Як звати японців?

У японців спочатку йде прізвище, а потім ім‘я. Наприклад: 村上綾菜 [муракамі аяна]
下の名前 [шіта но намае] ім‘я
苗字 [мйōджі] прізвище

Прізвище
Прізвище переходить дитині від батька, при одружені дружина часто бере прізвище свого чоловіка, одружені пари зобов‘язані мати одне прізвище. Зазвичай складається з двох канджі, рідше з одного чи більше. В більшості вони мають легке читання, але декілька варіантів. Наприклад, 小沢 озава та козава. Чому у них легше читання? Бо на відміну від хаотичних імен, прізвища повторюються, тому уживані реально хоч трохи запам‘ятати.
Популярні японські прізвища: https://myoji-yurai.net/sp/prefectureRanking.htm

Імена
По імені звертаються набагато рідше ніж по прізвищу, але це можливо якщо
①Маєте близькі заємини
②В школі, в класі декілька людей з однаковим прізвищем
І ще декілька подібних ситуацій… В більшості імена записані канджі, але деякі можуть бути хіраганою або катаканою, часто це жіночі, щоб зрозуміти чому так, рекомендую ознайомитися з цим дописом про історію хірагани. І тут вгадати їхнє читання дуже важко, тому при реєстрації на японських сайтах, частіше за все, у Вас запросять фурігану до імені (траслітерацію канджі хіраганою). Як дізнатися читання імені японця з письмового виду? А ніяк, спитати і у нього.

Мода на імена в Японії змінюється, раніше жіночі імена часто закінчувалися на 子, а чоловічі на ろう、お тощо, зараз популярні дещо інші імена. Це можна глянути по графікам які зрівнюють популярні імена раніше та зараз
Популярні жіночі імена для дітей у 2022
Популярні жіночі імена починаючи з 1912

Популярні чоловічі імена для дітей у 2022
Популярна чоловічі імена починаючи з 1912

Імена іноземців
Імена іноземців записуються катаканою (абеткою для слів іншомовного походження). З китайськими та корейськими трохи цікавіше, бо також може підбирається японське читання відповідно до канджі. З цим ми спробуємо розібратися у наступних постах!
(ꕤ¯͈ ˘¯͈)ற.｡.:*ෆᰔᩚ

#імена #історія

ていない

Привіт всім ネコたち! Сьогодні ми продовжуємо з вами серію граматик ている/ていない/ていた/ていて . В нас на черзі ていない. І хоч ця граматика використовується трохи рідше за всі інші з цієї серії, вона все одно доволі корисна.

⚠️ Warning!!! Для того щоб зрозуміти цю граматику, вам треба знати て форму дієслів та функцію いる/いない і також бажано знати чи прочитати попередній допис про ている , тому обов'язково ознайомтеся з цими темами перед тим як читати цей пост.

[Читання канджі заховані під спойлер]

Утворюється з てформи дієслова + дієслова いる в
ないформі , тобто いない, яке вказує на те, що якогось живого предмету немає/не існує.
Воно може бути використаним для того, щоб сказати, що

1) Якась дія не робиться чи відбувається в данний момент, прямо зараз. Як ている може вказувати на те, що відбувається прямо зараз, так і ていない, але навпаки, що НЕ відбувається.

2) Може бути використано як まだ ~てない  , щоб сказати, що щось ще на данний момент не зроблено .

Наприклад 例(た)えば :

#1 випадок

⚠️ [неформальн. стиль] !!!

今(いま)宿題(しゅくだい)をして(い)るよね？
Ти ж зараз робиш ДЗ , так?

いや、何(なに)もして(い)ないだよ
Та ні, я зараз нічого не роблю.

{ Тут воно використано для того, щоб сказати, що прямо зараз нічого не робимо. І тут нам необхідно використовувати ていない , бо якщо ми скажемо 何もしない , це у 90% буде як "Я нічого не робитиму" і прозвучить дивно. }

#2 випадок

⚠️[формальн. стиль] !!!

( いる -> います -> いません )

仕事(しごと)はまだ終(お)わっていません。休(やす)んでいいのでしょうか？
Робота все ще не закінчена! Чи гаразд те, що ми відпочиваємо?

{ Якщо ми спробуємо перекласти буквально 仕事はまだ終わっていません , то вийде щось по типу "Робота на данний момент ще не закінчена". まだ - все ще, поки що. І 終わっていません - на данний момент не закінчено. }

⚠️ [неформальн. стиль] !!!

なぁ、あの新(あたら)しいアニメもう見(み)た?
Слухай, ти вже глянув це нове аніме ?

えーと、まだ見(み)て(い)ない
Е-е-е,  ще не дивився.

