👥 دورهمی مجازی مطالعات ترجمه در 👋 کلاب‌هاوس

✨ بپرسید و پاسخ دهید:
مترجم کارآمد ••• مترجم کارآفرین

⁉️ بازار چه انتظاری از مترجم کارآمد دارد؟

⁉️ دانشگاه و بازار هر یک چه سهمی در موفقیت مترجم حرفه‌ای دارند؟

⁉️ آیا صنعت ترجمه در ایران ظرفیت مطلوبی برای فعالیت کارآفرینان ترجمه دارد؟


🗓 جمعه ۱۵ مرداد، ساعت ۲۰
🗣 با حضور متخصصان کارآفرینی و فعالان بازار ترجمه
🎉 میزبان: باشگاه مطالعات ترجمه ایران
👋 نشانی اتاق در اپلیکیشن کلاب‌هاوس
https://www.clubhouse.com/join/its-network/ob2Kfr3K/PAJgB8YQ



حضور و اظهارنظر همه صاحب‌نظران، اساتید، فعالان بازار و دانشجویان تحصیلات تکمیلی علاقمند به «ترجمه» و «مطالعات ترجمه» رایگان و مغتنم است.

برای شرکت در این دورهمی، اپلیکیشن Clubhouse 👋 را از گوگل‌پلی یا اپ‌استور نصب کنید.

♨️ *پذیرش دانشجو در دانشگاه جهرم*
دومین دانشگاه جامع استان فارس

♦️ *دانشکده فنی و مهندسی:*
مهندسی برق
مهندسی مکانیک
مهندسی کامپیوتر

♦️ *دانشکده علوم پایه:*
آمار (بدون آزمون)
فیزیک (بدون آزمون)
فیزیک مهندسی (بدون آزمون)
ریاضیات و کاربردها (بدون آزمون)

♦️ *دانشکده ادبیات و علوم انسانی:*
حسابداری
تربیت بدنی
زبانشناسی همگانی
مترجمی زبان انگلیسی
زبان و ادبیات فارسی
فلسفه و کلام اسلامی

♦️ *دانشکده کشاورزی:*
مهندسی تولید و ژنتیک گیاهی (بدون آزمون)
علوم و مهندسی باغبانی (بدون آزمون)
مهندسی مکانیک بیوسیستم
علوم و مهندسی آب
علوم و صنایع غذایی


♦️ *امکانات آموزشی و رفاهی:*
آزمایشگاه های تخصصی
مزرعه تحقیقاتی
سالن ورزشی سرپوشیده
زمین چمن مصنوعی
زمین فوتبال و والیبال ساحلی
پیست دوچرخه سواری ⬅️ *دانشگاهی کارآفرین، نخبه پرور*


http://instagram.com/uni_jahrom/

www.jahromu.ac.ir

💠 *روابط عمومی و امور بین الملل دانشگاه جهرم*

@judets

🛑🛑🛑 معرفی بخش بین الملل

 

به منظور ایجاد همکاری‌های علمی با دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی خارج از کشور و یکپارچه نمودن فعالیت های دانشگاه در این خصوص، دفتر همکاری‌های علمی و بین‌المللی دانشگاه جهرم فعالیت خود را آغاز کرده و در راستای اهداف دانشگاه برای توسعه علمی و حضور در عرصه‌های بین‌المللی و همچنین پذیرش دانشجوی خارجی، عهده‌دار ایجاد ارتباط و همکاری با دانشگاه‌ها و مراکز علمی در سطح بین‌المللی گردیده است.

شما می توانید جهت برقراری تماس با ما از طریق شماره های زیر اقدام کنید:

00987154372252 و شماره داخلی 119

00989177921227 


@judets

🔷🔸وبینار آموزش فن بیان اجرا و مهارت های ارتباط کلامی

📅زمان: سه شنبه ۱۹ مرداد ماه، ساعت ۱۸ الی ۲۰

• برای ثبت نام به آیدی زیر پیام بدید
@jdevsiust


@judets

💫💫💫
📢📢#کارگاه_ترجمه: ترجمه #نقل‌قول📢📢

🎯🎯 می دونستی چطور باید نقل‌قول مستقیم را ترجمه کرد؟ آیا باید دقیقاً مثل متن مبدا عمل کرد؟🎯🎯
⏯️⏯️اسلاید‌ها را ورق بزنید ⏯️⏯️

