App Store中撤除。如果用户选择退出跟踪，“广告效果”可能会打折扣。（新浪科技）（苹果内幕）
相关新闻：
20-12-19 FB指责苹果：利用隐私问题进行反竞争行为 库克：用户有选择权，FB：隐私与个性化广告不矛盾
【Facebook向苹果妥协 别无选择只能遵守iOS 14隐私新政】
Facebook（以下简称FB）仍然对即将到来的iOS 14的隐私变化感到恐慌。
FB 1月6日向企业发送了一轮电子邮件，通知它们，尽管该公司不同意苹果的隐私更改计划，但它别无选择，只能遵循这些变化。FB表示，应用程序跟踪透明功能要求应用程序在通过其他网站和应用程序跟踪用户之前需获得用户同意，这将“对目标定位、优化和衡量活动有效性产生重大影响”。
FB的邮件中写道：“苹果要求App Store中的所有应用向iOS 14用户显示提示，这将对移动设备和网络上做广告的企业活动有效性上产生重大影响。苹果的这一变化将使它们自己受益，但同时损害整个行业，更会损害通过个性化广告实现增长的企业。我们认为个性化广告和用户隐私可以共存。“
FB表示：“别无选择”，只能显示该提示。否则苹果可以完全将Facebook及其他应用程序从App Store中撤除。如果用户选择退出跟踪，“广告效果”可能会打折扣。（新浪科技）（苹果内幕）
相关新闻：
20-12-19 FB指责苹果：利用隐私问题进行反竞争行为 库克：用户有选择权，FB：隐私与个性化广告不矛盾
#辉瑞 #疫苗 #新冠疫苗 #不良反应 #过敏 #莫德纳 #欧盟 #疫苗接种 #美国
【辉瑞疫苗接种后不良反应率约0.2% 已报告21起严重过敏】
美国疾病控制和预防中心6日发布的一份报告显示：截至2020年12月23日，全美共有1893360人接种了第一剂辉瑞新冠疫苗，共报告了4393起不良反应事件（不良反应率约为0.2%）。
175份病例报告被确定为可能出现严重过敏反应的病例，其中21起确认严重过敏，包括17例有过敏史或过敏反应史的人，其中7例具有过敏史。在有随访资料的20人中，全部已康复或出院回家。其余被确定为非严重过敏的病例报告中，有86例判断为非严重过敏的过敏反应，61例被认为是非过敏性不良事件。7份病例报告仍在调查中。（美国疾控中心）
【莫德纳疫苗获欧盟审批】
的新型冠状病毒疫苗获得了欧盟的批准，为欧盟对抗疫情反弹提供了第二种疫苗。
欧盟委员会6日给予莫德纳（Moderna）疫苗有条件授权，此前数小时欧盟药品监管机构建议授权使用该疫苗。莫德纳表示，将从下周开始交付疫苗。
欧盟领导人正面对着越来越大的压力，需要加快批准和部署疫苗，以控制住欧洲病例的激增。欧盟12月27日开始接种辉瑞疫苗，但接种速度并不均衡，与英国和美国相比较显得逊色。
到目前为止，法国的疫苗接种人数不足10,000人，而德国的疫苗接种人数则超过30万，从而加大了法国总统马克龙加快接种疫苗的压力。相比之下，美国已经为超过500万人接种了疫苗，英国则超过130万。（彭博社）（来源：竹新社）
相关新闻：新冠疫苗懒人包
【辉瑞疫苗接种后不良反应率约0.2% 已报告21起严重过敏】
美国疾病控制和预防中心6日发布的一份报告显示：截至2020年12月23日，全美共有1893360人接种了第一剂辉瑞新冠疫苗，共报告了4393起不良反应事件（不良反应率约为0.2%）。
175份病例报告被确定为可能出现严重过敏反应的病例，其中21起确认严重过敏，包括17例有过敏史或过敏反应史的人，其中7例具有过敏史。在有随访资料的20人中，全部已康复或出院回家。其余被确定为非严重过敏的病例报告中，有86例判断为非严重过敏的过敏反应，61例被认为是非过敏性不良事件。7份病例报告仍在调查中。（美国疾控中心）
【莫德纳疫苗获欧盟审批】
的新型冠状病毒疫苗获得了欧盟的批准，为欧盟对抗疫情反弹提供了第二种疫苗。