І знов на останок скажу, що часто, особливо в неформальній мові, японці люблять випускати い з ていない, так само як з ている , тобто частіше за все будуть казати まだ見てない замість まだ見ていない.
     На цьому все. На наступний раз в нас залишаються
лише ていた і ていて . Я під постом залишу голосування, щоб ви могли обрати те, що вам цікавіше дізнатися спочатку.
  では、また会(あ)いましょう! <3
#граматика

(А зараз ми передаємо слово нашому кореспонденту з префектури Осака!)

今にゃちはお願いします！ (=^ ◡ ^=)

Сьогодні ми знаходимося у місті Сакай на території стародавніх курганів, захоронень імператорів та важливих осіб минулого!
Зараз ми біля найбільшого кургану Дайсен - де за дослідженнями похований 16-тий імператор Нінтоку!

にゃあん！ (=^･ω･^=)

Історики вважають, що ця могила була побудована в 4-5 столітті нашої ери та належала впливовому імператорському роду Кофун. Могила має форму ключа та знаходиться на висоті 35 метрів над рівнем моря.

Одним з найбільш цікавих аспектів цієї могили є її кам'яна кімната, відома як "гробниця". Вона була використана для покладання тіла імператора та його скарбів!
На жаль, гробницю було викрадено та розбурхано на початку 20 століття, і тепер вона порожня...

にあ。。すみにゃせん。。 （=＞∇＜=）

Вибачте, не вистачає повітря щоб розповісти про цю унікальну знахідку давнини!

にゃ！ (^=ω=^)

Окрім того, могила є дуже важливим культурним спадком Японії, і її вивчення допомогло дослідникам краще зрозуміти давню історію країни.
Ця могила вважається також одним з найважливіших пам'ятників культурного наслідку Японії та включена в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО!

Для відвідувачів, Даісен-рьо Кофун є вражаючим місцем, що пропонує можливість досліджувати історію Японії та дивуватися унікальній архітектурі та культурним традиціям давніх японських цивілізацій!

ありがとございにゃす！ (=^ ◡ ^=)

На цьому наш репортаж закінчується, тому я передаю слово нашій чудовій студії і нашому чудовому ведучому!
Якщо ви хочете відвідати або більше дізнатися про Даісен-рьо Кофун, посилання буде на екрані!

じゃああ！ にゃたああ！ ฅ(=^･ω･^=)


Посилання на 大仙陵古墳 у Wikipedia:
https://ja.wikipedia.org/wiki/大仙陵古墳


(Дякую Вам за Ваш репортаж, а зараз у нас хвилина реклами!)

#подорожі #культура

Словник до допису
猫[ねこ]~кіт;
犬[いぬ]~собака;
飼[か]う~мати тварину 飼っています — теперешній час;
カエル~жаба;
本[ほん]~книжка;
紫[むらさき]~фіолетовий
ピンク~рожевий
色[いろ]~колір
形[かたち]~форма;
イアリング~сережки;
持[も]つ~володіти, тримати (напр.в руці) 持ってる — теперешній час;
作[つく]る -робити, створювати, приготувати (їжу)

Малюночок з манґи: 犬と猫どっちも飼ってると毎日たのしい

#словник

こんばんは、皆さん

Сьогодні хочеться відкрити вечір неймовірною та захоплюючою темою - а саме японською анімаційною студією пана Хаяо Міязакі - "株式会社スタジオジブリ" з пухнастим володарем лісу Тоторо на логотипі.

Ця студія була 1985 році самим паном Хаяо, його колегою і сенсеєм Ісао Такахата, та продюссером Тошіо Сузукі.

Початок студія взяла з роботи над аніме «Наушіка з Долини Вітрів», вікривши двері до величезних та захоплюючих світів створених цією студією.

В кожному аніме, тримаючи глядача за долоню, команда студії розповідає раз за разом історії які так резонують з кожним з нас. Дивлячись за дитинством Сацукі та Мей. За безкінечним коханням Софі та Хаула, та болючу боротьбу принцеси Мононоке.

Так, в своїх яскравих сюжетах студія розкриває і темні, страшні сторони які є у кожному з нас та і усього людства гуртом, намагаючись відкрити глядачу на це очі, та дати спромогу змінитися, переглянути свої погляди на речі та дістати своїх демонів зі скриньки щоб запропонувати йому діалог та гаряче горня чаю!

Від лиця автора цього посту я хочу кожному читачу подарувати пораду - переглянути хоча-б одне аніме, або побачити його знову якщо воно вже було у ваших очах. Я вам обіцяю, ви перенесетесь на цей час у дитинство та юність закінчивши перегляд дякуючи цій студії, та героям на екрані які показали вам цей дивовижний світ!

Дякую Вам, Хаяо Міязакі, батько та творець цієї чудової студії!

この素晴らしいスタジオの父であり生みの親である宮崎駿さん、ありがとうございました！

#культура #аніме