Сьогодні ми продовжимо нашу розмову про різні іграшки-амулети-талісмани та мавпочок в японській культурі!👍 Як думаєте, що це маленький жовтий красун на фото? І що написано написано на його "футболочці та сумочці"😀

Якщо цікаво, то читайте наш допис про малюків сарубобо (яп. さるぼぼ) – людиноподібних амулетиків, котрі асоціюються з містом Такаяма, регіону Хіда в префектурі Ґіфу😀

#культура #обереги

Японія доволі різноманітна на свої амулети😉 Вони різняться від храму до храму, не те що від регіону до регіону! І тому ми хочемо розповісти вам про якнайбільшу кількість з них!😀

Отож, сьогодні ми розповімо вам про незвичайних малюків сарубобо! Як ви уже зрозуміли, то це один із видів омаморі (яп. 御守) – амулетів для захисту та примноження щастя в життя того, хто його отримав🙏

Так звідки така цікава назва? Прийнято вважати, що вона означає "мавпенятко", де さる (猿) – "мавпочка", а ぼぼ – "дитина" на діялекті Такояма. Та проте сарубобо не дуже схожий на мавпенятко. І існує одне цікаве пояснення саме такої назви. Традиційно ці амулетики червоного кольору та їх дарують мами (або ж бабусі) дівчаткам, щоб вдало знайти чоловіка, легких пологів та взагалі хорошого подружнього та сімейного життя. А червоні мордочки новонароджених мавпенят якраз нагадували маленьких немовлят😀

Та у сучасному світі кольори сарубобо стали щонайрізноманітніші і деякі люди дотримуються иншого трактування назви: さる(去る) може означати і "покидати, полишати" як для захисту від зла🤣

Якщо спробувати підсумувати то як вам зможе допомогти сарубобо:
• захищає від зла😀
• манить до дому щастя та хорошого партнера😀
• легкі пологи👀
• блакитні малюки – для щастя у навчанні та роботі😀
• рожеві – для удачі в коханні😀
• зелені – для того, щоб почуватися здоровим😀
• жовті – щоб мати гроші😀
• а чорні – щоб відігнати зло😀

Ще один цікавий ньюанс – у сарубобо немає лиць. Достовірного варіянту, чому саме так не існує. Проте припускають, що раніше ці амулети робили із залишків тканин для родичів і тому не було потреби розмальовувати личко😰 Инші ж вважають, що сарубобо через свою схожість з людиною, може і переймати емоції власника. Жителі Такаяма розповідають, що під час Другої світової війни матері не хотіли, щоб амулети мали сумні обличчя під час і так нелегких часів. Так і лишилися малюки сарубобо без цікавих мармизок😀

Малюків сарубобо можна зробити і самим та одягти їх в будь-яку одежинку! Зазвичай це невеликі шматочки тканини з назвою регіону, та зустрічаються і сарубобо з одягом аніме персонажів чи навіть Hello Kitty! 😀 Можливо, хтось із вас колись зробить собі і маленького сарубобо у вишиванці😀

Та на сьогодні це все, бережіть себе, даруйте рідним щастя та амулетики і почитаємося ще! さようなら~😀

#культура #обереги

Та ще картинка, щоб закріпити свої знання про кольори сарубобо😇

#культура #обереги

そうだ

Сьогодні ми розглянемо граматику N4 そうだ! Є два використання, кожне розглянемо окремо, тому що незважаючи на схожість вони ду-у-уже різні!

1. Я чув, говорять… Інформація отримана ззовні (історії, новини тощо). Враження від здогадів можна назвати радше слабким. Сильніше звучатиме фраза (з однаковим значенням)「単に聞いた/知ったことを伝えているだけ」

Будова:

Дієслово (проста форма) + そうだ／そうです
ニュースによると、「カードキャプターさくら クリアカード編」続編の制作決定のことに決めたそうです。
Згідно з новинами, вони вирішили зробити продовження «Картоловки Сакури»
Іменник + だ+そうだ/そうです
この人は小学校の教師だそうだ。
Я чула, що ця людина вчитель молодшої школи.
な-прикметник + だ + そうだ/そうです
ドイツ人は英語がペラペラだそうだね
Я чула що німці добре знають англійську мову.
い-прикметник + そうだ/そうです
私の先生によると、N1の試験は難しいそうです
За словами мого вчителя, тест N1 складний.

2. Виглядає як, схоже що… передбачення чогось, що скоро природним чином збирається стати або опис людини/тварини/речі тощо за першим враженням.

📌Будьте уважні будова відрізняється з першим значенням そう

Дієсловаます＋そう(だ)/そうです
台風で木が壊れそうです。
Виглядає, як тайфун зломає дерево.
な-прикметники +そう(だ)/そうです
クイズ(は)簡単そうね。
Квіз виглядає простим.

📌そう необов‘язково має бути разом з だ　(неформал.мова)

い-прикметникい+そう(だ)/そうです
電車ちゃんが作ったそばはおいしそうです！
Соба приготована Денша-чан виглядає смачно!
Іменника нема
子供だそうです ❌помилка!

