電車

Сьогодні поговоримо про японські потяги 🚊
電車[деншя]~ потяг
Потягом називають і метро і все що рухається по рейкам за допомогою електрики. Звісно є назви і для різних видів потягів
地下鉄[чікатетсу]~ система підземних залізниць (метро)
新幹線[шінкансен]~залізничний швидкісний потяг.
Але це надто складно, тому деншя))

Оплата 💵

Отже існують два оператори, Suica і Pasmo. Раніше можна було отримати фізичну картку і поповнювати її в автоматах. Зараз таку картку вже не можна отримати, лише додаток, що на мою думку зручніше якщо розібратись.
Також якщо ви їздите щодня на потязі в школу чи на роботу в офіс то можна отримати 定期券. Отримуєте підтвердження від школи/компанії, платите наперед за місяць-півроку і тепер можете кататися по цьому маршруту скільки хочете. Зазвичай виходить дешевше ніж платити щоразу.

Чи багато людей в метро?
Дивлячись коли і де. Багато людей зранку десь о 7-8 і ввечері коли всі вертаються з роботи тощо. Але наприклад, моя школа в напрямку префектури Сайтама, тому людей зранку і ввечері мало. Також якщо був якийсь івент, то ймовірно що потяг буде забитий, але чесно кажучи ще не разу не бачила щоб людей запихували працівники станції.

Пересадки 🚉
Гілок в японському метро безліч, але достатньо лише мати додаток який підкаже оптимальний маршрут. Це може бути як простий google maps так і японські додатки Yahoo! 乗換案内 або NAVITIME тощо. На великих станціях буває важко знайти потрібну лінію, але загалом, рухаючись по вказівникам реально розібратися куди йти і де вийти.

#життя_в_Японії

人の能力を表す

Всім привіт! В цьому коротенькому пості розберемо різні способи опису власних вмінь /можливостей та можливостей інших людей.

• 上手 [じょうず] / 下手 [へた]
Це найбільш обʼєктивний спосіб описати чиїсь вміння в чомусь. Коли когось називають 上手або 下手, це значить, що ця людина обʼєктивно дуже добре вміє щось робити. Єдине що, коли вам кажуть 日本語お上手ですね - не вірте їм! (це кажуть кожному, хто знає хоча б пів слова японською)

• 得意[とくい] / 苦手[にがて]
Цей спосіб є більш субʼєктивним і часто використовується людьми для опису власних можливостей або навіть вподобань. Наприклад 排球得意よ - «Я добре граю в волейбол (на мою думку)». Якщо ж виявиться, що мовець трошки переоцінив свої можливості, є велика ймовірність, що йому скажуть щось типу 本当は下手だったんだよね - «Все-таки не такий ти і крутий в волейболі:)». Що стосується вище зазначених вподобань, то їх застосовують приблизно таким чином: 俺、チョコレート苦手なんだよ - «Мені не подобається шоколад / я не можу його їсти, бо в мене алергія». 得意 в цьому випадку означатиме якраз протилежне.

Сподіваюся, цей пост став вам у нагоді!
またポスト配信するぞ〜

#словник #фрази

〜たことがある

Привіт знов, ネコたち! Сьогодні ми з вами розбиратимемо не таку важливу та цікаву граматику у порівняні з іншими, але ця граматика точно додасть різноманіття у вашу японську. Також вона доволі часто використовується у повсякденному житті, тому раджу запам'ятати.

🌿Значення | 意味 (いみ)

Ця граматика нам стане в нагоді, коли ми хочемо сказати, що у нас був певний досвід, тобто воно допоможе нам сказати, що ми вже щось робили в минулому.

🪴Утворення | 接続 (せつぞく)

Для того, щоб утворити цю граматику, нам потрібно буде дієслово у словниковій формі та минулому часі (た-формі) додати до ことがある .

дієслово у た-формі + ことがある .

