🛑تمدید شد🛑
📣فراخوان همکاری دوفصلنامه گروه مترجمی "مترجم برگزیده”
شماره نهم

#اطلاعیه


📙دوفصلنامه ترجمه گروه مترجمی دانشگاه جهرم از علاقمندان و دانشجویان دعوت به همکاری میکند.

📝 موضوعات ارسالی می تواند در حوزه هایی چون: تاریخ ترجمه در ایران و جهان، مباحث نظری ترجمه، نمونه ترجمه، گفتگو با مترجمان، نقد ترجمه، طنز ترجمه، معرفی کتاب/مجله در حوزه ترجمه، اخبار ترجمه، آموزش ترجمه و غیره باشد.

⚠️طرح ها و همچنین مطالب نهایی می توانند به دو زبان فارسی و انگلیسی ارائه شوند. دانشجویان میتوانند ایده ها و طرح های اولیه خود را در قالب فایل آفیس ورد به ایمیل نشریه بفرستند.

🎁برای دانشجویانی که مطالب خود را برای مجله بفرستند تا سقف ۳ نمره اضافی در هر نیمسال در نظر گرفته خواهد شد. مطالب چاپ شده با نام و عکس نویسنده چاپ خواهد شد.

📆مهلت ارسال ایده ها حداکثر ۲۰ آذر ماه ۱۴۰۲ می باشد. در این مرحله نیاز به ارسال فایل و مطلب نهایی نمی باشد. تنها ارسال ایمیل و اعلام آمادگی کافیست.

📬مهلت ارسال مطالب نهایی حداکثر ۳۰ آذر ماه ۱۴۰۲ می باشد.


📧نشانی رایانامه مجله:
jahrom.elitetranslator@gmail.com

@judets

💡پذیرش مدرس زبان انگليسى در گروه آموزشی نوید
⏰ مهلت ثبت نام تا ۲۸ آذرماه(تکمیل فرم های ثبت نام و تحویل به دفتر آموزشگاه)
🔸 جهت آگاهى از شیوه نامه پذیرش مدرس، به وب سایت زیر مراجعه نمایید:
www.Navidj.ir
🎯 راههاى ارتباط و طرح سوال:
☎️ تلفن تماس👇🏻
۵۴۲۲۱۲۵۶_۵۴۲۲۴۰۵۵
واتس اپ:۰۹۳۰۴۶۰۹۶۴۴
اینستاگرام:http://instagram.com/navid_english


@judets

♨️آگهی جذب نیروی دانشگاه علوم پزشکی جهرم

دانشگاه علوم پزشکی جهرم قصد دارد واگذاری خدمات تایپ لاتین در واحدهای تحت پوشش خود را به بخش خصوصی واگذار کند، بنابراین برای مصاحبه از اشخاص حقیقی با شرایط ذیل دعوت به عمل می‌آید:

🔸داشتن مدرک مترجمی زبان  یا رشته‌ی مرتبط

🔸تسلط کامل به تایپ لاتین و فارسی

🔸آشنایی نسبی با اصطلاحات پزشکی جهت گزارش‌نویسی MRI، سونوگرافی، ...

متقاضیان می‌توانند حداکثر تا پایان وقت اداری روز یکشنبه ۱۹ آذرماه ۱۴۰۲ به مدیریت پشتیبانی و رفاهی دانشگاه با مدارک مربوط مراجعه فرمایند.

#استخدام

تلگرام
🆔http://t.me/JAHROMUNIVERSITY_news
اینستاگرام:
🆔http://instagram.com/jahromu_news


@judets

14 Essential Skills Professional Translators Share

@judets

Can you become rich by working as a translator? (Part 1)


Getting rich by the fruits of your own labor is never easy. But if you are a gifted and efficient translator, you can make a very  comfortable living. And if you play your cards right, you can become wealthy over time. A good translator can make as much as $200,000 a year. Which means that with smart financial planning, you can do very well indeed. Here are some of the points to consider on your road to success as a translator.

Scale: Individual freelance translators typically earn per word, per hour, or per project. To make millions, you’d either need to be in high demand with premium rates (e.g., highly specialized translations) or scale up by creating a translation agency that serves many clients with multiple translators.

Niche Specialization: Some sectors, such as legal translation, medical, or technical translation, command higher fees due to the specialized knowledge required. SME translators that dominate a specific niche can earn a premium.

Quality: A reputation for high-quality, reliable work can lead to more business, higher rates, and referrals. Quality assurance processes, such as proofreading and editing by second and third parties, can ensure top-notch translations.

Technology: Using translation memory tools, post-edited machine translation and other technological solutions can increase efficiency and reduce costs. This can help you serve more clients without compromising on quality.

