Translation Database v1.7.0 - Vivian Banshee
The Translation Database has been updated with Vivian as of v1.7.0. I will start on Hugo Vlad shortly. Some translations may be different from the direct kit in-game but explain mechanics more accurately to how they actually work, enjoy!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WvaE0h5i_8Sk1bhYloxAhgq_xgH4_PqLmkwj05p8Ymw/edit?usp=sharing
The Translation Database has been updated with Vivian as of v1.7.0. I will start on Hugo Vlad shortly. Some translations may be different from the direct kit in-game but explain mechanics more accurately to how they actually work, enjoy!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WvaE0h5i_8Sk1bhYloxAhgq_xgH4_PqLmkwj05p8Ymw/edit?usp=sharing
Google Docs
ZZZ Translation Database | Leifa
v1.7.1 Beta - Vivian Changes
Vivian's manual Anomaly trigger scaling has been changed. This has been updated on the TLDB already. 1st image is the old scaling, 2nd image is the new scaling.
Vivian's manual Anomaly trigger scaling has been changed. This has been updated on the TLDB already. 1st image is the old scaling, 2nd image is the new scaling.
leifa
Translation Database v1.7.0 - Vivian Banshee The Translation Database has been updated with Vivian as of v1.7.0. I will start on Hugo Vlad shortly. Some translations may be different from the direct kit in-game but explain mechanics more accurately to how…
Translation Database v1.7.0 - Hugo Vlad
The Translation Database has been updated with Hugo Vlad as of v1.7.0. Not too much different from the CN text this time, enjoy!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WvaE0h5i_8Sk1bhYloxAhgq_xgH4_PqLmkwj05p8Ymw/edit?usp=sharing
The Translation Database has been updated with Hugo Vlad as of v1.7.0. Not too much different from the CN text this time, enjoy!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WvaE0h5i_8Sk1bhYloxAhgq_xgH4_PqLmkwj05p8Ymw/edit?usp=sharing
Google Docs
ZZZ Translation Database | Leifa
Ok I believe I misunderstood Vivian's Core Passive originally, about to go out unfortunately so will do a writeup once I'm back!
Vivian Core Passive Clarifications
Despite Vivian's Anomaly DMG stating it deals X% of original DMG for every 10 Anomaly Proficiency (AP) Vivian has, this ability actually works fully dynamically and is just displayed as every 10 AP to make reading nicer. For example, the scaling for Ether Anomaly provided is 1.55% of original DMG for every 10 AP, this actually works as 0.155% of original DMG for every 1 AP, meaning you do not have to hit specific threshold limits for stats, every point of AP is good.
How is "a % of the original DMG" calculated?
Rather than act like True DMG or a Final DMG Multiplier, Vivian's "% of the original DMG" deals an additional hit of Anomaly DMG with a different DMG Multiplier to the original Anomalies. For example, if Vivian has 600 AP and triggers her Core Passive on a Shock Anomaly, she will deal 1 instance of Shock DMG equal to 48% of the original DMG.
By default, Shock has a DMG Multiplier of 125% per hit, resulting in Vivian's Shock DMG instance to have a DMG Multiplier of 60%, with
The base DMG Multipliers (MVs) of each Anomaly can be found on my DMG Formula for Anomaly and Disorder DMG sheet here.
Because this is a separate instance of DMG with a new DMG Multiplier, it will take the current stats of the Anomaly as well as current enemy sided stats. As a result, if you trigger Assault with Nicole's DEF Down debuff active, then trigger Vivian's Core Passive once the DEF Down has expired, Vivian's Core Passive hit will not benefit from the DEF Down due to not snapshotting into the Anomaly's stats.
What is Poison, does it deal Anomaly DMG?
Poison uses the standard CRIT formula and deals 55% of Vivian's ATK every 0.55s (currently in game it says every 0.5s but this is incorrect). It does not apply any Anomaly Buildup but can trigger on-hit Anomaly effects.
What are on-hit Anomaly effects?
On-hit Anomaly effects refers to Corruption and Shock dealing DMG when you hit an enemy affected by Corruption or Shock. Corruption can deal DMG every 0.5s, Shock can deal DMG every 1s. Vivian's Poison hits every 0.55s and can cause Corruption and Shock to deal DMG when their CD is up. This will usually result in both Anomaly effects being triggered almost instantly, quicker than players could trigger them naturally in gameplay.
If there is something I have missed or explained poorly, please let me know and I'll try to amend/clarify and edit the post.
