書道「しょどう」

Другий канджі — шлях, перший писання. Японська каліграфія пішла від китайської, проте з часом вона набула своєї самобутності.

Японські діти мають уроки каліграфії в школі, але і для багатьох дорослих каліграфія є хобі. Хтось здобуває майстерність, і його роботи публікують у журналах або замовляють на оформлення екстер‘єру, татуювання тощо.

Стилі каліграфії

楷書 「かいしょ」друкований стиль, стандартний. Зазвичай саме з кайшьо починають своє навчання новачки у каліграфії.

行書「ぎょうしょ」 напів курсив, який зосереджується на русі та плавності. Пензель не відривається від паперу.
　
Ми розглянули найуживаніші, інші стилі можна розглянути на фото

Матеріали

Пензлик 筆「ふで」. Їх існує два типи, товсті та тоненькі.
Папір 和紙「わし」існує багато видів, але властивість яка залишається незмінною —ваші міцніші та краще вбирають чорнила за звичайний папір.
下敷「したじき」мат який підкладається під ваші, щоб забезпечити кращу поверхню для письма та не переводити чорнила на поверхню.
Чорнила 墨「すみ」(або чорнильна паличка)
Чорнильний камінець 硯「すずり」.

фото матеріалів

Чорнильна паличка розтирається на чорнильному камінці разом з водою утворюючи чорнила для каліграфії, для цього знадобиться 20-25 хвилин. Проте це найкращі чорнила, але якщо напрягатися не хочеться то можна влити рідкі чорнила)

Як говорив мій сенсей, головна мета каліграфії —змінити своє бачення.

#каліграфія #канджі

Канджі року

А тепер коли ми вже заговорили про каліграфію, то я вважаю що цікаво буде згадати про щорічну подію, Канджі Року. Я на жаль, запізнилась, бо канджі обрали ще в понеділок, але я хочу згадати це на своєму каналі.

Щороку асоціація канджі Японії (日本漢字協会) визначає один канджі голосуванням щоб показати настрої в Японії протягом року.

У Кіото у монастирі Кійомідзу (清水寺) Морі Сейхан каліграфічно написав канджі 戦 「せん」що означає війна або битва.

Тому що цього року росія здійснила повномасштабне вторгнення в Україну. Це вже другий раз коли 戦 обирають. Перший раз був у 2001 році, коли в Америці сталися терористичні акти.

Також це стосується і футбольної команди Японії яка перемогла збірну Іспанії та Німеччини на чемпіонаті світу у Катарі, адже значення 戦 це боротьба також.

Морі сказав що російське вторгнення в Україну справило на японців велике враження а також висловив свої сподівання що наступний рік буде хорошим у якому всі зможуть жити спокійно.

Що ви думаєте з цього приводу?

#канджі #культура

Новорічні свята в Японії☃️

Японське святкування різдва/нового року відрізняється від нашого. Раніше в Японії Різдва не було, культура святкування пішла з закордону. Тому Різдво буде メリクリスマス від англ. Merry Christmas.

Різдво для японців це день у який можна влаштувати вечірку з друзями або провести зі своєю другою половинкою. А ось новий рік お正月［おしょうがつ］навпаки вважається сімейним святом. Цікавий факт, що раніше お正月 означав січень. На новий рік є дуже багато традицій風習［ふうしゅう］, тому розглянемо деякі.

Новорічні прикраси
Новий рік це подія коли в дім має прийти 歳神様［としがみさま］Бог Нового Року, аби доглянути щоб родина була здоровою і жила щасливо. Прикраси 飾り［かざり］які використовуються щоб привітати Тошіґамі сама: 門松🎍［かどまつ］кадомацуしめ飾り［しめかざり］шімеказарі та 鏡餅［かがみもち］каґамі мочі

初詣 ⛩️［はつもうで］хатсумоде
Перший візит в храм, який зазвичай відбувається в перші три дні січня. Щоб побажати щасливий наступний рік.

お年玉🧧［おとしだま］отошідама
Це традиція коли дорослі дарують своїм дітям гроші. Правила по віковому обмеженню нема, та зазвичай це від 5років-до того як отримає першу роботу/вступить в університет.

おせち料理🍱［りょうり］осечі рьорі
Популярна страва на новий рік. Це збірка продуктів наповнення якої залежить від регіону у квадратній коробочці схожій на бенто.

А тепер як привітати з новим роком!🍻
良いお年を！［よい おとし を！］— гарного нового року! Говорять до нр
新年［しんねん］おめでとう(ございます) або 明［あ］けましておめでとう(ございます) — вітаю з новим роком/його початком. Говорять після нр.

#словник #культура

Ти

Колись я робила пост як сказати «я» японською, тепер прийшов час для «ти».

Часто бачу коментарі від вивчающих японську, «ти»краще взагалі не говорити, бо звучить грубо. І я майже згодна. Якщо знаєте ім’я, краще звертатися по імені. Але що якщо ні?