اگه از #نکته_ترجمه خوشت اومد
برای دوستات هم ارسال کن 🙏🙏
ذخیرش کن که بعدا به دردت می‌خوره 👌👌
لایک هم یادت نره 👍👍

#ترجمه
#مترجم
#مترجمی
#مترجمی_زبان_انگلیسی
#ترجمه_انگلیسی
#آموزش
#زبان
#زبان_انگلیسی
#رمان
#مطالعات_ترجمه

#translation
#translator
#translationstudies
https://www.instagram.com/p/CSUgqjpKm5W/?utm_medium=share_sheet

زبان وبینار فارسی است و حضور برای عموم رایگان می‌باشد.
برای شرکت در وبینار کافی است در روز و ساعت تعیین شده با کلیک بر روی لینک زیر، از قسمت میهمان نام و نام خانوادگی خود را نوشته و وارد وبینار شوید.

🔗 https://meet.uok.ac.ir/ch/lit.hall2

@judets

🔹 سیزدهمین نشست از نخستین جشنواره ملی ترجمان فتح، با عنوان «ترجمه و توزیع آثار مقاومت به زبان‌های دیگر»، برگزار می‌گردد.

🔹 حضور شما دانشگاهیان ارجمند در این نشست با توجه به اهمیت موضوع مقاومت و پرداختن به آن در حوزه علم و دانشگاه ارزشمند است.

🔸زمان: سه شنبه، نوزدهم مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۰ الی ۱۲ صبح

🔸مکان:
https://www.skyroom.online/ch/sadr/translationfest

@judets

🔸 انجمن علمی دانشجویی زبان انگلیسی دانشگاه شهید باهنر کرمان برگزار می‌کند:

🔹 وبینار بررسی دریافت زیرنویس غیرحرفه‌ای در ایران

🔹 برای دانشجویان، مدرسان و ترجمه پژوهان

🔵 سخنران
دکتر سعید عامری
پژوهشگر پسادکتری

📆 زمان: یکشنبه ۲۴ مرداد ماه ۱۴۰۰
⏰ ساعت: ۱۶ الی ۱۸

💯💯ورود برای تمامی شرکت‌کنندگان آزاد و رایگان است.

🔗لینک ورود (ادوبی کانکت):
https://ocvc.uk.ac.ir/anjoman

🔥 ویژه برنامه باشگاه مطالعات ترجمه ایران در 👋 کلاب‌هاوس 🔥

پخش زنده کارگاه در حاشیه اجلاس بین‌المللی ترجمه ماشینی ۲۰۲۱

Introduction to Machine Translation
🔊 audio re-stream
🗣 Jay Marciano, Lengoo’s Director of MT Outreach & Strategy
👨🏼‍💼 more about Jay Marciano at linkedin

* What is Neural Machine Translation?
* How do we measure translation quality?
* What are the pitfalls of MT output?
* What are the use cases for MT?
* Can it improve a translator’s efficiency?
* What are the implications of MT for translators?
* Is “free” MT really free?
* Which MT system should we use?

🏅 ویژه اعضای باشگاه مطالعات ترجمه ایران در کلاب‌هاوس 🏅
🗓 دوشنبه ۲۵ مرداد، ساعت ۱۷:۳۰ الی ۲۰:۳۰
🎉 پخش زنده در باشگاه مطالعات ترجمه ایران
👋 نشانی اتاق در اپلیکیشن کلاب‌هاوس
https://www.clubhouse.com/event/xew2YAAA

همه اعضای باشگاه مطالعات ترجمه می‌توانند شنونده پخش زنده این رویداد باشند. پس اگر هنوز عضو باشگاه نشده‌اید و می‌خواهید شنونده این رویداد باشید اپلیکیشن 👋 کلاب‌هاوس را نصب کنید و با کلیک روی لینک زیر رایگان عضو باشگاه مطالعات ترجمه ایران شوید.
📱clubhouse.com/club/its-network


@judets

🧑‍🏫 فراخوان مقاله همایش بین‌المللی پژوهشکده مطالعات ترجمه


🔗 http://ritsconf.atu.ac.ir


@judets

بازاریابی ترجمه

ممکن است در بازار ترجمه ایران آنقدر صدق نکند ولی نکات مهمی است.

