天国 [tengoku] 〜 небо, рай, Царство Небесне

#словник

Що означає частинка ね [ne] в кінці речення?

Використовується частинка зазвичай у неформальній мові. Також, можна перекласти, як: правда? вам не здається так? хіба?

📌Приклади:

「今年は暖冬ね｡ 」[kotoshi wa dantou ne] 〜 хіба цього року не тепла зима?

「あなたはつかれたからやめたほうがいいのではないですかね？｣ [anata wa tsukareta node yameta hōga ī node hanaidesuka?] 〜 Ви втомилися, тому хіба не краще зупинитися?

#частки #граматика

お寺 [otera] 〜 храм

На фото зображений буддистський монастир 清水寺 [kiyomizu-dera], що перекладається як храм чистої води. Він знаходиться у місті Кіото.

#словник

Частинка は [wa]

Ця частинка йде після підмета і означає: є/бути.

「この女の子はとてもかわいいです。」[kono on’nanoko wa totemo kawaī desu] 〜 ця дівчинка дуже мила / ця дівчинка є дуже милою.

Зрозуміло, що ми не складаємо речення як у другому варіанті. Я написала його, щоб Ви зрозуміли, що цю частинку мови неможливо дослівно перекласти українською. Головне запам‘ятати, що вона використовується після підмета, а не після іменника.

「私は日本の大学で勉強したい。」[watashi wa nihon no daigaku de benkyōshitai] 〜 я хочу навчатися у японському університеті.

📌 Для тих хто вивчає англійську, は можна дослівно перекласти як: am, is, are. Але у японській мові для однини, множини, чоловічого, жіночого та середнього роду частинка не змінюється.

📌 Якщо Ви знаєте один з японських алфавітів, хірагану, то у Вас могло виникнути логічне питання. Чому я пишу хірагану は [ha], а промовляю як іншу хірагану わ [wa]? Коли ми використовуємо は, як частинку, то ми читаємо її як [wa]. В інших випадках ми продовжуємо читати は як [ha].

はい [hai] 〜 так
はち [hachi] 〜 вісім
はれ [hare] 〜 сонячно

#артіклі #граматика

誕生日 [tanjōbi] 〜 день народження

お誕生日おめでとう [otanjōbi omedetō] 〜 з днем народження (вітання)

誕生日ケーキ [tanjōbi kēki] 〜 торт до дня народження

#словник

Гайд про те, як казати, коли у вас день народження

Приклад речення, яке має вийти:

「私の誕生日は9月8日です。」[watashi no tanjōbi wa kugatsu desu] 〜 мій день народження восьмого вересня

Розберемо нашу фразу на частини:

📌 Чий день народження? Ваш, її, вашого друга або батька? Наприклад, я хочу сказати про себе: 私 [watashi] 〜 я. Але нам треба зробити з займенника/іменника присвійний прикметник. Для цього ми додаємо частку の [no] . Мій що? Мій день народження 誕生日 [tanjōbi]. День народження — це підмет, тому після нього йде частинка は [wa] (детальніше про частинку можна дізнатися з попередніх постів).

📌 Ми плавно підходимо до найцікавішого, дата. У японській мові, ми спочатку кажемо місяць, а вже потім число. На відміну від української, у японській мові немає назв місяців у звичному нам розумінні. Є тільки числа і кандзі, яке означає місяць 月 [getsu]. Січень це цифра один, а грудень дванадцять. Якщо Ви знаєте числа японською, то Вам буде не важко орієнтуватися у місяцях.

9月 [kugatsu] 〜 вересень
6月 [rokugatsu] 〜 червень
5月 [gogatsu] 〜 травень

Детальніше дивитися 1 фото

Дні працюють по такій самій схемі, тільки замість кандзі 月, ми додаємо кандзі 日 [nichi] 〜 день. Виключеннями є перші 10 днів (детальніше дивитися 2 фото)

12日 [jūninichi] 〜 дванадцяте
19日 [jūkuninichi] 〜 дев‘ятнадцяте
27日 [nijūshichinichi] 〜 двадцять сьоме

📌 І останній крок, кінцева частинка です.

Ваше речення готове! Обов’язково пишіть, що у Вас вийшло. Буду чекати на ваші речення ❤️

#граматика #лічба

職業 [shokugyō] 〜 професії

医者 [isha] 〜 лікар

看護師 [kangoshi] 〜 медсестра

消防士 [shōbōshi] 〜 пожежник

ジャーナリスト [jānarisuto] 〜 журналіст

プログラマー [puroguramā] 〜 програміст

警察官 [keisatsukan] 〜 поліцейський

会社員 [kaishain] 〜 офісний працівник

俳優 [haiyū] 〜 актор/актриса

女優 [joyū] 〜 актриса

漫画家 [mangaka] 〜 мангака

大統領 [daitōryō] 〜 президент країни

#словник

Якими соц мережами користуються японці? Де можна познайомитися з японцями?

