ている

Сьогодні ми будемо розбирати граматику ている

⚠️ Warning!!! Для того щоб зрозуміти цю граматику, вам треба знати て форму дієслів та функцію いる , тому обов'язково ознайомтеся з цими темами перед тим як читати цей пост.

[ Підписи читаннь канджі заховані під спойлер ]

Утворюється з て форми дієслова + дієслова いる, яке означає наявність, існування живого об'єкту.
Використовується для того, щоб сказати, що
1) певна дія відбувається прямо зараз в цей момент
2) дія виконується регулярно, протягом певного часу.
Наприклад 例(た)えば :

  #1 випадок

[неформальн. стиль]⚠️ !!!         
              
何(なに)をしているの？
Що робиш (прямо зараз) ?

{ людина цікавиться чим ми займаємося прямо зараз, в момент розмови }

今(いま)は朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べている
Прямо зараз їм сніданок.

{ в цей момент ми сидимо і снідаємо }
  
( ну і також як же без дуже популярної фрази, яку всі знають і там як раз використовується ця граматика😉 )
        
お前(まえ)はもう死(し)んでいる。
(Прямо зараз)  Ти вже мертвий.

{ ця фраза щось на кшталт погрози, бо той до кого звернулися з цією фразою ще не мертвий (але скоро буде) . це як фраза "ти мрець!". людина, якій це кажуть очевидно ще не мертва. }

#2 випадок

[формальн. стиль]⚠️ !!!

(いる –> います)

日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しています
Я (регулярно) вивчаю японську мову .

{ Чому не просто します? Тому що хоч і します може означати теперішній час, ми не забуваємо що воно також в деяких випадках означає майбутній час. 日本語を勉強します може прозвучати як майбутній час, тому хоч це і не абсолютно неправильно краще казати しています. Також しています показує, що ми це виконуємо регулярно, час від часу, періодично. }

{ І ось ще два приклади для закріплення! }

毎週(まいしゅう )ジムに行(い)っています
Кожен тиждень відвідую спортзал.

いつも寝(ね)るのまえに薬(くすり)を飲(の)んでいます。
Завжди перед сном приймаю ліки .

І на останнє я би хотіла поділитися маленькою, але дуже важливою деталлю. Вище я писала, що ている є неформальним, але японці також часто випускають い з ている коли дуже неформально розмовляють з друзями чи родиною , тобто частіше за все вони будуть казати
何してるの? замість 何をしているの? ( частку を теж скоріше за все будуть випускати, якщо там і без неї все очевидно ) .

( Трохи пізніше вийшов пост-доповнення, де згадується більше деталей про цю граматику : https://t.me/jp_notes/418 )

   На цьому все! Наступного разу буде одна з граматик, які походять від ている , тобто ていた/ていない/ていて .
На жаль, вони не влазять всі разом в один пост, тому будемо розбирати все окремо.
  では、また会(あ)いましょう! <3
#граматика

Як звати японців?

У японців спочатку йде прізвище, а потім ім‘я. Наприклад: 村上綾菜 [муракамі аяна]
下の名前 [шіта но намае] ім‘я
苗字 [мйōджі] прізвище

Прізвище
Прізвище переходить дитині від батька, при одружені дружина часто бере прізвище свого чоловіка, одружені пари зобов‘язані мати одне прізвище. Зазвичай складається з двох канджі, рідше з одного чи більше. В більшості вони мають легке читання, але декілька варіантів. Наприклад, 小沢 озава та козава. Чому у них легше читання? Бо на відміну від хаотичних імен, прізвища повторюються, тому уживані реально хоч трохи запам‘ятати.
Популярні японські прізвища: https://myoji-yurai.net/sp/prefectureRanking.htm

Імена
По імені звертаються набагато рідше ніж по прізвищу, але це можливо якщо
①Маєте близькі заємини
②В школі, в класі декілька людей з однаковим прізвищем
І ще декілька подібних ситуацій… В більшості імена записані канджі, але деякі можуть бути хіраганою або катаканою, часто це жіночі, щоб зрозуміти чому так, рекомендую ознайомитися з цим дописом про історію хірагани. І тут вгадати їхнє читання дуже важко, тому при реєстрації на японських сайтах, частіше за все, у Вас запросять фурігану до імені (траслітерацію канджі хіраганою). Як дізнатися читання імені японця з письмового виду? А ніяк, спитати і у нього.

Мода на імена в Японії змінюється, раніше жіночі імена часто закінчувалися на 子, а чоловічі на ろう、お тощо, зараз популярні дещо інші імена. Це можна глянути по графікам які зрівнюють популярні імена раніше та зараз
Популярні жіночі імена для дітей у 2022
Популярні жіночі імена починаючи з 1912

Популярні чоловічі імена для дітей у 2022
Популярна чоловічі імена починаючи з 1912

Імена іноземців
Імена іноземців записуються катаканою (абеткою для слів іншомовного походження). З китайськими та корейськими трохи цікавіше, бо також може підбирається японське читання відповідно до канджі. З цим ми спробуємо розібратися у наступних постах!
(ꕤ¯͈ ˘¯͈)ற.｡.:*ෆᰔᩚ

#імена #історія

ていない

Привіт всім ネコたち! Сьогодні ми продовжуємо з вами серію граматик ている/ていない/ていた/ていて . В нас на черзі ていない. І хоч ця граматика використовується трохи рідше за всі інші з цієї серії, вона все одно доволі корисна.

