一休さんはとても頭がいい男子です。ある日、橋を渡りたかったけど　橋の前に:「このはし、わたるべからず」という立札がありました。いい男子なので、立札には違反していないで、橋を渡りました。

Іккю дуже розумний хлопчика. Одного дня він захотів перейти через місточок, як тут він помітив табличку 「このはし、わたるべからず」. Іккю був хорошим хлопчиком, тому він перейшов місточок дотримуючи вказівки

Питання: як так сталося, якщо はし це місточок? Справа в тому що є ще одне слово яке має таку ж саму кану—端 (はし)край. Отже, Іккю перейшов місточок ідучи посередині місточка, а не по краю.

Можете переглянути цю історію повністю на ютубі: https://youtu.be/wsTx4iOXcYA

高低(こうてい)アクセント

Отже до чого ця історія? я впевнена ви не раз зустрічали слова у японській у яких однакава кана. Навіть ті ж самі хаші, які я навела у попередньому прикладі. Насправді у はし є ще й третє значення, палички(для їжі). Окрім різних канджі, у 橋 та 箸різна інтонація. Ось тут і починається тема тональний акцент (pitch accent англ.), японською 高低アクセント, але частіше японці просто називають це イントネーション-інтонація або 発音(はつおん)-вимова.

В цьому і різниця японської та українською, бо в нас наголоси. Тобто один склад наголошується, робиться сильнішим. У японській же, змінюється тон, він стає вищим або нижчим. Наприклад:
箸【↑は↓し】палички для їжі
橋【↓は↑し】місточок
端【↓は↑し】край

Можна поділити різні види тонів на чотири групи:

平板(へいばん)
Буквальний переклад — рівний. Починається низько, і не опускається (навіть частка), але через те що повищення тону не сильно чутно, то цей тип названий рівним.
↓こん↑に↑ち↑は


頭高(あたまだか)
Тепер починаються 3 групи, які відрязняються по місцезнаходженню високого тону. 頭 голова, значить перший склад (モラ яп.) високий всі інші включно з часткою низькі.
↑ね↓こ

中高(なかだか)
З назви зрозуміло, що високий тон знаходиться всередині. Перша мора низька, друга висока, після цього вона опускається вниз разом з часткою.
↓に↑ほ↓ん

尾高(おだか)
Перша мора низька, потім вона піднімається. Але в чому тоді різниця з першим хейбан? В тому що тон падає на артіклі.
↓い↑も↑う↑と↓は
*は в цьому випадку частка

Є два основних правила:
1. Тон опускається лише один раз, якщо він піднімається вдруге після «падіння», то це вже інше слово.
2. Перший склад і другий склад завжди відрізняються по тону.

Чи потрібно вчити тональний акцент? Залежить від вас. Тональний акцент може різнитися від регіону. Але завчивши, наприклад, токійський Ви будете звучати як справжній токієць. На мою думку, новачкам не потрібно сильно концентрувати на цьому увагу, проте все одно корисно буде завчити вимову схожих слів, щоб не вийшло плутанини. Наприклад:
↑あ↓め(雨)-дощ та ↓あ↑め(飴)-цукерка

Якщо ви вже профі, то вивчити і розуміти трохи основ, ніколи не шкідливо. Головне практика та слухання, бо аналізувати тони кожного слова неймовірно важко, це має бути на автоматі.

Що ви думаєте з цього приводу?

#інтонація

にゃん！

Ну що, Гайджіни? Загубилися в Накаґьо? Цей райончик Токіо в моїх пухнастих лапках і Я знаю тут усе! Ну.. майже все にゃん～  ( =ω=)
Що точно знаю так це те що в ньому розташований чудовий Замок Ніджьо!
( Φ ω Φ )

В Кіото багато замків, садиб та і усілякого, але саме цееей! にゃああん！В нього досить цікава історія, про це можна дізнатися прямо на місці… але зараз вам розкажу саме цікаве, як Я і казав, знаю все! Майже.. にゃん～  
(/ =ω=)/

Хутко за мною! Тут не далеко бігти! Хто останній - той банка з-під тунця! にゃん！
ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ

Ось! Великий Замок Ніджьо! Минула резиденція першого шьоґуна Ієсу, та і вцілому усіх шьоґунів цього клану.
До цього зі схожими потребами було побудовано ще два замки які згоріли по тим чи іншим причинам, але саме цей був фактично побудований, як каже історія, як урочисте місце для вручення йому посади шьоґуна.
にゃん！

