Якщо, вас зацікавило, то на офіційному сайті "Nintendo" можна купити ханафуда із зображенням Маріо😐

•https://www.nintendo.co.jp/others/hanafuda_kabufuda/index.html

#культура #ханафуда

Українські міста японською

Коли транслітерують назви українських міст в інших мовах, то, на жаль, часто вони більше нагадують російське звучання аніж українське. Як ось наприклад Київ англійською Kyiv та Kiev. Але з часом усі починають усвідомлювати проблему.

Як і Міністерство Закордонних Справ Японії, які 3 березня запропонували змінити назви українських міст, щоб їхнє звучання стало ближчим до української. Того ж дня Володимир Зеленський виразив свою вдячність японській стороні у Твітері.

Зараз у таких великих новинних каналів, як, наприклад NHK, використовуються тільки нові назви.

Тож пропоную вам ознайомитися з ними:

キエフ→キーウ Київ
オデッサ→オデーサ Одеса
チェルノブイリ→チェルノービリ Чорнобиль
ドニエプル→ドニプロ Дніпро
ルガンスク→ルハンスク Луганськ
リヴォフ→リヴィウ Львів
ザポロージエ→ザポリッジャ Запоріжжя

Я залишу файл, де ви можете ознайомитися з більшою кількістю назв міст японською🤩

Дякую Японії за підтрику!🇯🇵
Слава Україні!🇺🇦

#словник

Ех... Напевно, усі згодяться, що після чудових вихідних, входити в робочий тиждень тяжко😢 Тому ми вирішили трохи підняти вам настрій та розповісти про одну японську цікавинку, яка зможе ощасливити лиш повнолітніх наших читачів!👼

Можливо, хтось здогадався відразу, а хтось ні – мова сьогодні йтиме про рисове пиво!🥳 Нікого не здивуєш розповідями про саке – японську рисову 16-ти градусну настоянку! Але рисовий лагер – це щось новеньке для нашого суспільства, котре звикло до ячмінного пива.

Історія рисового пива розпочинається не так давно, як можна було очікувати, лиш в кінці 90-х років минулого століття😈 В ті часи в Японії гостро відчувався брак ячменю, тому пивовари шукали нові рецепти з мінімальним використанням інших зернових культур.

Першим, хто досяг збалансованого смаку пива на рисові, був пан Кімура Хіроші – пивовар на броварні "Sapporo". Його почали випускати під назвою "Sapporo Rice Lager", а зараз відоме більше як "Sapporo Premium Beer"✨

Легкий та менш гіркий смак рисового пива швидко заполонив серця японців, тому инші броварні також почали розробляти свої рецепти пива після успіху Кімури-сана😍 Це і "Asahi Super Dry" з "Suntory Premium Malt's", і "Kirin Ichiban" з "Orion Premium Draft" та багато инших. В наші ж дні рисовий лагер виготовляють далеко й за межами Японії, це і сусідні Корея, Китай та В'єтнам, так і далекі Німеччина, Сполучене Королівство та инші😀 До речі, на посиланнячко можуть натискати лише повнолітні, тому що там на вас очікує приємний сюрприз від однієї української броварні😅

І тепер до найголовнішого🌸 Чим же ячмінне пиво відрізняється від рисового?🤣

По-перше, звичайне ячмінне пиво має відчутний хмільний аромат та гіркуватий присмак (з різними нотками солоду, карамелі та фруктів та инших цікавих ноток, на які лиш були здатні броварі😊). Рисове пиво, з иншого боку, має більш легкий та освіжаючий смак, з нотками рису та легкої гіркоти, а часто і зовсім без неї🌟

Иншою особливістю рисового пива є його легкість та висока питома густина, яка забезпечує освіжаючий смак та довгий післясмак😀 Крім того, рисове пиво має тенденцію бути менш газованим та менш пінистим, ніж ячмінне😀

Також важливим є те, що рисове пиво може бути більш солодкуватим, що пов'язано з особливостями самого рису💥 Цей смак може бути особливо привабливим для тих, хто шукає менш гіркий та більш легкий смак пива🤔

Сподіваюся, що після розповіді про таке, стовідсотково смачне, та незвичайне пиво, ваш настрій трохи піднявся! І з новими силами ви до вихідних знайдете собі баночку рисового щастя😇