Саме по собі ось це ことがある утворене з іменника こと(事) та дієслова ある, що з'єднані часткою が . Тому відмінятися ця граматика буде, спираючись на це. Таким чином, якщо ми хочемо зробити речення формальнішим, то ми можемо перетворити ある на あります.

〜したことがある ー> 〜したことがあります

Однак маю вас попередити, що дієслово, що стоїть перед こと, не може бути у ます-формі. Якщо ви хочете зробити речення формальним, то достатньо буде або
(ん/の)です після ある, або あります .
注意(ちゅうい)してください。

〜しましたことがあります❌
〜したことがあります✅
〜したことがあるんです☑️

Також окрім того, що ми можемо зробити речення формальнішим, ми також можемо перетворити ある на ない, тобто перевести його у негативну/заперечну форму, очевидно, для того, щоб заперечити те, що ми щось робили. Для більш формального стилю мовлення ми можемо використати ありません замість ない .

〜したことがありません
〜したことがない(です)

🍃Приклади | 例 (れい)

A人：ねえ、日本に住んだことがある?
B人：いや。まだ行ったことがないって当たり前じゃん。

当たり前 (あたりまえ) — очевидно
住む (すむ) — жити, мешкати, проживати

Людина "А": Слухай, а ти жи(-в/-ла) в Японії?
Людина "Б": Та ні. Очевидно ж, що я ще не відвідува(-в/-ла) Японію, хіба ні?

A人：先輩、あの曲を歌いませんか？
B人：え…? カラオケで歌ったことがないけど、本当にいいの？

Людина "А": Семпай, не заспіваєте оту пісню?
Людина "Б": Е? Але ж я ще ніколи не
співа(-в/-ла) в караоке, тож чи справді варто?

На цьому все! Сподіваюся, цей пост допоміг вам розібратися з граматикою. Якщо щось незрозуміло, є якісь питання, то пишіть в коментарі! До зустрічі!

またお会いしようね〜!

#граматика

日本語能力試験

Всім привіт! Нещодавно по всьому світові (в тому числі і в Україні) відбувся другий щорічний міжнародний іспит з японської мови - JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Цей екзамен проводиться щорічно два рази на рік - влітку та взимку. Цьогоріч зимовий екзамен відбувся 3 грудня (в неділю). Деякі з наших адмінів та підписників також прийняли участь у цьогорічному шікені. То що ж це за екзамен такий і для чого він потрібен?

JLPT в першу чергу спрямований на визначення рівня сприйняття мови учнем, його вміння розуміти японські тексти та сприймати мову на слух. Загалом екзамен складається із трьох частин: 言語知識 [げんごちしき] - розуміння мови, 読解 [どっかい] - читання, 聴解 [ちょうかい] - аудіювання. На різних рівнях (N5-N1) на ці розділи відводиться різна кількість часу. Також на рівнях N2 та N1 言語知識 та 読解 об'єднані в один розділ, а 聴解 проводиться окремо після короткої паузи. 言語知識 включає в себе завдання на граматику, використання лексики, словниковий запас та ін. 読解 ставить за мету перевірити ступінь розуміння тексту та основної думки автора учнем. 聴解, в свою чергу, перевіряє здатність учня сприймати та розуміти мову на слух, запам'ятовувати деталі оповідання та знаходити правильні відповіді на запитання за сенсом тексту.

Кожен із розділів екзамену має свою максимальну кількість балів - 60. Загальна максимальна можлива кількість балів - це 180. Але є нюанс: для того, щоб скласти іспит, необхідно набрати мінімальну кількість балів в кожному з розділів (навіть якщо розділи об'єднані, бали все ще рахуються окремо) та загалом. Таким чином, маємо дві основні умови складання іспиту - достатня кількість балів в кожному розділі (яка визначається залежно від рівня) і достатня загальна кількість балів за весь іспит (також залежить від рівня). Цих умов, в основному, достатньо, щоб скласти іспит.

