Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#日本亿万富翁的人生#⑪ 开着大型运输机在天上进行无重力失重训练是一种怎样的体验?前泽友作:不错,很爽,甚至想买一台运输机!
※前泽友作将在12月8日乘坐俄罗斯联盟号宇宙飞船前往国际空间站。此外2023年还将搭乘马斯克的SpaceX 的星际飞船进行绕月飞行。 source
※前泽友作将在12月8日乘坐俄罗斯联盟号宇宙飞船前往国际空间站。此外2023年还将搭乘马斯克的SpaceX 的星际飞船进行绕月飞行。 source
❤1
【为什么日语的“ヶ”读作“か”?】
日语里面有“ヶ”这个文字,一般来说数字后面使用的。比如
1ヶ月
10ヶ国
这个文字看起来是小小的“ケ”吧,所以可能会有不少人以为要读作“け(ke)”。但其实这个我们一般读作“か(ka)”。这是为什么呢?是因为“ケ”这个文字并不是从片假名的“ケ”来的,而是汉字「箇」的上面一部分。以前我们直接用「箇」,但随着时间「箇」被简化成“ヶ”了。「箇」这个字的读音是「か」,所以被简化的“ヶ”也是读作「か」的。因为是被简化的,所以在正式的书面里还是不会用的,在这种情况下,一般会用平假名的「か」来代替。
1か月
10か国
另外,这个“ヶ”会在地名里常常使用。在地名里使用的话,一般会读作「が(ga)」,比如
茅ヶ崎(ちがさき)
霞ヶ関(かすみがせき)
竜ヶ崎(りゅうがさき)
因为这些都是固定名称,所以就算在正式书面里也会继续用“ヶ”了。 source
日语里面有“ヶ”这个文字,一般来说数字后面使用的。比如
1ヶ月
10ヶ国
这个文字看起来是小小的“ケ”吧,所以可能会有不少人以为要读作“け(ke)”。但其实这个我们一般读作“か(ka)”。这是为什么呢?是因为“ケ”这个文字并不是从片假名的“ケ”来的,而是汉字「箇」的上面一部分。以前我们直接用「箇」,但随着时间「箇」被简化成“ヶ”了。「箇」这个字的读音是「か」,所以被简化的“ヶ”也是读作「か」的。因为是被简化的,所以在正式的书面里还是不会用的,在这种情况下,一般会用平假名的「か」来代替。
1か月
10か国
另外,这个“ヶ”会在地名里常常使用。在地名里使用的话,一般会读作「が(ga)」,比如
茅ヶ崎(ちがさき)
霞ヶ関(かすみがせき)
竜ヶ崎(りゅうがさき)
因为这些都是固定名称,所以就算在正式书面里也会继续用“ヶ”了。 source
【日语文字「ヴ」到底怎么发音?】
这次我会讲一讲日语文字「ヴ」。这个到底怎么读呢?到底什么时候要用呢?首先关于读法,答案是
跟「ブ」完全一样
就是日语的「バビブベボ」的读音一样发音就没什么问题了。如果你勉强像英语的「v」一样发音的话,有可能会被周围的人觉得你在秀自己的英语发音。所以还是最好不要努力跟英语一样发音了。
ヴァイオリン=バイオリン
ルイヴィトン=ルイビトン
那么,既然发音一样,为什么有「ヴ」这个文字呢?我觉得可以这么理解就好了
外来语的话,用「ヴ」会给人感觉更酷
比起「バイオリン」,「ヴァイオリン」会给人感觉更酷,更文雅。但是呢,在一般来说用「バビブベボ」的情况下用「ヴ」的话,有可能会被人感觉你是个假洋鬼子。想法,在一般来说用「ヴ」的情况下用「バビブベボ」是没有任何问题的。因此我觉得不太清楚用哪个好的话,还是最好用「バビブベボ」。但是有一个例外,就是有些固定名称。如果固定名称用「ヴ」的话,用「バビブベボ」会让人感觉有点违和感。最典型的例子是「ルイヴィトン」。这个写成「ルイビトン」的话,大部分人觉得有点奇怪。 source
这次我会讲一讲日语文字「ヴ」。这个到底怎么读呢?到底什么时候要用呢?首先关于读法,答案是
跟「ブ」完全一样
就是日语的「バビブベボ」的读音一样发音就没什么问题了。如果你勉强像英语的「v」一样发音的话,有可能会被周围的人觉得你在秀自己的英语发音。所以还是最好不要努力跟英语一样发音了。
ヴァイオリン=バイオリン
ルイヴィトン=ルイビトン
那么,既然发音一样,为什么有「ヴ」这个文字呢?我觉得可以这么理解就好了
外来语的话,用「ヴ」会给人感觉更酷
比起「バイオリン」,「ヴァイオリン」会给人感觉更酷,更文雅。但是呢,在一般来说用「バビブベボ」的情况下用「ヴ」的话,有可能会被人感觉你是个假洋鬼子。想法,在一般来说用「ヴ」的情况下用「バビブベボ」是没有任何问题的。因此我觉得不太清楚用哪个好的话,还是最好用「バビブベボ」。但是有一个例外,就是有些固定名称。如果固定名称用「ヴ」的话,用「バビブベボ」会让人感觉有点违和感。最典型的例子是「ルイヴィトン」。这个写成「ルイビトン」的话,大部分人觉得有点奇怪。 source