@judets

🎙ESA honorably presents:

🟢 A webinar on
"Translating Children’s Literature"✒️

Zohreh Gharaei,
Ph.D. in Translation Studies, Assistant Professor, University of Kashan

📆 Wednesday, August 25, 2021
7 p.m. – 9 p.m.


The webinar will take place at
http://adobe.kashanu.ac.ir/children-literature2/


📝 نشست علمی
"ترجمۀ ادبیات کودک" با حضور ارزشمند سرکار خانم زهره قرائی، استادیار مطالعات ترجمه، دانشگاه کاشان

📆 چهارشنبه، ۳ شهریور ۱۴۰۰
ساعت ۱۹ تا ۲۱

📍لینک ورود به نشست:
http://adobe.kashanu.ac.ir/children-literature2/


@judets

🔅 پانزدهمین نشست از سلسله نشست‌های تخصصی جشنواره ملی #ترجمان_فتح با موضوع:

✔️ " لزوم تدریس ادبیات پایداری در دانشگاه ها و ترجمه آن "

📝 دبیر نشست : محمد رستگارفر

🔶سخنرانان:

1️⃣ دکتر حسین ملانظر ( دانشیار دانشکده زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی (ره) )

2️⃣ دکتر عبدالله کریم زاده ( عضو هیئت علمی موسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم )

3⃣ دکتر لیلا علی نوری (دانش‌آموخته دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی (ره) )

🔖 به شرکت کنندگان در نشست، گواهی حضور مجازی بطور الکترونیکی ارائه خواهد گردید.


📆 سه شنبه، ۲ شهریور ماه ۱۴۰۰
🕚 ساعت ۱۰:۰۰ الی ۱۲:۰۰
🏢 پژوهشکده شهید صدر دانشگاه جامع امام حسین (ع) با مشارکت دانشکده زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی(ره)

📡 پخش زنده نشست به صورت وبینار از طریق آدرس زیر:
🖥 https://www.skyroom.online/ch/sadr/translationfest


@judets

📅 تقویم آموزشی نیمسال اول سال ۱۴۰۰- ۱۴۰۱
دانشگاه جهرم
گروه مطالعات ترجمه

@judets

🎙راه‌یابی دانشجوی دانشگاه جهرم به "نخستین جشنواره گویندگی، دوبله و اجرا مولانا"

خانم فاطمه رنجبر دانشجوی رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه جهرم موفق شد در بخش دوبله فیلم به نخستین جشنواره گویندگی، دوبله و اجرا مولانا" راه یابد.
این جشنواره در شهریور ماه جاری در دو بخش رقابتی و ویژه در دو شاخه‌ی فیلم و صدا به همت دانشگاه دامغان برگزار می‌شود.

در بخش فیلم شرکت‌کنندگان در رشته‌های گویندگی، دوبله، اجرا و سخنوری و در بخش صدا، در رشته‌های پادکست، روایت داستان، نمایش‌نامه صوتی و سایر تولیدات مربوط به هنر صدا با یکدیگر به رقابت می‌پردازند.

این جشنواره در دو شاخه فردی و گروهی برگزار می‌شود و شرکت‌کنندگان تا پایان تیر ماه برای ارسال آثار خود مهلت داشتند.

#افتخار_آفرینی

پورتال فرهنگی دانشگاه جهرم:
https://jahromu.ac.ir/farhangi
ایتا:
Eitta.com/FARHNGI_JAHROMU
تلگرام:
http://t.me/FARHNGI_JAHROMU
اینستاگرام:
http://instagram.com/farhangi.jahromu

در طرح انبار تکانی دیجی کالا، کتاب های معروف و خواندنی تا ۸۰درصد تخفیف را برای فروش گذاشته. مثلا کتاب ۵۰ تومانی شده ۱۷ تومان

میتونید برای خود و یا هدیه به دیگران بخرید.


https://www.digikala.com/search/?q=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8

@judets

🎯🎯وبینار رایگان تخصصی ترجمه شفاهی
مهارت ترجمه شفاهی: ژن، شخصیت یا شناخت

🔗🔗 ثبت‌نام 👇👇

shafiepoor.ir/webinar

برنامه درسی ورودی 1400، گروه مطالعات ترجمه، دانشگاه جهرم

برنامه درسی کارشناسی ورودی 1399، گروه مطالعات ترجمه، دانشگاه جهرم

برنامه درسی کارشناسی ورودی 1398، گروه مطالعات ترجمه، دانشگاه جهرم