Сам замок був збудований у давньому 1603-му році на річці Хорі, через це, його огинає рів з водою! Але зі своєю задачею справляється.. не раз в нього падав! ヾ(=`ω´=)ノ” 
Але було ради чого туди проникати! Це великі фруктові і не тільки сади – Плакучі пагоди, азалії, вишні, сливи, чого тільки немає! А де смачненькі фруктики – там і жирненькі пташечки にゃん！
ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ

Пташки-пташками – але в першій половині Замку є ще декілька будівель, усі не перелічити, але основні це: Палац, чайна, духмяна бісетка. Здається небагато, але у самому палаці є різні кімнати і кабінети, в які я ніяк не проникну.. дурні садівники.. にゃああ
(= ; ｪ ; =)
Як і в цілому не можна пройти на другу, центральну частину замку… Чому? Ну, там зараз йде великий ремонт з 2011 року. Як кажуть легенди, спочатку 5-типоверхову вежу зруйнувала блискавка у 1750-ому році, а уже у 1788-ому, велика пожежа наздогнала і цей замок, зруйнувавши центральну частину ! Але не хвилюйтеся ремонт якісний, як ніяк це об’єкт ЮНЕСКО
にゃん～

Що-ж ще я знаю.. にゃああ… Це вам потрібно приїжджати у різні пори року! До свят тут проводяться різні івенти та святкування! Ми тут на вас будемо чекати! Я взнаю більше і знову вам розповім, хоча.. Це можете зробити і самі, ось, тримайте листівку! にゃん！ฅ(^◕ᴥ◕^)ฅ


Офіційний сайт Замку Ніджьо:
https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/highlights/nenpyo/
Google Map:
https://goo.gl/maps/vpzh18GW3i66BzmE7


А на цьому думаю все, з вами було круто, але мені потрібно бігти по справах, у комбіні вечір риб’ячих хрустиків!  にゃん！待った！　(=⌒‿‿⌒=)

#культура #подорожі

こんにゃんは。。
Бачу Ви тільки з ексурсійного автобуса Хачіноке, у нас є 15 хвилин щоб я вам розповів і показав наш синтоїстський Храм Кабушіма.
Раджу не брати з собою їжі бо при храмі тримають велику кількість «морський котів».. ну, не зрозуміли? Та чайок у нас тут багато, не зважайте, котячий гумор.. Доки оглядаєтесь, ходімо вверх по сходах через Торії до основної будівлі – святилища..
にゃ。。( =ω=)
Ось ми і у дворі самого Храму, доки зайти Ви не можете, так як зараз там йде служіння, тому доки розповім Вам коротку історію цього місця.. にゃ。。

Вперше він був побудований ще у дуже древні часи, коли ще навіть не закінчився шьоґунат, був тоді на дворі аж 1269 рік
にゃん
На вершині цього острову, який є одноіменний храму – хоробрі рибалки щоб молитися за безпеку та хороший урожай у морі і звели цей храм, але перший його варіант був невеликим, тому протягом часу його ще декілька разів перебудовували にゃ。。
(=^-ω-^=)

Але є у цього місця є і погані події в історії... як наприклад пожежа у листопаді 2015–му році. Тоді за короткий термін головна будівля, за рахунок пожертвувань міщан, була відбудована у 2020 році.
Тяжкі були часи, як зараз пам’ятаю, але про це пізніше..

にゃああん！ ごめにゃさい！ ( =ノωヽ=)
Подивіться на своє плече, ці чайки уже вспіли нагородити вас удачею. Я зовсім забув що для гостей у нас тут даються парасольки! ごめにゃさい！
(= ; ｪ ; =)
Лише не забудьте їх залишити внизу біля воріт.. Чому саме чайки? Ну.. Як бачите навколо нас одне море, і хитрі чайки не можуть не живитися тут рибкою. Але це їх ще мало, тому-що найбільша кількість з березня по серпень, коли починається їх гніздування.. Такі жирненькі прилітають.. смачненькі..
(=①ω①=)

Вибачаюсь! Замріявся.. にゃ。。( =ω=)
Але в цій ситуації є і хороші моменти, ви можете піти у нашу крамничку і отримати відшкодження брудного одягу у вигляді пам’ятної таблички!
І раджу Вам це робити вже зараз, тому що Ваш автобус відправляється з хвилини на хвилину (=⌒‿‿⌒=)

Я зустріну вас біля нього, не буду заважати останні хвилини…

にゃ。。

А ось і Ви!
Давайте хуткіше, а то я водію уже віддав свій обід щоб він зачекав .. ต(=ω=)ต
Бажаю Вам подальшої цікавої екскурсії по береговій лінії нашого міста Хачіноке!
А ще ось! Тримайте листівку про наш храм, де є більше цікавого.


