ます форма

[ Читання канджі заховані під спойлер ]

Привіт всім ネコたち! Ви, мабуть, вже чули про те, що в японській мові є різні стилі мовлення. Одним з них є формальний, кеіґо ( 敬語 ) . Нам це потрібно використовувати, коли ми розмовляємо зі старшими, з кимось на роботі, з незнайомцями та просто людьми з вищим статусом, ніж в нас, щоб бути ввічливими й формальними. Хоч ввічлива мова складається з дуже різних речей та має різні рівні ( 丁寧語(ていねいご), 尊敬語(そんけいご), 謙譲語(けんじょうご) , основною й дуже важливою складовою є саме ます форма, тому ця тема дуже важлива.

Так як все основне вже є в таблиці вище, в пості я лише все підсумую.

Утворити ます форму від -еる, -іる дієслів доволі просто, бо всього на всього треба прибрати る і додати ます , наприклад:

寝(ね)る ー> 寝ます
開(あ)ける ー> 開けます

З дієсловами, в яких інші закінчення, все не так легко як у -іる, -еる дієслів, але насправді не складно. Нам просто треба змінити кану із закінчення на кану з того ж ряду тільки зі звуком "і" та додати ます ( 会(あ)うー>会います ), іншими словами, ми просто просто змінюємо う на звук "і", але навіщо я тоді так складно виразилась спочатку? А все через ось такі слова як наприклад:

待(ま)つ ー> 待ちます
話(はな)すー> 話します

( Не допустіться помилки #1 )
Як ви самі бачите, тут можна трохи заплутатися, бо може здаватися що нам треба прибрати звук う з つ та додати "і" , але тоді в нас вийде "тсі" чи у випадку з す "сі" , а таких звуків та букв в японській мові не існує, і саме тому ми просто беремо кану зі звуком "і" з ряду た, тобто  ち , для закінчення つ (тому що воно з ряду た) . Аналогічна ситуація зі зміною закінчення す на し.
Але, на жаль, підводні камені на цьому ще не закінчилися, тому не розслабляйтеся.

( Не допустіться помилки #3 )
Ще один дуже важливий момент:
ます форма завжди має бути тільки в кінці речення і якщо вам, скажем, треба додати дієслово до якоїсь граматики, ви можете подумати, що його треба теж перевести в ます форму, щоб речення було формальним, але якщо дієслово в середині речення і після нього йде ще одне дієслово в ます формі, то це буде неправильно.

明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)りますと思(おも)います❌
明日は雨が降ると思います☑️

明日- завтра
雨 - дощ
降る - падає, л'є ( дощ, сніг, опади тощо )
思う - думати (と思う - граматика)

Я думаю, що завтра пійде дощ .

З цього також витікає те, що ми не можемо ставити після дієслова в ます формі です , тому що насправді
です - це скорочення від であります. Так як あります саме по собі є дієсловом в ます формі, яке стоїть в кінці, ми як і в минулому випадку не можемо поставити перед цим дієслово в ます формі.

На цьому все! Наступного разу ми розбиратимемо минулий час дієслів і там я розповім про た форму і також про те,  як перевести дієслова в ます формі у минулий час.
　じゃ、またにゃん <3
#граматика #дієслова

Примітка

Трішечки більше про рівні кеіґо

丁寧語 теінеіґо - показує базовий рівень поваги до співрозмовників, але не є достатньо ввічливим для деяких ситуацій. Як раз ます форма дієслів та です, поважні префікси
「お-」 та「ご-」 і є основними складовими теінеіґо .

謙譲語 кенджьоґо - вищий рівень кеіґо, завдяки якому ви ставите себе і свої дії у нижчу позицію за співрозмовників, щоб проявити ввічливість і повагу.

尊敬語 сонкеіґо - вищий рівень кеіґо, завдяки якому ви ставите співрозмовників та їхні дії у вищу позицію, проявляючи таким чином повагу.

⚠️ Дієслова, які виглядають як ічідан, але відмінюються як ґодан🤯

Привіт всім кицям та котикам! Я сподіваюсь, що ви проводите 1 квітня чудово. Так як сьогодні 1 квітня, було б непогано побалакати про трохи небезпечні дієслова, які хоч і мають закінчення -iる, -eる, відміняються як дієслова з іншими закінченнями. Що я маю на увазі? Візьмемо, наприклад, "走(はし)る". Ви могли подумати, що воно б мало стати 走(はし)ます , але це виключення, і воно стає 走ります. Це стосується не тільки ます форми. Воно і в інших випадках буде відмінятися як дієслова ґодан. Нижче буде перелік деяких з них. Вам не обов'язково зубрити всі з них, тому що деякі з них вище N3 і дуже рідко використовуються, тому не хвилюйтеся за них.