Бережіть себе та почитаємося ще! さようなら~💕

#культура #напої

Тримайте також смачну картинку до попереднього допису😈

#культура #напої

大きいvs大きな

Значення у них одне і те саме, але у чому ж все-таки різниця? Давайте для початку зрозуміємо, що за частини мови вони представляють 🦇➡️

大きい— 形容詞(і-прикметник)
大きな — 連体詞(рентаіші) це частина мови яка йде перед іменником та ніяк не відміняється

Звідси і різниця їхнього використання

📌大きい може йти перед та після іменника
✅大きいピーチ　✅ピーチは大きい

大きな лише перед іменником
✅大きな家　❎家は大きな

❔Це єдина відмінність? Не зовсім. 大きなбажаніше, зовсім не обов’язково, використовувати до речей які не є матеріальними

私の大きな夢は日本に行くこと
台風が来たので大きな被害が出た

▶️Але це не означає що 大きな не може використовуватися з фізичними предметами, хоча звучить це трошки по-устарівшому

📝Історія формування цього теж цікава!
У період Муромачі, існувало слово おおきなる з часом воно скоротилося до おおきな, а потім через потребу відповідного прикметника до ちいさい ~малий з‘являється 大きい

А після цього з‘явилось слово відповідне до 大きな, так і виникло 小さな, яке теж є рентаіші😏

фото взято nantong-japanese.com

#різниця #історія

Поширюємо, потрібно 25000 підписів! Я впевнена ми впораємося ❤️‍🔥

Наче нічого і не змінилося, та, напевно, усі помітили, як на вулиці люди стали трохи щасливішими, вітер ласкавішим, та й сонечко наче світить яскравіше🤗 Здогадалися, чому сталися такі зміни? До нас прийшов березень – і це означає, що ми маємо розпочати готуватися до ханамі (花見)!😊

Для людей, що тільки починають вивчати Японію, розповімо, що таке ханамі трохи детальніше! Взагалом, це слово означає "любування квітами" і традиція пов'язана саме з цим процесом🍿 В Японії багато цікавих місць, де вирощують лиш один певний вид рослин, і на період їхнього цвітіння збирається неймовірна кількість людей🙂

Та ханамі традиційно пов'язують зі цвітінням сакури. Що ж нам потрібно знати про цю традицію та саму рослину?

Можливо, хтось пам'ятає наші дописи про карти ханафуда та їхню особливість – кожна масть пов'язана з місяцем року та його символом-рослиною😵‍💫

Тому перший факт, до якого хтось уже здогадався і сам, – сакура – дерево-символ березня!🥳 Насправді, цьому не варто дивуватися! Вишневий цвіт означає для японців прихід весни, яка починається з лютого на Окінаві і до початку травня розквітає на північних регіонах😀 Щороку по японських новинах передають спеціальні "прогнози сакури", де розповідають, коли в місті розквіте перше дерево сакури і коли буде пік квіту!📣

Також хочеться нагадати вам про важливість того, що час від часу треба зупинятися і насолоджуватися тим, що нас оточує🌈 花より団子 – данґо кращі за квіти. Ця приказка з'явилася якраз завдяки ханамі, оскільки більшість японців збираються поїсти та випити саке, замість того, щоб насолоджуватися квітом вишні😰

Також символічно, що сакуру пов'язують із символом війни. У часи Другої світової війни Імператорська армія Японії використовувала зображення цвіту сакури як символ жертовності солдатів, які загинули в бою. Так само як вишня, що зацвітає в перші дні весни і оживає щороку знову і знову😢

Тому насолоджуйтеся життям та бережіть себе! Почитаємося ще та さようなら✨

#культура #свята

Ханамі в районі Накамеґуро в Токіо🥳

#культура #свята

Караоке-заклад "1Kara" в Токіо, де ви можете поспівати насамотужки, якщо соромитеся не лише невідомих людей, а і своїх друзів🤗

#культура

Після тяжкого-тяжкого дня хочеться простого людського... поспівати в караоке!💅

Переважна більшість людей знає, що караоке має своє коріння родом з Японії. Та мало хто знає якісь деталі та цікавинки! Тому зараз поділимося з вами своїми знаннями!🙃

Назва всесвітньо відомого способу провести вільний час складається з поєднання слів "空" (кара), «порожній», та скорочення від слова "オーケストラ" (о:кесутора) – "オケ" (оке), "оркестр"🤪