❌Ще одна розповсюджена помилка!
この女性は美しそうです
~ця дівчина виглядає гарною.
Пам‘ятаєте означення? Це опис по першому враженню, здогадка. А те що вона гарна це не здогадка, а факт.

Коли ми хочемо 「そう 」поєднати з іменником стає 「〜そうなІМ」, а з дієсловом 「〜そうに」
泣きそうな顔をしました
~вона зробила вираз обличчя ніби готова була заплакати.
氷は折れそうになっています
~лід ось-ось зламається.

Більше про прислівники на каналі


От такі ніби схожі але з абсолютно різними значеннями граматики、気をつけてください　ネコたち😊

#граматика

Слова які складаються з однакових складів 😳

⚠️Підказки по читанню заховані під спойлером!


ドキドキ[докі-докі]~тудум-тудум; 〜する ~швидке серцебиття
Те саме слово яке має бути за умовою у кожному романтичному шьоджьо!
心臓(しんぞう)がドキドキしてる！~моє серце так швидко б‘ється!🥰

ふわふわ[фувафува]~м‘який, пухнастий
スピッツという犬種(けんしゅ)はめっちゃふわふわ~ Порода собак під назвою шпіц надзвичайно пухнаста🙂

ゴロゴロ[ґороґоро]~бурчить/гримить (напр.живіт, грім);
胃(い)がゴロゴロ音(おと)を立(た)てた~живіт забурчав😐
〜するнічого не робити, маятись
私(わたし)は休日中(きゅうじつちゅう)ゴロゴロしてばっかりしてる~я лише і маюся без діла протягом відпустки.😒

ニコニコ(する)[ніконіко]~мило посміхатися
何(なに)があってもいつもニコニコしてる~не зважаючи ні на що, я завжди посміхаюся😜

ワクワク(する)[вакуваку]~бути схвильованим, у захваті, збудженим, у передочікуванні.
Та сама фраза яку часто повторювала Аня з родини шпигунів!😊
花見(はなみ)に行(い)ってワクワクしてる~я у передочікуванні піти подивитися на цвітіння вишні.🥳

キラキラ(する)[кіракіра]~виблискувати
夜空(よぞら)に星(ほし)がきらきら輝(かがや)いていた。~зірки виблискували у нічному небі.😍

ムチムチ[мучімучі]~пухкенький, кругленький, повненький (стосується ваги). Але майте на увазі, що поняття зайвої ваги у Японії суттєво відрізняється, а особливо стосовно жінок😳
私のタイプはムチムチお姉(ねえ)さん~мій типаж, пухкенька старша сестра.😈

ダラダラ[дарадара]~стікати (напр.потом);
汗(あせ)がダラダラ~я стікаю потом.😶
затягнутися
会議(かいぎ)はダラダラと続(つづ)いた ~конференція затягнулася😵

Хто казав що мій канал лякає новачків? По моєму, даю ще більше мотивації😊

Автор ілюстрації sa拾

#словник #фрази

Скажіть, ці слова і справді милі чи у адміна їде дах? 😳

Як вітатися японською?👋

Вітання це те з чого починається вивчення мови, і я впевнена ви знаєте як мінімум одне японською, こんにちは[коннічіва]! 🤩

Але чи знали Ви, що звучить воно дуже формально? Сьогодні ми дізнаємося як вітатися японською в залежності від ситуацій! 😊

おはようございます[охайо-ґозаімасу]~доброго ранку. Звучить формально, таке можна почути часто на роботі, вітаючи керівника тощо. Тому друзі при розмові опускають 「ございます 」і одразу губиться вся формальність. Також може записуватися з подовженням вкінці так як у розмові останній звук розтягують おはよー або взагалі без う вкінці, бо його не вимовляють. І до речі, хоча вбільшості використовується зранку, це не обов‘язково, бо охайо- не походить від слово ранок, а від слова рано お早う(застарівш.писання). Навіть у вечері можна почути особливо у розважальній індустрії, або на початку робочого дня (навіть якщо він починається о 8 годині вечора), як протилежне до お疲れ.

こんにちは[коннічіва]~ добрий день, вітаю. Як і охайо- ґозаймасу дуже формальне.

こんばんは[комбанва]~добрий вечір. Також відчувається важкість від формальності.

やあ[йа-]~вітання яке часто використовується між друзями. Нагадує більш вигук щоб привернути увагу, а може насправді так і є🧐 Просте коротке та лаконічне😅

おす/おっす/おーす[осу/оссу/о-су]~ привітання яким часто користуються молоді чоловіки👊
Скорочення від おはようございます, ця абривіатура зародилася поміж учнів бойових мистецтв у Кіото. Спочатку перетворилося на おわーす, а потім на おす. Після цього підібрали канджі, які б мали щось спільне з бойовими мистецтвами: 押忍, що набуло значення «стримуватись та терпіти». Зараз писання канджі застарівше.

よー！[йо-]~ як і в українській можна просто сказати «йоу!». Це теж неформальне вітання поміж друзів🤪

Автор ілюстрації тиць

#словник #знайомство_з_японською_мовою