( N5-N4 рівень: )

要る(いる) – потребувати, хотіти
帰る(かえる)– повертатися (додому)
切る(きる) – різати
喋る(しゃべる) – розмовляти (теревенькати)
知る(しる) – знати
入る(はいる) – заходити
走る(はしる)– бігти

( N3-N1 рівень : )

減る(へる) – зменшується, понижається
焦る(あせる)– нервувати , поспішати, з нетерпінням чекати
限る(かぎる) – обмежувати, обмежується
蹴る (ける) – пинати ногою, відмовляти
滑る (すべる)– ковзати
握る (にぎる) – схопити,брати у руку, стискати у руці
練る(ねる) – місити, перемішувати, робити пасту
交じる(まじる) – бути перемішеним, бути замішеним
嘲る(あざける) – кепкувати, висміювати
覆る (くつがえる) – перекидатися, бути перекинутим
遮る(さえぎる) – переривати, загрожувати (вид, дорогу комусь тощо)
罵る (ののしる) – кричати, лаятися
捻る (ひねる) – крутити, вертіти, викручувати, нахиляти, склонити
翻る(ひるがえる) – розвивається
(на вітрі)
参る(まいる) – йти, приходити (謙譲語 кенджьоґо )
滅入る (めいる)– бути пригніченим
蘇る(よみがえる) – воскреснути, переродитись

Деякі з дієслів перелічених вище, які є рівня N3 та вище можуть мати більше значень за ті, які написані в перекладі. Також прошу вибачення, якщо в перекладі є неточності.

#словник #дієслова

Шукаєте у словнику значення, а все стає ще заплутанішим?😱

У деяких слів надто багато значень, і зрозуміти їх можна лише у контексті — фразах🥴
І сьогодні ми розглянемо одне з таких 調子 [чо-ші]ちょうし

①Мелодія, тон, ритм. Висота а також швидкість звуку
足で調子をとる。
Настукувати (у ритм) ногою
急に彼女の声の調子が変った。
Раптово тон її голосу змінився.

②Стан (чогось активного)
Це може бути стан людини, її тіла
体の調子がいい
Я у гарній формі (стані)
Або техніки: комп‘ютер, двигун тощо…
最近、エアコンの調子がおかしい。
Останнім часом з кондиціонером(станом кондиціонеру) щось не так.

Фрази які можна часто почути:
調子はどう？
Шо ти? (буквальн.як твій стан)
その調子で続けて！
Продовжуй в цьому ж дусі(стані)！
その調子だ！
Саме так! Комплімент що ти робиш все добре/правильно

Цікава ідіома

調子に乗る
І тут знову не одне значення!

❶ «Понести». Занадто сильно захопитись; недбало діяти з цікавості.
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Якщо тебе «понесе», наразишся на небезпеку тому обрежно!
❷ «Спіймати хвилю». Спіймати імпульс та почати плавно прогресувати.
夜に勉強が調子に乗ってきたので、僕だけ晩ご飯は後にしてもらった
Увечері у мене «пішло» навчання, через це я останній повечеряв

#фрази #словник

Минулий час дієслів  / たформа

Warning⚠️!!!Любі киці та котики, для того щоб розібратися з тим, що буде в цьому пості, вам треба знати て форму дієслів та ます форму, інакше цей пост не буде дуже корисним для вас, тому розберіться з цими двома темами перед тим як розбиратися з た формою.

Я думаю, що з назви значення た форми  зрозуміло.
Дієслова в た формі вказують на те, що дія була виконана в минулому і зазвичай є завершеною, тож давайте розберемося з тим як утворюються такі дієслова і перейдемо до прикладів!

Насправді た форма утворюється майже так само як і
て форма, єдина відмінність буде в тому, що в た формі на кінці буде звук "а" замість "е", тож ми можемо просто спочатку переводити слова і て форму і потім змінювати "е" на "а" :

読(よ)む – читати
読む –> 読んで –> 読んだ

話(はな)す – розмовляти
話す –> 話して –> 話した

聞(き)く– слухати, запитувати
聞く –> 聞いて –> 聞いた

Ось так ми їх відміняємо для неформального стилю, але в нас же є і формальний стиль! Як же бути з цим?  А з цим все ще набагато простіше ніж з неформальним.
Нам треба перетворити дієслово з словникової форми в ます форму, а після цього змінити ます на ました :

読む –> 読みます –> 読みました

話す –> 話します –> 話しました

聞く –> 聞きます –> 聞きました

Це все, що стосується відмінювання дієслів в минулому часі. Давайте тепер поглянемо на те, як ця вся краса виглядає у нас в повноцінних реченнях! (⁠｡⁠•‌⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

приклади речень 例文(れいぶん) :

⚠️ [неформальн. стиль] !!!

今日は友達の家で遊んだ! ^^

今日(きょう) – сьогодні
友達(ともだち) – друзі , друг/подруга
家(いえ/うち) – дім ( うち – якщо дім наш, いえ – якщо дім чужий )
遊ぶ(あそぶ) – гратися ( але також використовується як гуляти, розважатися разом з друзями )

⚠️ [формальн. стиль] !!!

昨日、部長さんは会社へ戻りました

昨日(きのう) – вчора
部長(ぶちょう) – менеджер
会社(かいしゃ) – компанія
戻る(もどる) – повертатися

Вчора менеджер повернувся в компанію.

На цьому все! Наступного разу буде пост про ない форму дієслів та про негативну форму дієслів взагалом.
　じゃ、またニャン~ !
#граматика #дієслова

Ви слухаєте j-pop чи вокалоїдів ? Якщо так, то що саме?
教えてくださいﾓﾄｷ(っ ॑꒳ ॑c)ﾜｸﾜｸ
Одна з наших адмінок опублікувала український переклад пісні 独りんぼエンヴィー(Hitorinbo envy). Якщо вам цікаво і вам сподобається, будемо раді усім хто підтримає нас лайком та переглядом!
🫶🏻( ˘꒳˘ 愛 )


https://youtu.be/iNApeDJN2xQ