欧盟委员会6日给予莫德纳（Moderna）疫苗有条件授权，此前数小时欧盟药品监管机构建议授权使用该疫苗。莫德纳表示，将从下周开始交付疫苗。
欧盟领导人正面对着越来越大的压力，需要加快批准和部署疫苗，以控制住欧洲病例的激增。欧盟12月27日开始接种辉瑞疫苗，但接种速度并不均衡，与英国和美国相比较显得逊色。
到目前为止，法国的疫苗接种人数不足10,000人，而德国的疫苗接种人数则超过30万，从而加大了法国总统马克龙加快接种疫苗的压力。相比之下，美国已经为超过500万人接种了疫苗，英国则超过130万。（彭博社）（来源：竹新社）
相关新闻：新冠疫苗懒人包
Forwarded from 乌鸦观察
#Facebook #扎克伯格 #特朗普 #审查 #禁言
【扎克伯格发文谈论特朗普账号的后续事宜：封禁两周直至权力交接完成】
Facebook首席执行官扎克伯格刚刚在个人主页发帖谈论了有关特朗普Facebook账号的后续事宜，并宣布其Facebook与Instagram账号将被继续锁定至少两周。
帖子全文翻译如下：
过去24小时发生的令人震惊的事件清楚地表明，唐纳德·特朗普总统打算利用他剩余的任期，破坏向其当选的继任者乔·拜登和平、合法地移交权力。
他决定利用他的平台纵容而不是谴责他的支持者在国会大厦的行动，这理所当然地让美国和世界各地的人们感到不安。我们昨天删除了这些言论，因为我们判断这些言论的效果--也可能是其意图--将引发更多的暴力。
在国会验证选举结果之后，现在全国的首要任务必须是确保剩下的13天和就职后的日子按照既定的民主准则和平地度过。
在过去几年里，我们允许特朗普总统按照我们自己的规则使用我们的平台，有时当他的帖子违反我们的政策时，我们会删除其内容或给其贴上标签。我们之所以这样做，是因为我们相信公众有权获得最广泛的政治言论，甚至是有争议的言论。但现在的情况已经有了根本性的不同，涉及到利用我们的平台煽动对民选政府的暴动。
我们认为，让总统在此期间继续使用我们的服务，风险实在太大。因此，我们将无限期延长对他的Facebook和Instagram账户的封杀，至少在未来两周内，直到权力的和平过渡完成。（cnBeta）
相关新闻：
推特发声明：特朗普账号将被冻结12小时，日后违规将永久封禁
【扎克伯格发文谈论特朗普账号的后续事宜：封禁两周直至权力交接完成】
Facebook首席执行官扎克伯格刚刚在个人主页发帖谈论了有关特朗普Facebook账号的后续事宜，并宣布其Facebook与Instagram账号将被继续锁定至少两周。
帖子全文翻译如下：
过去24小时发生的令人震惊的事件清楚地表明，唐纳德·特朗普总统打算利用他剩余的任期，破坏向其当选的继任者乔·拜登和平、合法地移交权力。
他决定利用他的平台纵容而不是谴责他的支持者在国会大厦的行动，这理所当然地让美国和世界各地的人们感到不安。我们昨天删除了这些言论，因为我们判断这些言论的效果--也可能是其意图--将引发更多的暴力。
在国会验证选举结果之后，现在全国的首要任务必须是确保剩下的13天和就职后的日子按照既定的民主准则和平地度过。
在过去几年里，我们允许特朗普总统按照我们自己的规则使用我们的平台，有时当他的帖子违反我们的政策时，我们会删除其内容或给其贴上标签。我们之所以这样做，是因为我们相信公众有权获得最广泛的政治言论，甚至是有争议的言论。但现在的情况已经有了根本性的不同，涉及到利用我们的平台煽动对民选政府的暴动。
我们认为，让总统在此期间继续使用我们的服务，风险实在太大。因此，我们将无限期延长对他的Facebook和Instagram账户的封杀，至少在未来两周内，直到权力的和平过渡完成。（cnBeta）
相关新闻：
推特发声明：特朗普账号将被冻结12小时，日后违规将永久封禁