Для чого нам потрібен цей іспит? Сертифікат JLPT є міжнародно визнаним доказом володіння японською мовою, який може стати в нагоді при прийомі на роботу, навчання або при поданні заявок на програми за обміном в Японії. Варто зазначити, що для роботи в компанії або навчання зазвичай вимагають сертифікат рівня N2 та вище, тому будьте уважні щодо вимог до ваших знань з японської мови.

Тоді як багато людей вважають JLPT недосконалим (через відсутність розмовної частини, наприклад), цей іспит є найбільшим стандартизованим та загальновизнаним екзаменом з японської мови у світі. Тому якщо ви маєте великі плани на навчання або роботу в майбутньому, або ж просто хочете упевнитися в своїх знаннях, рекомендуємо спробувати і вам!

До нових зустрічей, дорогі підписники❣️

#цікавинки

Engrish🤣

#приколясики

似ている漢字

Всім привіт! Сьогодні розберемо важливий пункт, що стосується вивчення канджі: схожі канджі, які дуже легко переплутати.

① 祭、察、際

祭 [まつり, サイ] - фестиваль, свято
察 [サツ] - поліція, копи
際 [サイ] - нагода, випадок, час, обставини

② 複、復、腹

複 [フク] - складний, композитний, багаторазовий, пере-
復 [また, フク] - пере-, повторювати якусь дію
腹 [はら] - живіт

③ 谷、容、浴、溶

谷 [たに, コク] - долина
容 [かたち, ヨウ] - форма, вигляд, зміст
浴 [あ.びる, ヨク] - купатися, митися
溶 [と.ける, ヨウ] - танути

④ 役、投

役 [ヤク, エキ] - роль, служба
投 [な.げる, トウ] - кидати, залишати, здаватися

⑤ 職、識

職 [ショク, ソク] - посада, робота
識 [し.る, シキ] - знання, писати

Будьте обережними, коли вивчаєте канджі, бо вони можуть запросто вас заплутати. Тому рекомендуємо приділяти особливу увагу схожим канджі та відмінностям між ними ;)

#канджі #N3 #N2

日本のクリスマスタイム

Всім привіт! Різдвяні свята вже дуже скоро, тож люди по всьому світові готуються святкувати та прикрашають свої домівки й вулиці міст. А як святкують Різдво в Японії? Сьогодні дізнаємося кілька цікавинок про японську версію Різдва.

① Релігія

В сучасній Японії більша частина людей не є віруючими, тому релігійні свята типу Різдва набувають більш казуального, сімейного вигляду. Їх більше не повʼязують із релігією та називають радше «івентами».

② Святкування з партнером

Сучасне Різдво в Японії прийнято святкувати із своїм романтичним партнером. Майже так само, як ми в день Святого Валентина, японці звикли проводити Різдво із своїми коханими.

③ Різдвяний торт

В Японії окрім всього іншого прийнято замовляти (або випікати) спеціальний різдвяний торт. Ця конкретна традиція є доволі характерною саме для Японії. Торт зазвичай прикрашають полуницею та печивом у формі Санти.

④ KFC

Ніхто не знає чому, але похід в KFC з метою поїсти смачної курки саме на Різдво теж розглядається, як один із особливих способів святкувати Різдво в Японії. Якщо немає бажання готувати індичку та запарюватися, можна просто взяти своїх друзів та піти разом до KFC. Звучить весело, як на мене ;)

Як вам такий спосіб святкування Різдва? Поділіться вашою думкою в коментарях👇

#цікавинки #культура #свята

Стривай! Швидше завітай до нас та тисни 😃👇

Канал про аніме та азійську культуру 🎐

Тут ви знайдете цікавий матеріал для дорослих людей, та гідні:

🎏 Наші Авторські рецензії
🎏 Розбір та цікаві факти по тайтлам та їх створенню
🎏 Знайомство з Укрфандабом
🎏 Цікаві факти про Японію та естетику японської культури
🎏 Новини Аніме

@anime_senpai_nyaaa

З Новим роком!