Почнемо з найввічливішого і закінчимо найгрубішим.

あなた - зазвичай саме його часто використовують в реальному житті. Підходить для незнайомців, чийого ім’я Ви не знаєте. Але до друзів краще не говорити, бо звучить, ніби трохи тримаєте дистанцію.
君 「きみ］- так бос може звернутися до свого працівника або навіть вчитель до учня, як старший до молодшого. Але все-одно звучить трохи грубо і зверхньо.
あんた - скорочення від あなた, але настрій зовсім інший. З незнайомими людьми звучатиме грубо. З друзями можна використовувати, але не всім це подобається. Говорити あんた окей, поки всім комфортно з цим.
お前 ［おまえ］- теж саме що і あんた. Хоча в манзі можна часто це зустріти, але в реальному житті рідко кажуть.

#словник #особові_займенники #різниця

自動詞と他動詞

Сьогодні ми вивчемо про перехідні та неперехідні дієслова в японській! Японською це буде 自動詞 ［じどうし］та 他動詞［たどうし］. Розглянемо канджі: 自 само, 動 рухається 他 інше.

Отже
自動詞 це група дієслів які виконують дію самі по собі
他動詞 це група дієслів які отримують дію від інших
Наприклад
ドアを閉める зачинити двері (хтось їх зачиняє)
ドアが閉まる двері зачиняються

В українській також є пари неперехідних і перехідних слів які утворюються часткою ~ся (змінити, змінитися; повернути, повернутися тощо). Проте в японській слова змінюються хоча і залишаються трохи схожими

📌Артіклі
他動詞
Aは/がBをV
※ B-об’єкт на який спрямована дія
私は友達を集めた - я зібрав друзів

自動詞
Aは/がV
友達が集まった -друзі зібралися

#дієслова #граматика

Пари перехідних/неперехідних дієслів

入[はい]る 入[い]れる уввійти, покласти
出[だ]る 出[だ]す вийти, виставити/витягнути
開[あ]く 開[あ]ける відкриватися; відкривати
消[き]える 消[け]す вимикатися, вимкнути
汚[よご]れる 汚[よご]す забруднитися, забруднити
始[はじ]まる 始[はじ]める початися, почати
起[お]きる 起[お]こす прокинутися, розбудити
変[こ]わる 変[こ]える змінитися, змінити
残[のこ]る 残[のこ]す залишитися, залишити
見[み]つかる 見[み]つける знайтися, знайти
乾[かわ]く 乾[かわ]かす висушитися, висушити
助[たす]かる 助[たす]ける врятуватися/врятувати

Насправді пар існує більше, якщо є бажання можете ознайомитися з більшою кількістю на цьому сайті (^^)

#словник #дієслова

Корисні додатки 📱

Щоб зробити своє навчання японської більш ефективним та легшим підготувала вам підборку корисних додатків разом з нашим чатиком (до речі, приєднуйтесь, у нас весело!) .

Словник📔
Словники це маст-хев кожного японіста! На IOS популярний англо-японський словник shirabe jisho, а на андроїд Takoboto.

Флеш-картки🔡
Під час вивчання мов потрібно запам‘ятовувати багато нових слів. Для цих цілей серед вивчающих японську популярне Аnki, де можна створювати колоди слів або брати чужі. Мені особисто Анкі не зайшло і я використовую Quizlet. Де також є флеш-картки та з платною підпискою можна створювати тести.

Канджі💮
Запам‘ятовувати канджі нелегко, а пам‘ятати як їх писати ще важче! Щоб полегшити запам’ятовування можна використовувати learn japanese — kanji!

Знайти відповіді на свої запитання🙋🏻‍♀️❓
Іноді словника недостатньо і хочеться отримати відповідь на своє запитання від самого ніхонджіна. Hi Native додаток де можна задавати питання носіям мови і відповідати на питання інших про свою мову/країну.

Читаємо/слухаємо 👂🏻📚
Важлива частина вивчення мови це закріплення навичок через читання текстів та слухання підкастів. Для читання є дуже крутий додаток Easy Japanese news やさしい日本のニュース. Японські новини написані легко спеціально для людей які вивчають японську. Підкасти можна знайти в italki і хоча це платформа для пошуку репетиторів, деякі сенсеї записують непогані підкасти для різних рівнів.

Дізналися щось нове? 👀Розповідайте про додатки якими ви користуєтеся але не увійшли в підборку і можливо вийде друга частина!

#додатки_помічники

До речі, у нас дуже активний і затишний чатик. Ми завжди раді вітати нових учасників! Також від нещодавно відкритий голосовий чатик у який завжди можна заходити і ханасімасити:))
Приєднатися можна через кнопочку «група» в описі каналу, або через посилання
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

Експресивна частка な

Можливо в аніме/манга або в в розмові японців ви часто зустрічали цю частку в кінці? Вона вживається лише в неформальній мові і має декілька ситуацій коли її використовують. Давайте їх розглянемо!