Офіційний сайт Храму Кабушіма:
https://visithachinohe.com/spot/kabushima-jinja/
Google Maps:
https://goo.gl/maps/vrpqvhxq4sL1oEhX9


Завжди чекаємо на вас у наступному році!

じゃああ！ にゃああった！
(=^ ◡ ^=)

#культура #подорожі

にゃあおお。。熱いにゃああ。。ああ！
Що!? Я кіт!? Та ні ви що, я макака, як і усі! ฅ(^◕ᴥ◕^)ฅ

А ну тихо, туристики….! ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ
Ну що-що я кіт і сижу в онсені з японськими макаками, ви на них щоб подивитися 2 кілометра по небезпечним стежкам в сніг з самого Яманоучі йшли.
А мені як тяжко , кожен день сюди ходити щоб зігрітися і від персоналу отримати смаколики.. (/ =ω=)/

Але то таке, якщо вже замітили, то давайте знайомитися, я в нашому Парку мавп Джіґокудані розкажу що і як робити щоб від макаки не отримати по горщику にぇへへへ
(=^-ω-^=)

До-речі, раніше, ще з дня відкриття парку у 1964-ому році, макаки ходили сюди лише зимувати на 4 місяці, коли в цих горах йдуть сильні сніги..
にぇえ。。( =ノωヽ=)

А з недавніх часів, персонал цього місця почав їх кормити і вони тут проживають цілий рік, хоча, це не допомагає туристам бачити цих створінь весь рік бо Національний парк Шіґакоген, в якому ми зараз, закривається при непогоді або інших небезпечних факторах, тому..
Будьте готові にぇへへ ต(=ω=)ต

Зараз би чогось смачненького з’їсти .. У вас є щось смачненьке? (^˵◕ω◕˵^)

А-ну сховай Такоякі назад! Ви що, правила не читали? Не можна діставати їжу біля онсену, а то так можна і горщику отримати.. А Такоякі залишите на початку стежки
にぇへへへ (=^-ω-^=)

Але це ще не усі правила обережності, у горах які навколо нас водяться багато різних тварин, до числа яких входять небезпечні комахи і змії ( =ノωヽ=)

В-цілому це усе що я знаю.. Зовсім голова тут не працює.. Ну а що ви хотіли? 850 метрів над рівнем моря, навіть не розумію як ви люди сюди підіймаєтесь, щоб подивитися як макаки купаються у гарячій водичці долини річки Йокою, божевільні ви якісь, але цікаві にゃあおお。。
(=^ ◡ ^=)

Добренько, замерз я з вами говорити, полізу назад в онсен нашої «Пекельної долини», відкисати, оточуватися увагою та після, їсти смачненькі Такоякі які ви маєте не забути залишити для мене!
ଲ(ⓛ ω ⓛ)ଲ

До цього всього раджу прочитати більше інформації на їх сайті.. Візьмете посилання у персоналу, якщо він не буде зайнятим..
にぇへへへ (=^-ω-^=)


Офіційний сайт Парку мавп Джіґокудані:
https://jigokudani-yaenkoen.co.jp
Google Map:
https://goo.gl/maps/YnhUdNZrtWrWUYF16


にゃ, にゃっねらっしゃい！
Побачимось з новим снігом і новими екскурсіями добрі люди!

(=⌒‿‿⌒=)

#подорожі

はい！ こんにゃんは！
Вітаю Вас, чим можу Вам допомогти? (=⌒‿‿⌒=)

Найближча станція Токійського метро розташована поруч з наступним Коубаном у ось цьому напрямку!
(＾• ω •＾)づ

Що? Ви не знаєте що таке Коубан? А «Поліцейська будка»…? Якщо у Вас є кілька вільних хвилин та якщо Ви не проти – я за декілька хвилин спробую Вам розповісти що таке Коубан, та яка їх задача!

にぇへへー 人(^ㅅ^=)

Коубан, або ж Поліцейська «будка» це одно- або двоповерхова будівля підлегла до Головного відділення Поліції! Залежно від району, його розміру, кількості жителей, доріг та можливих небезпек, по усій його площі розташовується певна кількість Коубанів.

にゃあー (=^ ◡ ^=)

До прикладу, у місті Кіото – знаходиться понад 20 будівель. А по усій Японії їх близько 7000, якщо не брати до уваги інші види споруд Поліцейських будівель!
にゃん！

Перші Коубани в їх сучасному розумінні почали встановлювати у 1890-тих роках. До цього, будівля призначена для дежурного Поліцеського представляла з себе єдину кімнату для відпочинку та зберігання знаряддя.
В сучасні часи у Коубана набагато більший функціонал та багатозадачність!