Всім привіт, дорогі підписники! Вітаємо вас у нашому останньому пості за цей рік.
Вже за кілька годин до нас завітає Новий 2024-й рік! А поки 2017-й все ще ближчий за 2030-й, давайте підсумуємо наші з вами успіхи за цей рік та паралельно вивчимо пару слівець за тематикою.

В цьому році нашу велику японістичну родину поповнило чимало поціновувачів японської. Завдяки вам ми маємо можливість транслювати наш контент на чималу авдиторію, тож дякуємо, що залишалися з нами цьогоріч❤️

Також цьогоріч наш адмінський склад розширився, що дозволило нам створювати ще більше різноманітного контенту - за цей рік було введено багатсько нових рубрик на каналі.

А які слова? Поки ми всі ще не розійшлися їсти олів'є та пити шампанське, давайте швиденько навчимося вітати один одного З Новим роком!

・良[よ]いお年[とし]を！ - коли ви знаєте, що бачите людину востаннє в цьому році, саме час побажати їй гарного року

・あけましておめでとう（ございます）！- "З Новим роком" вже після його настання. Більш молоде покоління використовує あけおめ, що є нічим іншим, як скороченою версією висловлення вище

・今年[ことし]もよろしく（おねがいします）！- висловлює бажання мовця підтримувати стосунки із адресатом і в новому році. Молодіжний варіант - ことよろ.

Дякуємо Вам, дорогі підписники, що були із нами весь цей рік! 良いお年を, 今年もよろしく і до зустрічі в Новому році💞

В пошуках сенсея в Sakana Sempai School 🎏

Якщо вам подобається ділитись знаннями й популяризувати японську, будемо раді бачити в команді 👍

У нас можна навчати як індивідуально, так і в групі, так і лекції проводити, так і клуби різні влаштовувати і то ще не все щодо можливих форматів ✨

Ось тут інформація про нашу школу з анкетою:
https://forms.gle/kT1BUc2uitmj2Ycy8

Будемо раді новим знайомствам 🍵

Граматика 文法

Всім привіт, дорогі підписники! Сьогодні в нас вперше за дуже довгий час пост про граматику. Розбиратимемо кілька конструкцій для опису людей та їхніх особливостей характеру.

①　「よくできる彼女[かのじょ]のことだから、合格[ごうかく]は間違[まちがい]いないでしょう。」
Це речення можна переробити наступним чином, зберігаючи при цьому весь сенс: 彼女はよくできるから、きっと... Це можна перекласти як "В її випадку успіх є безсумнівним". Тобто увага акцентується на тому, що 彼女 よくできる, тобто вона добре навчається, має хороші знання. Описані атрибути належать саме їй, а не комусь іншому. Побудова доволі проста: іменник + のことだから。 При цьому перед іменником може стояти прикметник, який додає більше деталей.

②　「今日[きょう]は遅[おく]れたの？あんまり君[きみ]らしくないな」
Переклад: "Ти сьогодні запізнився? Якось не схоже на тебе". らしい, окрім інших своїх функцій, може вказувати на якусь рису, що характеризує людину. Також ця конструкція схильна характеризувати людину радше в позитивному напрямку. Будується так само максимально просто, як і наша попередня конструкція: іменник + らしい.

Кілька інших прикладів із зірочкою, без транскрипції:

・　うちの息子らしいのは学校から早く帰ることなの。
・　早起きの好きな母ちゃんのことだからもう起きているだろう。
・　こういうプレゼントを贈るのは君らしいなって思ったよ！

Отож ми розглянули дві конструкції для характеризування людини, що вам дуже допоможуть у висловленні своєї думки в реальних розмовах. Сподіваюся, цей пост вийшов цікавим для вас! До нових зустрічей　❣️

#граматика

日本って僕らウクライナ人にとって異世界みたいだ！

"Мені всього дев'ятнадцять, тому попрошу тільки чай Улонг"
- Японія - це для нас ніби інший світ

#приколясики