Вигуки коли здивувався 😳

うわー！ [uwā] ~ вау!
本当に？[honto ni] ~ правда/серйозно?
えーーー？[ē] ~ шоооо
嘘でしょ [usodeshō] ~ ти жартуєш (не вірю)
マジで！/マジ [maji de/maji] ~ не може бути
信じられない！ [shinjirarenai] ~ не можу повірити!

#словник

Різниця між частинка に таで

Багато новачків можуть їх плутати, бо обидва використовуються для ідентифікації місця та часу. Якщо переплутати їх місцями, значення може сильно помінятися або, як мінімум, звучати неприродньо і бути помилкою. Отже, розберемося.

Почнемо з місцезнаходження. Коли ми використовуємо で, то описуємо місце за подією чи дією яка там відбувається.

ホテルで寝る [hoteru de neru] ~ спати в готелі
喫茶店で働きたことがあります[kitsuten de harakita koto ga arimasu] ~ у мене є досвід роботи у кафе.

Коли використовуємо に з місцем, то маємо 2 варіанти:
а) напрямок
学校に行きましょ？[gakkō ni ikimashō] ~ пішли в школу? мій напрямок це школа, у яку я йду.

б) опис місцезнаходження у якому хтось/щось існує.
タケシくんは銀行にいます[takeshi kun wa ginkō ni imasu] ~ такеші знаходиться у банку
ホテルに泊まる [hoteru ni tomaru] ~ залишитися в готелі. Я існую (знаходжуся) в готелі.

Тепер поговоримо про час. で використовується коли маємо якийсь проміжок часу.
二時間で勉強しました [nijikan de benkyōshimashita] ~ я вчилася протягом двох годин

Частинка に використовується для точного часу
八時半に授業を始めます [hachijihan ni jugyū wo hajimemasu] ~ о 8:30 починається урок. Я не говорю скільки він буде йти, отже пишемо に.

#частинка

揚げたロシア人の子は美味しそうだね～🧐

そう з прикметниками описує предмет у нашому уявленні «виглядає як». Давайте подивимося як ця частка використовується з прикметниками різних груп:

І-прикметники
辛い→辛そう (позитив. форма)
辛くない→辛くなさそう або 辛そうじゃない (негатив. форма)
レストランに辛そうなラメんが作ります ~ у ресторані роблять, рамен, гострий на вид.

На-прикметники
便利な→便利そう (позитв. форма)
便利じゃない→便利じゃなさそう або 便利そうじゃない (негатив. форма)
あの事は便利じゃなさそう ця річ не виглядає практичною.

Виключення
いい→良さそう
いい→良くない→良くなさそう або 良さそうじゃない
スターバックスのコーヒーは良さそう ~ кава з старбаксу виглядає добре.

📌 Для негативноі форми є два варіанти: негативний прикметник або негативна частка.

📌そう як і на-прикметник можна використовувати у середині речення.

📌Важливо. そう не використовується з прикметником きれいな ~ гарний. Тому що ця частка використовується коли ми лише здогадуємось, а не знаємо точно.

Також そう може використовуватися з дієсловами і мати два значення. Перше схоже на використання частки з прикметниками «виглядає як».
雨が降る→雨が降ります→雨が降りそう
雨雲を見て、雨が降りそう подивися на дощові хмари, виглядає як буде дощ.

Друге значення емоціії які думаєш що зараз відчуєш, зазвичай це ті, які виходять з під контролю.
泣く→泣きます→泣きそう
悪い日だった、泣きそう ~ сьогодні поганий день, я готовий розплакатись.
Також дієслова можна використовувати у минулому часі
彼は昨日は疲れそうだった、どころが　今日は気分がいい вчора він виглядав як втомився, проте сьогодні почувається добре.

#прикметники #дієслова

Вивчення японської — це складно?
Ні, якщо вивчати її з хорошим наставником!
Онлайн-школа японської мови "Miku Gaku" запрошує Вас на навчання.
Давай зробимо вивчення японської приємним разом.😊

Записуйся: http://t.me/MikuSenseiBot.

あげる・くれる・もらう

У чому різниця あげる і くれる, якщо обидва можна перекласти як «давати»?
くれる～ хтось мені дає
～ти даєш мені
～ хтось дає тобі
あげる～я даю тобі
～ ти даєш іншим
～ я даю іншим
　　　～хтось дає комусь

📌Артіклі.
Той хто дає は/が отримувач に あげる/くれる
Приклади речень:
私はいもうとに水をあげました　「わたしはいもうとにみずをあげました」я дала молодшій сестрі воду

お母さんが(私に*)プレゼントをくれました　「おかあさんが(わたしに)プレゼントをくれました」мама дала мені подарунок

先生は学校生に宿題をあげます　「せんせいはがっこうせいにしゅくだいをあげます」вчитель дасть домашнє завдання учням.