Despite Vivian's Anomaly DMG stating it deals X% of original DMG for every 10 Anomaly Proficiency (AP) Vivian has, this ability actually works fully dynamically and is just displayed as every 10 AP to make reading nicer. For example, the scaling for Ether Anomaly provided is 1.55% of original DMG for every 10 AP, this actually works as 0.155% of original DMG for every 1 AP, meaning you do not have to hit specific threshold limits for stats, every point of AP is good.
How is "a % of the original DMG" calculated?
Rather than act like True DMG or a Final DMG Multiplier, Vivian's "% of the original DMG" deals an additional hit of Anomaly DMG with a different DMG Multiplier to the original Anomalies. For example, if Vivian has 600 AP and triggers her Core Passive on a Shock Anomaly, she will deal 1 instance of Shock DMG equal to 48% of the original DMG.
By default, Shock has a DMG Multiplier of 125% per hit, resulting in Vivian's Shock DMG instance to have a DMG Multiplier of 60%, with
125% * 48% = 60%. The base DMG Multipliers (MVs) of each Anomaly can be found on my DMG Formula for Anomaly and Disorder DMG sheet here.
Because this is a separate instance of DMG with a new DMG Multiplier, it will take the current stats of the Anomaly as well as current enemy sided stats. As a result, if you trigger Assault with Nicole's DEF Down debuff active, then trigger Vivian's Core Passive once the DEF Down has expired, Vivian's Core Passive hit will not benefit from the DEF Down due to not snapshotting into the Anomaly's stats.
What is Poison, does it deal Anomaly DMG?
Poison uses the standard CRIT formula and deals 55% of Vivian's ATK every 0.55s (currently in game it says every 0.5s but this is incorrect). It does not apply any Anomaly Buildup but can trigger on-hit Anomaly effects.
What are on-hit Anomaly effects?
On-hit Anomaly effects refers to Corruption and Shock dealing DMG when you hit an enemy affected by Corruption or Shock. Corruption can deal DMG every 0.5s, Shock can deal DMG every 1s. Vivian's Poison hits every 0.55s and can cause Corruption and Shock to deal DMG when their CD is up. This will usually result in both Anomaly effects being triggered almost instantly, quicker than players could trigger them naturally in gameplay.
If there is something I have missed or explained poorly, please let me know and I'll try to amend/clarify and edit the post.
leifa
Vivian Core Passive Clarifications Despite Vivian's Anomaly DMG stating it deals X% of original DMG for every 10 Anomaly Proficiency (AP) Vivian has, this ability actually works fully dynamically and is just displayed as every 10 AP to make reading nicer.…
Comparatively to the previous numbers, at 600 AP on a Shock Anomaly, Vivian would deal an instance of Shock DMG equal to 1200% of the original DMG.
This would result in an instance of Shock DMG with a DMG Multiplier of 1500%,
Considering she could do this 5 times in a row from 1 Floating state at 4 Charge, that was VERY strong 😭 especially when she can then gain another 4 from teammates hitting enemies with EX Specials...
2% * 600 = 1200%This would result in an instance of Shock DMG with a DMG Multiplier of 1500%,
125% * 1200% = 1500%.Considering she could do this 5 times in a row from 1 Floating state at 4 Charge, that was VERY strong 😭 especially when she can then gain another 4 from teammates hitting enemies with EX Specials...
Forwarded from donut leaker
(zzz 1.6 preload)
new playable character "Ju Fufu" and her weapons (the last 3 pictures)
shitty render as always
- donut
new playable character "Ju Fufu" and her weapons (the last 3 pictures)
shitty render as always
- donut
Almost positive she's going to be Fire given some of the characters on her saying "Burn", "Explosion", "Combustion" etc. Still no concrete confirmation of her actual Attribute or Specialty though. At least shes cute.
Sheets will begin once I actually understand how to rotate these characters properly 😭
Vivian Core Passive Bug Clarification
Currently, Vivian's Core Passive additional Anomaly DMG instance does not correctly check for Assault or Freeze. As a result, I will be unable to test if her Core Passive does CRIT when paired with Jane.
My guess is it does but I can't currently test it to find out, sorry.
Currently, Vivian's Core Passive additional Anomaly DMG instance does not correctly check for Assault or Freeze. As a result, I will be unable to test if her Core Passive does CRIT when paired with Jane.
My guess is it does but I can't currently test it to find out, sorry.