Diversification: Beyond just translation, offering related services like localization, interpretation, subtitling, or voice-over can widen the potential revenue streams.

Can you become rich by working as a translator? (Part 2)


Network: Establishing a strong network with global businesses, publishing houses, international organizations, and other entities that frequently require translation services can lead to consistent high-volume work.

Branding and Marketing: A strong brand and effective marketing can set you apart from competitors. This involves both online (website, social media, SEO) and offline (conferences, workshops) strategies.

Location: Being based in or targeting regions with high demand for translation services can be beneficial. For instance, areas with lots of multinational companies or international organizations may have a higher need for such services.

Long-term Contracts: Securing long-term contracts or retainer agreements can ensure a steady stream of income. Examples include contracts with governments, international bodies, or large corporations.

Continuous Learning: The translation industry evolves. New tools, technologies, and market needs emerge. Keeping up with these changes and constantly improving can help maintain a competitive edge.

Will AI Replace Human Translators?

We covered this topic a few years ago but, in short, the answer remains the same.

No, AI will never replace human translators because machines are unable to capture the nuance that comes from each language’s different grammatical rules, semantics, syntax and cultural influence.


Thus, the future of translation is that humans and AI will continue to work together (PEMT) because the human element can never be fully replaced.

🔴🔴🔴 چاپ کتاب 🔴🔴🔴


📘 عنوان کتاب: مسائل مربوط به آموزش چندسوادی در آموزش زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی
ISSUES IN MULTILITERACIES PEDAGOGY IN TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE

📘نویسنده: مرضیه سوزنده فر (دکترای آموزش زبان انگلیسی؛ عضو هیات علمی گروه مترجمی دانشگاه جهرم)

📘ناشر: انتشارات دانشگاه جهرم

@judets

7 translation facts you (maybe) didn’t know (part 1)
The world of translation is vast. There are thousands of language service providers around the world and far more linguists.

Here are some fascinating facts about translation!

1. The number of translators globally
This is how many are an estimated 640,000 translators in the world currently (source: Translators Association of China).

Most work for language service providers but around 25% are currently working as freelancers.


2. The number of words a translator can translate in one year
A translator working full time can be estimated to translate 520,000 words per year. An industry benchmark for translator output is around 250 words within an hour.

Coincidentally, the average active vocabulary of an adult English speaker is said to be around 20,000 words. A passive one will have around 40,000 words, according to The Economist.

3. The person who speaks the most languages
Ziad Fazah, a Liberian-born Lebanese polyglot, is the Guinness World Record holder for speaking the most languages. Fazah claims to be able to read and speak 58 languages including Arabic, Polish, Thai, Urdu, Norwegian and many more.

https://www.dalanguages.co.uk


@judets

7 translation facts you (maybe) didn’t know (part 2):


4. The most translated document
It’s not particularly surprising that the most translated literary work in the history is the Bible. In fact, people throughout history have worked to translate it into a huge 2932 languages.

UNESCO has an online database named ‘Index Translationum’, which shows a list of all the books translated all over the world. However, the most translated document is the Universal Declaration of Human Rights, developed by the United Nations in 1948. This document was translated into 370 languages and contains six pages.

5. The most translated authors
Agatha Christie (7233 translations), Jules Verne (4751 translations) and William Shakespeare (4293 translations) are the most translated authors according to recent translation data.

The title for the most languages into which the same book has been translated goes to The Way to Happiness by Scientology author Ron Hubbard. It can be read in 70 languages as of 2010.

6. The most expensive language combination
A number of factors influence the cost of a translation. Supply and demand obviously is the most important factor impacting cost. A translator’s origin (and current location) can also make a difference. Translators based in countries with a high cost of living have to charge more for their services in order to sustain their career. Using the US as an example, according to Slator.com, the priciest language pairs in the USA are English to Japanese and English to Korean with the average price reaching $0.57 per word.

7. The world’s most translated website
While you would expect a site such as Wikipedia, Google or Apple to take this title, the most translated website in the world goes to Jehovah’s Witnesses (jw.org). The religious group’s website has over list 900 language options!

Jehovah’s Witnesses will immediately begin translating each of their resources into every language upon publication. Ultimately, they are on a mission to spread their faith to every corner of the globe. Naturally, making use of extensive language translation will help to achieve their goals

Congratulations! ♥️
Iran enters the semi-final of AFC Asian Cup after winning over Japan by 2-1

@judets

"مؤسسه زبان نوید
پذیرش مدرس زبان انگليسي
ثبت نام تا ۱۰ اسفند
https://neishiraz.ir/tr"


@judets