فایل ریکورد جلسه «حوزه های نوین پژوهشی در فناوری ترجمه»

با ارائه جناب آقای حمید صادقیه


https://mega.nz/file/I08RVaCY#f1w-fMMSLtq_Wtp-_zXY3lwTXGmZmwF5R4BWNhniqcw



@judets

How to assist my students with their job prospects"

Presenter: Dr. Ahmad Sadeghi, Faculty member of University of Isfahan.

Language: Farsi

📅 Date: Sunday, February 27, 2022 / Time: 18:00 - 20:00 IRST

🔗 Link: https://lnkd.in/dzy75u4N

@judets

🔹دکتر محمدرضا پرهیزگار، استاد دانشگاه شیراز، مترجم و نویسنده قهار کشور درگذشت.

ایشان زاده شهرستان جهرم در استان فارس بودند.

@judets

🔸انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی و گروه مطالعات ترجمه دانشگاه جهرم با همکاری گروه زبان انگلیسی دانشگاه دریانوردی چابهار و گروه زبان انگلیسی دانشگاه بین‌المللی چابهار برگزار می‌کند:

❇️ نشست مجازی آشنایی با مبانی حافظه‌‌های ترجمه

🔵 سخنرانان

🔹 دکتر علی بیکیان
استادیار مطالعات ترجمه، دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

🔸 آقای مهران برزوفرد
کارشناس ارشد مطالعات ترجمه،
مترجم و مدرس دانشگاه بین‌المللی چابهار

📆 سه‌شنبه ۱۷ اسفند ماه
⏰ ساعت ۱۷

🔹شرکت در این نشست برای عموم، آزاد و رایگان است.

🔗 لینک ورود:
Https://vc.jahromu.ac.ir/translator

@judets

📌 انجمن مطالعات برنامه درسی ایران با همکاری گروه مطالعات برنامه درسی و آموزش دانشگاه فردوسی مشهد برگزار می‌کند:

◻️ کارگاه های تخصصی هجدهمین همایش سالیانه انجمن مطالعات برنامه درسی ایران با عنوان:
هویت ایرانی برنامه درسی و آموزش در عصر پساکرونا

🗓 دوشنبه و سه‌شنبه ۱۶ و ۱۷ اسفند ۱۴۰۰

🔶 جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر به شماره زیر در واتساپ پیام دهید.
09158232479

🔷 حضور در این کارگاه ها برای عموم دانشجویان آزاد و رایگان می‌باشد.

📍 رسانه‌ دانشجویی روان‌شناسی و
علوم‌تربیتی ایران

@judets

📚روشی نو در ترجمه 😁
✏️دکتر علی خزاعی فر
📘فصلنامه مترجم

@judets

🔸مرکز نوآوری و شکوفایی برگزار می نماید

🔸دوره کمک مترجم ترادوس ویژه کلیه زبان های خارجی

🗓شروع از ۱۵ اسفند (۴جلسه)

https://b2n.ir/e19291
لینک پرداخت در همه دوره ها


💰 هزینه دانشجویان رهیاب ۱۰۰ هزار تومان هزینه سایر دانشجویان الزهرا (خارج از رهیاب)۲۰۰هزار تومان
📣واحد دریافت کننده مرکز نوآوری و شکوفایی

🛑ارسال رسید دیجیتال به ادمین

👩‍🎓@karno_alzahra


@judets

🔺 آیین گشایش شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند

📌 لینک شرکت در گردهمایی👇
🌐 www.skyroom.online/ch/ispl/persian-association


👥 کانال اطلاع رسانی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه بیرجند

🆔 @adabiat_birjanduniversity

@judets

🔸انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی و گروه مطالعات ترجمه دانشگاه جهرم با همکاری گروه زبان انگلیسی دانشگاه دریانوردی چابهار و گروه زبان انگلیسی دانشگاه بین‌المللی چابهار برگزار می‌کند:

❇️ نشست مجازی آشنایی با مبانی حافظه‌‌های ترجمه

🔵 سخنرانان

🔹 دکتر علی بیکیان
استادیار مطالعات ترجمه، دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

🔸 آقای مهران برزوفرد
کارشناس ارشد مطالعات ترجمه،
مترجم و مدرس دانشگاه بین‌المللی چابهار

📆 سه‌شنبه ۱۷ اسفند ماه
⏰ ساعت ۱۷

🔹شرکت در این نشست برای عموم، آزاد و رایگان است.

