Дитяча лічилка

Дитяча пісенька в риму, яку використовують щоб зробити вибір

どちらにしようかな 天[てん]の神様[かみさま]の言[い]う通[とお]り
Що мені обрати? Те, на що Бог на небі скаже

Але цікавість цієї японської лічилки у тому, що від регіонів різниться продовження, або додають ще слова, або ні. Якщо хочете дізнатися звідки японець, просто попросіть його заспівати лічилочку 😂

#культура

日傘

У Японії зараз дуже спекотно, от нещодавно в Токіо було 36 градусів!🥵
У таку спеку небезпечно без захисту виходити на вулицю. Тому дуже багато людей з парасольками! Раніше це також було популярним, але вважалося лише жіночим, а зараз тенденція змінюється, і чоловіки теж починають ходити з парасолями.

傘[かさ]~ парасоля
日傘[ひがさ] ~парасоля від сонця
さす~тримати парасолю відкритою (дієсл.)

Головна відмінність сонячної парасолі від звичайної, крім погоди у яку вони використовуються, це зазвичай менший розмір а також чорний колір всередині щоб не пропускати сонячні промені.

#культура #словник

〜てほしい

Привіт всім ネコたち знов! Сьогодні ми з вами розберемо ще один спосіб того, як ви можете попросити когось щось зробити.

Утворення | 接続 (せつぞく)

Для початку розберемося з тим, як це утворюється. З цим все доволі легко, бо треба всього навсього перевести дієслово у て-форму та додати ほしい .

する —> して —> してほしい

Значення | 意味 (いみ)

А тепер розберемося з тим, що ж значить ця граматика. Ця граматика по своєму сенсу дуже схожа на てください , так як теж використовується, коли ми хочемо, щоб інша людина щось зробила. Однак на відміну від てください, тут ми не просто проявляємо, як намір, а практично буквально кажемо, що ми хочемо, щоб інша людина щось зробила.
Можливо, ви вже це помітили, але ほしい це насправді い-прикметник, який має у собі значення "хотіти". Ми його зазвичай використовуємо, коли хочемо сказати, що хочемо саме якусь річ, тобто іменник.
Тож таким чином 〜てほしい значить, що ми хочемо ( прикметник ほしい), щоб якась дія (дієсл. у て-формі) була виконана тим, до кого ми звертаємося.

Тепер поглянемо на приклади!

Приклади 例(れい) :

私の気持ちを知ってほしいの…！
Я хочу, щоб ти знав(-ла) мої почуття!

( На випадок, якщо ви не знаєте/погано розумієте, що таке частка を та の на кінці речення, рекомендую переглянути наші пости на цю тему. )

A人: あぁ、むずいな…　この問題を解いてほしいー！ねぇ、お願い。

Людина "А": А-а, як складно. Хочу, щоб ти зробив(-ла) це завдання (за мене) ! Ну-у, будь ласочка.

B人: 自分でやれよ。

Людина "Б": Сам(-а) роби!

写真家(しゃしんか): うん!　それならいいかもね。あ、ちょっと曲(ま)がってほしい。

Фотограф(-ка) : Угу! Якщо так, то буде, мабуть, добре. А, хочу, щоб ти трохи повернувся(-лась).

Словник зі словами до поста

На цьому все! またお会いしましょうね
#граматика #дієслова

七転び八起き
[しちころびやおき ]
~сім разів впасти, вісім піднятись.

Не засмучуйтеся багатьма невдачами та продовжуйте ґамбарімасити💪

Пишіть теми, на які б хотіли побачити розбір на каналі😉

#фразеологізми

漢字の進歩

Кожен, хто тільки починає своє знайомство з японською, неодмінно стикається з таким явищем як 漢字 (канджі). Перше, що ми зазвичай про них дізнаємося - це те, що вони походять з Китаю. І це правда, канджі дійсно були запозичені з Китаю та з'явилися в Японії близко 5 століття. Але як вони встигли змінитися  за всі ці століття? Сьогоднішній пост присвячений саме цьому.

Спершу потрібно розібратися, які взагалі бувають 漢字. Існують традиційні китайські, спрощені китайські та японські, що знаходяться десь по середині в плані складності.
Традиційні канджі використовуються в Тайвані🇹🇼,  Гонконзі🇭🇰 та Макао🇲🇴, тоді як спрощені - в КНР🇨🇳, Малайзії🇲🇾 та Сінгапурі🇸🇬.

Давайте почнемо із кількох прикладів японських ієрогліфів, які походять від китайських традиційних та були спрощені під японський манер:

会 раніше був 會,
学 раніше був 學,
医 раніше був 醫,
来 раніше був 來,
楽 раніше був 樂,
気 раніше був 氣,
号 раніше був 號,
関 раніше був 關
里 раніше був 裡

Всі вони так чи інакше досі доступні на японських клавіатурах, тобто наприклад 医者все ще можна записати як 醫者, якщо ти справжній олд та тобі більше 1500 років👨‍🦳
З цим можна дуже довго та весело гратися ;)

А що там в Китаї?
А в Китаї традиційні ієрогліфи були спрощені по-іншому:

漢 спростили в 汉
誰 спростили в 谁
幾 спростили в 几
氣 спростили в 气
個 спростили в 个
飯 спростили в 饭
書 спростили в 书
関 спростили в 关
師 спростили в 师
買 спростили в 买
見 спростили в 见
歲 спростили в 岁

Зауважимо, що будь-який ієрогліф, який використовується як радикал, буде виглядати так само в складі іншого ієрогліфа.

💡Найбільш уважні із наших підписників могли помітити, що один ієрогліф відрізняється в усіх варіантах запису. Це ієрогліф 気, який в вище записаній формі зустрічається тільки в японській. Його відповідники - це 气 в спрощеній та 氣 в традиційній китайській.

Сподіваємося, вам сподобався такий нестандартний формат постів та ви дізналися щось нове для себе ;)

Всім гарного дня та до нових постів❣️

#канджі #різниця #система_письма