にゃん！ (=⌒‿‿⌒=)

Зазвичай середній Коубан розрахований на одночасну працю від 4-ох до 26-ти дежурних працівників Поліції протягом 24-ох годин, кількість працівників залежить від Району. にゃ！

Дежурні працівники виконують такі задачі як: громадська допомога, отримання та розшук втрачених предметів, тварин.
Патрулювання территорії, оформлення штрафів, допомога у проведені громадських заходів та у окремих випадках – допомога Головному відділенню Поліції у розшуку та затримані злочинців!
ふぅ。。にゃん。。

ごめんみゃさいおねがいします！

Трішки не вистачило повітря..
( =ノωヽ=)

Ось це короткі відомості про те, що-ж таке Коубан! Якщо ви хочете більше про це дізнатися, я можу запропонувати наші ознайомчі листівки!
Також, якщо Ви фанатієте від перегляду Аніме або ж Дорам, від себе Я можу запропонувати Вам переглянути «Контр-атака дівчат Поліцейських» !
にゃあああ！(=①ω①=)

またごめにゃなさい！ ( =ノωヽ=)

Я певно Вас сильно затримую, тому дякую що приділили час! Будьте уважні, приділяйте увагу безпеці та звертайтесь за допомогою по номеру 110 до Коубану де завжди Вам нададуть допомогу! Ось, тримайте листівку! Бажаю Вам гарного дня!


Офіційна сторінка 交番у Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/交番
Офіційна сторінка Аніме 「交番女子の逆襲！」
https://hakozume-anime.com


にゃあ！まった！
/(=⌒‿‿⌒=)\

おニャようございます /ᐠ_ ꞈ _ᐟ\

Ви також очікуєте Полуничний потяг? Так, саме Полуничний, чи Ви очікуєте Іграшковий..?
Зрозуміла, Ви туристи.. поїзд Тама буде через пів-години..
Дивні Ви, приїхали в Кінокаву в туристичне місце і не знаєте як звідси виїхати.. Я тут буваю кожного дня, тому давайте Вам розповім що тут і до чого..
Все-рівно вже запізнилась на репетицію… ニャアア。。/ᐠᵕퟑᵕᐟ\ﾉ

Що-ж, станція Кіші була побудована у 33-тьому році, але це про першу будівлю. Те що ви зараз бачите, було побудоване знову у 2010-ому році, після того як знесли перше..

Перебудували його через туристичну відомість цього місця, а саме – голову станції – кішка Тама, яка нажаль зараз не є жива... 22 червня 2015-го року вона померла від серцевої недостатності з посадою «Ультра менеджер станції». На теперішній час її посаду займає її минулий заступник – Нітама
ニャアア。。 /ᐠ_ ꞈ _ᐟ\

Як кішка стала начальником станції?
/ᐠ. ퟑ.ᐟ\

Це досить проста історія.. Колись, близько до 2-тисячного року, між станцією та її складом знаходився котячий будиночок.
В той час ця станція втратила один із напрямків і тимчасово не обслуговувалась, тому котячий будиночок попросили демонтувати.
Але тимчасовий менеджер станції не був з цим згодним, запропонувавши президенту електро-залізниці префектури Вакаяма ідею - дозволити кішці проживати на станції, після чого кішка Тама встала на посаду менеджера станції
ニャアア。。 /ᐠᵕퟑᵕᐟ\ﾉ

Через деякий час кішку підвищували у посаді за досягнення по запрошенню відвідувачів…
Ось така історія, надіюсь Вам було цікаво!
ニャ! /ᐠ ᵕ ‸ᵕ ᐟ\

Якщо-ж ні, то можете відвідати сувенірну лавку Тама, там продаються фірмові речі начальника станції, також тут є лавка з фруктовими соками і морозивом місцевого виробництва, в цих околицях колись було велике виробництво по вирощуванню полуниці..

ニャアア～ 美味しいニャ。。✧ /ᐠ -ꞈ - ᐟ\

Також є фірмове кафе, де Ви можете дочекатися свого потягу, тому-що свій я вже дочекалась.. ニャ

Більше інформації можете дізнатися усередині станції, від самого начальника Нітама, тому, гарного Вам дня!

ニャア！ /ᐠᵕퟑᵕᐟ\ﾉ


Офіційний сайт Електро-залізниці префектури Вакаяма:
https://wakayama-dentetsu.co.jp
Google Maps:
https://goo.gl/maps/PAs3PZQXuNF28sp49


Не забудьте заплатити за квито-о-ок у-у ка-а-асі ! /ᐠ. ｡.ᐟ\ᵐᵉᵒʷˎˊ˗
バイバイ！

#подорожі