🔗 لینک ورود:
Https://vc.jahromu.ac.ir/translator

@judets

⭕️ منابع آزمون کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی سال ۱۴۰۰

🔴 مبانی نظری ترجمه

📕 Farahzad, F., Mousavi Razavi, M. S., & Ghomi, P. (2017). Consecutive Interpreting: A Practice Book. Tehran: Allameh Tabataba'i University Press. (Theoretical discussions only)

📕 Hatim, Basil & Munday, Jeremy (2004). Translation: An Advanced Resource Book. London & New York: Routledge. Part A: Chapters 1–14.

📕 Munday, Jeremy (2016). Introducing Translation Studies: Theories and Applications (4th Edition). London & New York: Routledge. Chapters 1–6.

📕 Pochhacker, Franz (2016). Introducing Interpreting Studies. Abingdon & New York: Routledge. (2nd Edition) Part I: chapter 1. Concepts (pp. 9-27)

🔴 زبان‌شناسی

📕 Fromkin, V. and Rodman, R. (2018). An Introduction to Language (11th Edition). Boston: Wadsworth.

📕 Yule, G. (2014). The Study of Language (5th Edition). Cambridge University Press.

🔴 بررسی مقابله‌ای زبان

📕 Keshavarz, Mohammad Hossein (2011). Contrastive Analysis and Error Analysis (17th Edition). Tehran: Rahnama.

📕 Zia’Hosseini, Mohammad (2013). Contrastive Analysis of Persian and English and Error Analysis (for Students of Translation and English) (3rd Edition). Tehran: Rahnama.

🔴 واژه‌شناسی

📕 تجویدی، غلامرضا (1384). واژه شناسی انگلیسی. تهران: سمت.

📕 شقاقی، ویدا (1386). مبانی صرف واژه. تهران: سمت.


🔴 مهارت ترجمه عملی

📕 Afrouz, M. & Mollanazar, H. (2017). A Survey in Prose and Poetic Translations of the Holy Qur'an. Tehran: Tarjomeh-pazhouhan Publications.

📕 Manafi Anari, Salar (1999). An Approach to English Translation of Islamic Texts I. Tehran: SAMT.

📕 Manafi Anari, Salar (2001). A Study of Islamic Texts in English Translation II. Tehran: SAMT.

📕 Tajvidi, Gholamreza (1381/2001). Translation of Political Texts. Tehran: Payam-e Noor University Press.
@judets

🟧🟪🟧

شروع کارگاه

انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه سیستان و بلوچستان با همکاری سایر انجمن های علمی زبان خارجه کشور برگزار مینماید:

وبینار با موضوع:

Translating Academic Texts into English: Dos and Don'ts


بایدها و نبایدهای ترجمه‌ی متون علمی به انگلیسی



با حضور : دکتر سعید عامری؛
دکتری مطالعات ترجمه؛
مترجم ، ویراستار و مدرس ترجمه

با اعطای گواهی معتبر از طرف دانشگاه


زمان برگزاری :

پنج شنبه ۱۹ اسفند
ساعت ۱۶


webinar.usb.ac.ir/csu

Password: 2020


شرکت در این وبینار برای همه آزاد و رایگان می‌باشد.
هزینه صدور گواهی در صورت درخواست مبلغ ۱۰ هزار تومان می باشد.


انجمن های علمی همکار:

زبان انگلیسی دانشگاه فرهنگیان سیستان و بلوچستان ،زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه یزد ، زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه گیلان ، آموزش زبان انگلیسی دانشگاه محقق اردبیلی ، زبان انگلیسی دانشگاه امام رضا (ع) ، زبان انگلیسی و عربی دانشگاه زابل . زبان و ادبیات انگلیسی پردیس مهریز یزد ، آموزش زبان انگلیسی دانشگاه کوثر بجنورد و زبان و ادبیات عربی دانشگاه سیستان و بلوچستان.



@usb_elsa
09012711717

فایل ریکورد جلسه
«آشنایی با مبانی حافظه‌های ترجمه»

https://mega.nz/file/h5cFkIqC#owj328Xzxf_F6ELr4Ik_O-x0JS_RBTPKYT1SwYJXnsA



@judets

‌
💙کارگاه آنلاین پروژه محور فن ترجمه شاتر💙


🔰مهمترین ویژگی‌های این کارگاه:

✅ کاملا به روز و همراه نکات تجربی

🌐 ۵ جلسه آنلاین و گفتگو محور

📋 اعطای گواهی حضور به شرکت کنندگان

❓ پرسش و پاسخ

📝 بررسی نکات تئوری در جلسه اول و نکات عملی در چهار جلسه بعدی

💰 آزمون نهایی برای جذب مترجمان برتر کارگاه


برای ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کن: ‌
@shutterco