⚠️ Warning!!! Для того щоб зрозуміти цю граматику, вам треба знати て форму дієслів та функцію いる/いない і також бажано знати чи прочитати попередній допис про ている , тому обов'язково ознайомтеся з цими темами перед тим як читати цей пост.

[Читання канджі заховані під спойлер]

Утворюється з てформи дієслова + дієслова いる в
ないформі , тобто いない, яке вказує на те, що якогось живого предмету немає/не існує.
Воно може бути використаним для того, щоб сказати, що

1) Якась дія не робиться чи відбувається в данний момент, прямо зараз. Як ている може вказувати на те, що відбувається прямо зараз, так і ていない, але навпаки, що НЕ відбувається.

2) Може бути використано як まだ ~てない  , щоб сказати, що щось ще на данний момент не зроблено .

Наприклад 例(た)えば :

#1 випадок

⚠️ [неформальн. стиль] !!!

今(いま)宿題(しゅくだい)をして(い)るよね？
Ти ж зараз робиш ДЗ , так?

いや、何(なに)もして(い)ないだよ
Та ні, я зараз нічого не роблю.

{ Тут воно використано для того, щоб сказати, що прямо зараз нічого не робимо. І тут нам необхідно використовувати ていない , бо якщо ми скажемо 何もしない , це у 90% буде як "Я нічого не робитиму" і прозвучить дивно. }

#2 випадок

⚠️[формальн. стиль] !!!

( いる -> います -> いません )

仕事(しごと)はまだ終(お)わっていません。休(やす)んでいいのでしょうか？
Робота все ще не закінчена! Чи гаразд те, що ми відпочиваємо?

{ Якщо ми спробуємо перекласти буквально 仕事はまだ終わっていません , то вийде щось по типу "Робота на данний момент ще не закінчена". まだ - все ще, поки що. І 終わっていません - на данний момент не закінчено. }

⚠️ [неформальн. стиль] !!!

なぁ、あの新(あたら)しいアニメもう見(み)た?
Слухай, ти вже глянув це нове аніме ?

えーと、まだ見(み)て(い)ない
Е-е-е,  ще не дивився.

І знов на останок скажу, що часто, особливо в неформальній мові, японці люблять випускати い з ていない, так само як з ている , тобто частіше за все будуть казати まだ見てない замість まだ見ていない.
     На цьому все. На наступний раз в нас залишаються
лише ていた і ていて . Я під постом залишу голосування, щоб ви могли обрати те, що вам цікавіше дізнатися спочатку.
  では、また会(あ)いましょう! <3
#граматика

(А зараз ми передаємо слово нашому кореспонденту з префектури Осака!)

今にゃちはお願いします！ (=^ ◡ ^=)

Сьогодні ми знаходимося у місті Сакай на території стародавніх курганів, захоронень імператорів та важливих осіб минулого!
Зараз ми біля найбільшого кургану Дайсен - де за дослідженнями похований 16-тий імператор Нінтоку!

にゃあん！ (=^･ω･^=)

Історики вважають, що ця могила була побудована в 4-5 столітті нашої ери та належала впливовому імператорському роду Кофун. Могила має форму ключа та знаходиться на висоті 35 метрів над рівнем моря.

Одним з найбільш цікавих аспектів цієї могили є її кам'яна кімната, відома як "гробниця". Вона була використана для покладання тіла імператора та його скарбів!
На жаль, гробницю було викрадено та розбурхано на початку 20 століття, і тепер вона порожня...

にあ。。すみにゃせん。。 （=＞∇＜=）

Вибачте, не вистачає повітря щоб розповісти про цю унікальну знахідку давнини!

にゃ！ (^=ω=^)

Окрім того, могила є дуже важливим культурним спадком Японії, і її вивчення допомогло дослідникам краще зрозуміти давню історію країни.
Ця могила вважається також одним з найважливіших пам'ятників культурного наслідку Японії та включена в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО!

Для відвідувачів, Даісен-рьо Кофун є вражаючим місцем, що пропонує можливість досліджувати історію Японії та дивуватися унікальній архітектурі та культурним традиціям давніх японських цивілізацій!

ありがとございにゃす！ (=^ ◡ ^=)

На цьому наш репортаж закінчується, тому я передаю слово нашій чудовій студії і нашому чудовому ведучому!
Якщо ви хочете відвідати або більше дізнатися про Даісен-рьо Кофун, посилання буде на екрані!

じゃああ！ にゃたああ！ ฅ(=^･ω･^=)


Посилання на 大仙陵古墳 у Wikipedia:
https://ja.wikipedia.org/wiki/大仙陵古墳


(Дякую Вам за Ваш репортаж, а зараз у нас хвилина реклами!)

#подорожі #культура

Словник до допису
猫[ねこ]~кіт;
犬[いぬ]~собака;
飼[か]う~мати тварину 飼っています — теперешній час;
カエル~жаба;
本[ほん]~книжка;
紫[むらさき]~фіолетовий
ピンク~рожевий
色[いろ]~колір
形[かたち]~форма;
イアリング~сережки;
持[も]つ~володіти, тримати (напр.в руці) 持ってる — теперешній час;
作[つく]る -робити, створювати, приготувати (їжу)

Малюночок з манґи: 犬と猫どっちも飼ってると毎日たのしい

#словник