Караоке "народилося" у 1971 році завдяки барабанщику Дайсуке Іноуе, котрий намагався придумати спосіб зайняти глядачів під час перерв. Проте, апарат караоке популярним не став, а у 2004 році його нагородили Шнобелівською премією (премія за найбезглуздіші винаходи)🫣 З часом різні компанії почали розвивати технології та апарати караоке, та Дайсуке з цього не отримав нічого, оскільки свій винахід він не запатентував😀

Якщо комусь цікаво, то відомий телеведучий Дмитро Комаров, під час своєї експедиції до Японії брав інтерв'ю у Дайсуке Іноуе. Його переглянути ви можете за цим посиланням🥕

Згідно зі статистикою у 2021 році в Японії нараховувалося 8,19 тисяч караоке барів, та в середньому в таких барах є 14 спеціяльно облаштованих караоке-кімнат. А такі заклади в тому ж 21 році відвідало не багато, не мало, а 25.9 мільйонів осіб😀 Та проте, думаємо, що якби не короновірус, то гостей поспівати було б значно більше. Чому?

По-перше, караоке для японців це не лише спосіб розслабитися після роботи та зняти стрес, а й один з найпопулярніших місць для того, щоб зібратися разом з друзями та провести час😊 Серед більшости популярний режим караоке-батлів, тобто виконувати пісні на сцені, співати разом з друзями або знайомими та отримувати оцінки від інших гравців, змагаючись між собою за кращий виступ🙂

Окрім їжі та напоїв, у караоке-барах можна замовити і костюми! Так-так! У деяких закладах можна орендувати одяг та аксесуари для косплею під час виконання пісень. Наприклад, можна одягнути кімоно або милий фартушок покоївки, щоб створити ефектний вигляд та набрати більше балів😅

В Україні караоке також має велику популярність серед людей, але, на жаль, культури караоке-барів у нас не розвинута. Тому пропонуємо брати своїх друзів, збиратися разом у когось вдома та співати до хрипу! Бережіть себе, співайте голосно та почитаємося ще! さようなら~😘

#культура

Як назвати свою дружину/ свого чоловіка японською?

Дружина

Почнемо з дружини. Існує чотири найуживаніших варіантів, які ми розберемо: 妻、嫁、奥さん、家内. Як називати свою дружину перед іншими людьми?

妻［つま］
У документі, якщо два партнери одружені офіційно, буде написано 妻. Тому це нейтральний та правильний варіант для викортання у формальних умовах 😁

嫁［よめ］
Це дружина сина. Так можуть називати дівчину лише батьки її чоловіка. Хоча багато японців все-одно так називають свою дружину. Багатьом людям не подобається, що よめ складається з двох канджі 女~жінка та 家~дім…🥲

奥さん［おくさん］
Колись давно це слово використовували для дружин високого статусу, а зараз вживається для усіх несвоїх дружин. 奥さんтрошки неформальне, а ось 奥様［おくさま］найбільш ввічливий варіант. Тому використовувати по відношенню до своєї, буде неправильно! ☝🏼

家内［かない］
Зазвичай це слово можна почути від старших людей, також воно несе у собі значення «веде життя вдома». Так правильно називати свою дружину, але відчувається як застарівший варіант 👴🏼

На фото ви бачите результати різних опитувань. 家やつ цього варіанту не було , але дослівно це буде як «домашня дівка». Думаю очевидно, що більшості це не подобається. Бо чоловік же одружується на жінці, а не на будинку))
Хоча все одно це все індивідуально😊

Подивимося на наступне фото, як чоловіків називають дружини:

あだ名［な］・名前［なまえ］
Нік або ім‘я тут все просто)😊

Далі іде 旦那 ［だんな］та 主人［しゅじん］які також не всім подобаються, бо також мають значення «господар».
Наступні варіанти: パパ ~тато (після народження дітей) або 夫［おっと］~чоловік(одружений)🧐

Гендерно нейтральні😍
パートナー та 相手 ［あいて］~партнер

Англіцизми:
ワイフ　ハズバンド такі варіанти можна часто почути у корейських дорамах в японському дубляжі, але в житті вживають не часто😛

Головне щоб Вам було комфортно як називати одне одного, я лише розкажу про варіанти!😘

#словник #різниця