1. Шукаєте підтвердження в слухача.
Словникова форма + な.
Повторює функцію ね, проте звучить трохи грубіше та більш «по-мужицькі😈»(але дівчата теж використовують). Відмінність від ね лише в тому, що な вживається лише в неформальній розмові.

Дивишся ти зі своїм японським другом справжнє мужицьке аніме «Джо-Джо» і кажеш:
おもしろいな
Друг з тобою згоден і відповідає:
そうだな

2. Коли なговориться до себе.
Словникова форма + な/なぁ
Наприклад, ви кажете свої «думки в слух», і якщо додати な вкінці то, підкреслюєте свою емоцію. В такій ситуації, частка взагалі не є жорсткою чи грубою. Також останній склад для драматичності іноді розтягується, і утворюється なぁ
日本に行きたい~ я хочу в Японію😶 *констатація факту*
日本に行きたいなぁ~я так хочу в Японію 😭 *з‘являються емоції*

3. Сильна вказівка на дію
Дієслます + な
Скоріш за все це пішло від なさい яке скоротилося до な. Разом зі скороченням, форма загубила свою ввічливість. Але це ж мужицька частка, тому так і треба.
行きな - іди!😡

4. Сильна вказівка чого не робити.
Словникова форма + な.
Імовірно скорочення від [дієслないでください]. І теж стає грубішою.
寝るな！-не спи!😡

5. Цікаво чи … .
Словникова форма + かな
Зауважте, що це не питання! Це роздуми людини (на які звісно можна відповісти) але це не питальна інтонація. Також остання кана може подовжитись і стати かなー. Все ж таки це роздуми.

Ви хочете надіслати якийсь прикольчик своєму японському другу. Але згадуєте що за японським часом, у нього вже ніч.
友達はもう寝て(い)るかなー🧐 цікаво, чи друг вже спить…

Чи хотіли б розбір на ще якусь кінцеву частку або якусь іншу граматику?

#частки

右と左

Коли була малою, то часто плутала де право, а де ліво, а коли виросла, то довго плутала канджі 右［みぎ］право та 左［ひだり］ліво
（ ; ; ）

Ці канджі є піктограмами, то є спрощеними малюночками. Тому слухайте асоціацію, щоб легше запам’ятати та не бути як я!

Радикал 「ナ」в канджі символізує руку, 「口」-рот, а 「エ」-контрукція/інструмент. Тепер уявіть процес споживання їжі. У лівій руці тримаєте тарілочку(інструмент), а правою відправляєте їжу в рот. Звісно якщо ви шульга, то буде все навпаки, але давайте думати що більшість людей правші і на них орієнтуватись🥲

Це моя улюблена інтерпретація. За іншою версією, як можна побачити на уривку з манги «Дораемон» , він каже що їмо ми правою рукою, а інструменти(наприклад, лінійка) тримаємо в лівій. Обирайте, яка версія більше до вподоби та можете спробувати перекласти сторінку Дораемона! До речі, це наглядний приклад як краще запам‘ятовувати канджі, через асоціації👀

#канджі #манга #теорії

〜っけ

Продовжуємо вивчення кінцевих часток, っけ🧐

Вона використовується у формальній і неформальній мові.

意味: напевне, найкраще значення передає цей мем 😅
Промовець не впевнений у точності своєї пам‘яті і перепитує у співрозмовника. Також може бути риторичним питанням до самого себе.

Розглянемо використання на прикладі трьох ситуацій:

1. Починається третій урок, Вам кажуть записати число, класна робота. Але ви не пам‘ятаєте яке зараз число і тому запитуєте у вчителя:
-今日は何日でしたっけ？—яке зараз число, я забув (оф.стиль мов.)
Вчитель пропустив питання крізь вуха і ви запитуєте в свого дружбана сусіда по парті:
ー今日は何日だったっけ/だっけ (у неоф. стилі мови є два варіанти)

Це вже не перший урок сьогодні, на інших Ви теж записували число, але ви забули і тому перепитуєте. Може використовуватися з усіма питальними прислівниками 何、どこ、どうやって й іншими. Але це не обов‘язкова умова.

2. Ви пам‘ятаєте що ваш японський друг колись розповідав коли у нього день народження, ви не пам‘ятаєте коли точно, але ніби-то вересень.
誕生日は九月だったっけ？ —твій день народження був у вересні, я забув.

Схоже на часткуよね, правда? Але різниця з っけ в тому що у другому ви наголошуєте що забули, а не наприклад здогадались.

3. Ви виїжджаєте на вихідні до родичів на дачу, вже пересаджуєтесь на третю маршрутку і тут розумієте, що не пам‘ятаєте чи вимкнений утюг:
出かける時アイロンを消したっけ？ —чи вимкнула я утюг коли виходила з дому, я забула *думаєте ви*

📌будова
минулий час + っけ

#частки