*Ми не говоримо «я», але маємо це на увазі у контексті.

Тепер поговоримо про もらう~ отримувати/приймати.

📌Артіклі
Отримувач は/が той хто дає に/から　もらう

誕生日に(私は)友だちに/からめいぐるみをもらいます 「たんじょうびに(わたしは)ともだちに／からめいぐるみをもらいます」на день народження я отримаю м‘яку іграшку від друга

子供は両親に/からおもちゃをもらいました。 「こどもはりょうしんに/からおもちゃをもらいました」дитина отримала іграшку від батьків.

#дієслова #граматика

Платформи для перегляду/читання японською

Граматика це звісно добре, проте щоб закріпити знання непогано подивитися чи почитати. Одночасно і відпочинок і перевірка себе, особливо круто якщо це те, що давно хотів/ла переглянути! Але де знайти це все японською? Давайте почнемо з платформ для перегляду аніме/серіалів/шоу.

•Netflix
Переваги: є інтерфейс українською (що добре для новачків) великий вибір не тільки японських, а також іншомовних серіалів/фільмів, є субтитри.
Недоліки: платна підписка

•Amazon prime video
Переваги: коли купуєте підписку prime вона розповсюджується на доставку, книжки і тд…, великий вибір, іноді є субтитри.
Недоліки: платна підписка, іноді нема субтитрів

•Abema
Переваги: великий вибір шоу/аніме/серіалів, безкоштовний, прикольна назва.
Недоліки: потрібен ВПН, або знаходитися у Японії, реклама, нема субтитрів.

Манга

•Renta!
Переваги: можна знайти безліч безкоштовної манги, перша глава(пробна) завжди безкоштовна .
Недоліки:є платні манги.

•ピッコマ
Переваги: великий вибір, сучасний сайт, багато безкоштовних манг
Недоліки: недоступний без ВПН, є платні манги.

•マンガBANG
Переваги: зручний інтерфейс, можна знайти багато безкоштовних манг.
Недоліки: є покупки, з сайту не можна читати (лише додаток)

Гарного перегляду/читання!!

#культура #манга #аніме

А ви знали, що японська найшвидша мова у світі?🤔

І справді японці неймовірно швидко розмовляють! Щоб дійти до їхнього рівня потрібно пройти вели-и-и-икий шлях з навчання та практики. Одна з таких практик є скоромовки, японською 早口言葉「はやくちことば」. Перший канджі 早 швидко, другий 口 рот і комбінація з останніх двох 言葉 мова/манера говоріння.

Спробуйте прочитати швидко!

なまむぎ　なまごめ　なまたまご
Сирий ячмінь, сирий рис, сире яйце.

あかパジャマ　あおパジャマ　きパジャマ
Червона піжама, синя піжама, жовта піжама.

となりの　きゃくは　よく　かきくう　きゃくだ
Наступний гість — це гість який часто їсть хурму.

#виклик #культура

Це, цей, той, отой, тут, там, отам

これ～предмет на який я вказую, знаходиться близько до мене.
それ～ предмет на який я вказую знаходиться близько до слухача.
あれ～предмет на який я вказую, знаходиться далеко від мене та слухача.
どれ～невідомий предмет, використовується у питаннях.

これは時計🕰です це годинник

А тепер, спробуємо сказати цей годинник. Логічно було б додати після kore — no, проте це помилка. Ми прибираємо れ і вже потім додаємо の. Це працює з усіма займенниками: この、その、あの、どの…

この時計🕰です　цей годинник

Щоб сказати тут годинник, ми залишимо першу кану і додамо ko: ここ、そこ、あそこ、どこ。Єдине виключення це あれ(знаходиться далеко від нас), бо окрім ko також додається so — あそこ.

ここが時計🕰です тут знаходиться годинник

#граматика

Путівник по каналу:

Тільки почали свій шлях вивчання японської мови: #знайомство_з_японською_мовою #система_письма

Поповнити словниковий запас:
#словник #канджі #фрази #текстипісень #аніме_аналіз

Правила, граматика:
#граматика #додатки_помічники #дієслова #прикметники #частки #стилі_мовлення #лічба #лічильники #особові_займенники #різниця #інтонація #іменники #як_поєднувати_слова #діалекти #аніме_аналіз #текстипісень #частинка #N2 #N3

Пости на тему культура:
#культура #аніме #манга #каліграфія #подорожі #теорії #свята #історія #ханафуда #напої #імена #смішні_відосики #обереги #ігри #зіграймо #приколясики #фразеологізми #життя_в_японії #цікавинки

Життя каналу:
#оголошення

Правила чату: https://telegra.ph/Konstituc%D1%96ya-Notatnika-z-yaponskoi-movi-06-01

Підтримати на на buymeacoffee : https://bmc.link/jp.notes

#путівник