130 лет со дня рождения мужчины, до которого я росла.
Выросла не так давно, как и большинство — в 2022.

В подкасте про Вейль зачем-то упомянула, что сестра Лилички Брик – Эльза Триоле была замужем за Арагоном, а тут выясняется, что она была переводчиком и в далеком 34-м году переводила Селина.

Л.-Ф. Селин, Путешествие на край ночи

Украинская Симона Вейль, но есть нюанс
2000 год

Удивительно, что Банин вообще продолжала общаться с Юнгером после истории с Селином и Мерлином.
Думаю, ей досталось там очень серьезно.

Сканадал реально нешуточный получился.
Сплетничают, что Селин в суд подал. Но в суд, Селин, конечно, не подавал, только лишь пригрозил (полагаю, написал в издательство), а Юнгер в письменной форме извинился и написал, что перережет глотку любому, кто будет говорить, что Мерлин - это Селин!
Вот бы посмотреть на это письмецо!

Конечно, отдельное удовольствие, что об этой передряге пишет Le Monde.

Вы не успеете оглянуться, как я напишу вам: «Осень — и ничего нет. Как страшно это нет. Как страшна осень».

– Начните с того, о чем вы думали, что вспоминали, когда
почувствовали, что я приблизился к орбите души вашей.
– О том, – сказала я, – о чем мы говорили с вами в первый день нашего знакомства, когда вы провожали меня от Тарасовых к дому, где я жила, недалеко от Храма Андрея Первозванного (в Киеве). И мы с вами опустились на ступени храма, – задумчиво продолжала я, – и загляделись на безбрежные синие дали Заднепровья, в первых лучах рассвета. Мы долго молчали, а потом вы заговорили об искушении Христа диаволом.

Из дневника Мирович, первая её встреча с Львом Шестовым.

Когда-то давно мне в бот пришло сообщение от беларуских энтузиастов, желающих издать Der Waldgang.
Как написал старший сын Юнгера в своем дневнике: «Дальше всех заходит тот, кто не знает куда идти» — беларуский Юнгер на мове без родины по прошествии нескольких лет родился.
Издан в Польше, эмигрантское издание для своих.

Гипотеза Селина мне тоже нравится.

Что ж, кто путешествует в одиночку, тот забирается дальше всех...
Значит, скоро уезжаешь?

Гаспар сегодня прислал мне характеристику на Симону Вейль от Алена, который Эмиль Шартье, и от директора лицея!
Сразу с переводом 🖤

«Отличный студент, ум необычайный, широкое знание культуры. Будет иметь блестящие успехи если только не пойдет по темным путям. Во всяком случае ее заметят».

Alain

«Ее работы более похожи на оригинальные эссе, нежели на школьные или конкурсные задания; они яркие и мощные. Успех ей придет легко.
А как жаль, что мадмуазель Вейль упорно ведет себя эксцентрично, что ей только приносит вред!»

Я уже не помню, как мы с Русланом начали переписываться про вступительные статьи, но он сказал, что он их никогда не читает, потому что все они скучные. Я, конечно, с ним не согласилась, и, зная, что Руслан ждёт книжку Банин, задумала написать вступительную статью повеселее, что-то личное, без стандартного пересказа биографии, чтобы её прочитал даже тот, кто их никогда не читает.

Прошёл год.
Вечная память герою!

База от Эмили Дикинсон

… but never try to lift the words which I cannot hold

Как венецианские купцы мощи Святого Марка воровали.

Наткнулась на византийско-венецианскую мозаику из базилики Святого Марка, которая иллюстрирует аферу века.
Воровали, кстати, не откуда бы то ни было, а из Александрии с Аббасидским Халифатом!
Выкопали ночью, положили останки в корзинку, прикрыли свиными шкурками, чтобы мусульмане не стали даже прикасаться, да и уплыли с Марком в Святейшую Республику 🤡

Viva San Marco!

Мы???

Это могла быть самая красивая песня на свете, но она так и не вышла.

https://youtu.be/NwM7uZ0kGzs?si=cGdi4Rv8SYEniBGP