Вот уже восьмой день, как я к 14:00 езжу в клинику, где занимаются моей спиной. Очень благодарна всем дневным ученикам за понимание и готовность в порядке исключения сдвинуться на утро и вечер 🧡 Программа строгая, нельзя пропускать ни дня. Даже дают больничный под эту программу, но что нам, самозанятым, эти больничные. (Кстати написать об опыте получения британской визы с самозанятостью?)

Самый сокрушительный удар моей спине нанёс даже не перевод книги в 18 авторских листов, а тот недобрый день, когда я, счастливая и цветущая, пошла на профилактический массаж после перелёта в апреле 2025. Несмотря на то, что это была одна из лучших (и дорогих) студий в городе и именно к этому массажисту я ходила уже второй год, тот поход закончился болью и тем, что я практически перестала чувствовать левую руку 🤯

Потом мне рассказали, что похожая история произошла с третьей супругой Александра Цекало — после массажа она вообще не могла ходить, ей пришлось делать операцию на позвоночник.

То есть я ещё легко отделалась. Меня неплохо подлечили в клинике, и теперь я прохожу там курс каждые полгода профилактически, потому что спина — это святое. Надо сказать, там все на позитиве, и лечащий персонал, и пациенты.

На ЛФК харизматичная кудрявая девушка в майке с надписью Big Boss спрашивает нашего тренера:
— Это что же так болит в этом упражнении?
— Приводящая мышца бедра.
— Эх, приводящая мышца! Куда же ты меня привела?! В больницу?

А в процедурном кабинете у уколов есть свои имена. Толик и Витаминка. И вот Витаминка с характером, а Толик нормальный такой, добрый чувак.

А для тех, кто до конца дочитал этот лонгрид, родившийся в пробке, у меня есть список забавных и не очень слов на тему.

1. Невозможно не запомнить слово «грыжа» по-английски, потому что она hernia. Честное слово.
2. Про межпозвоночную скажут herniated disc или slipped disc.
3. Судорогу в ноге часто называют Charley horse.
4. А просто судороги — это cramps.

Желаю всем здоровья! Пусть эти слова пригодятся вам только для просмотра сериальчиков или чтобы в худшем случае сочувственно кивать в правильных местах какой-нибудь британской леди.

На посты о том, как искусственный интеллект тупит и ошибается, я обычно смотрю со скепсисом. В большинстве случаев виноват не инструмент, а человек с неверным промптом. Но недавняя и совершенно реальная история, как ИИ привёл Старбакс к краху, меня поразила.

Генеральный директор уволен, 2000 кофеен закрыли двери, миллионные убытки, бойкот, колоссальные репутационные потери.

Что произошло? Маркетологи Starbucks Корея использовали ИИ для промокампании Tank Day, приуроченной к выпуску новой термокружки. Назначили на 18 мая этот года, что совпало с печальной годовщиной подавления восстания в корейском городе Кванджу (Gwangju) в 1980, когда военные с танками разогнали демонстрантов, убив сотни людей.

Хуже того, слоганом для промо выбрали “thwack on the desk”, а это словосочетание отсылало к другой трагедии, когда от пыток погиб корейский студент-активист в 1987 году…

Корейцы хорошо помнят свою историю и немедленно устроили сети кофеен бойкот (и правильно сделали).

Идею маркетологи сгенерировали с помощью ИИ. Как этот грандиозный косяк прошёл дальше и был реализован — загадка. Пишут, что утвердили, даже не прочитав толком.

А ведь и правда

Прелесть какая. Кстати, лисы тоже так делают