Можна виділити чотири найпопулярніших соц мереж: mixi, Instagram, Twitter, Facebook. Почнемо з першого.

Mixi був створений у Японії, тому увесь інтерфейс японською мовою. Він запустився 2004 року, і був популярний тільки у школярів та студентів, але згодом почали з‘являтися і люди постарше. Я не рекомендую витрачати свій час на реєстрацію у Mixi, бо зараз соц мережа перетворилася на наших «Однокласників» (там теж є міні-ігра ферма).

З іншими усе набагато легше. Щоб знайти та познайомитись з японцями вистачає переходити по японським хештегам, навіть найпростішим (日本、日本に行きたい і т.д.). У фейсбуці шукати пабліки по інтересам японською мовою та заводити бесіди.

Можна зареєструватися на спеціальних сайтах, де знайомляться з іноземцями, тим самим вивчаючи мову. Але по своєму досвіду можу сказати, що японців там небагато і важко знайти людину, з якою справді можна побесідувати(я пробувала tandem). Але, може, це просто я така дурепа ಠ_ಠ

Слова на тему:
動き [ugoki] 〜 рух🏃‍♀️🏃‍♂️

————————————————

ジャンプする [janpu suru] 〜 стрибати

走る [hashiru] 〜 бігати

踊る [odoru] 〜 танцювати

運動をする [undō wo suru] 〜 робити фізичні вправи

ボールを詰める [bōru wo tsumeru] 〜 набивати м‘яч

#словник

Я вибачаюсь, я не правильний написала переклад. Замість життя це рух, я переклала рух це життя 🥲

鼠 [nezumi] 〜 миша

巣 [su] 〜 гніздо/лежбище

眠る [nemuru] 〜 спати

「鼠は巣の中で眠ります。」[nezumi wa su no naka de nemurimasu] 〜 миша спить у своєму гнізді 🐭

#словник

Скільки кандзі треба знати?

Ті хто тільки починають вчити японську, лякаються великою кількістю складних ієрогліфів. Так скільки їх існує насправді? Точну цифру ніхто не знає, але відомо, що більше 50,000!

Але у сучасній Японії, люди все частіше користуються двома іншими системами письма (хіраганою та катаканою), тому велика кількість старих кандзі забуваються з кожним роком. Також, не забувайте, що не усі слова ми використовуємо у повсякденному житті.

Середньостатистичний японець знає приблизно 2,000 кандзі; людина, котра закінчила університет, 3,000; винятково добре освічена людина може знати і до 5,000 (таких людей можна назвати геніями японської мови).

Тому можемо зробити висновок, що абсолютно усі ієрогліфи вчити не треба, у повсякденному житті вистачає двох тисяч. Але нам — людям — притаманний розвиток, тому навіть на таких числах не варто зупинятися. Вперед до ще більших досягнень!

#канджі #культура

道 [michi] 〜 шлях, дорога

————————————————

書道 [shodō] 〜 каліграфія. Перший кандзі означає: писати.

柔道 [jūdō] 〜 дзюдо
Перший кандзі означає: слабкість, ніжність.

報道 [hōdō] 〜 журналізм
Перший кандзі означає: новини, звіт.

道徳 [dōtoku] 〜 мораль
Другий кандзі означає: доброзичливість, чеснота, доброта, що викликає повагу.

#словник

散歩する [sanposuru] 〜 гуляти

「私は私の猫と一緒に散歩するのが好きです。」[watashi wa watashi no neko to issho ni sanposuru noga sukidesu] 〜 я люблю гуляти зі своїм котом.

#словник

Різні «Я» у японській.

У японській мові є декілька варіантів займенника «Я». І зараз ми розберемо деякі з них:

1. 私 [watashi] найпоширеніший варіант. Використовується як жінками, так і чоловіками в офіційних та не офіційних розмовах.

2. 私 [watakushi] більш ввічливе «Я», ніж ваташі. Використовується з офіційних нагод. Наприклад, іператорська сім‘я називає себе ватакуші під час своїх виступів.

3. 僕 [boku] напів покірний займенник для юнаків.

4. 俺 [ore] займенник використовується чоловіками у неофіційних обставинах.

5. あたし [atashi] варіант займенника для жінок. У ньому є якийсь «милий» нюанс. Оскільки кандзі зазвичай сприймаються як чоловічі, це слово не має форми кандзі. Аташі записується або хіраганою, або катаканою. Застосовується у неофіційній розмові з друзями чи молодшими.

6. あたくし [atakushi] також варіант для жінок, але більш чемний.

7. 我 [ware] займенник використовується у промові, обговоренні або зустрічі. Нерідко може означати множину (ми).

8. 自分 [jibun] гендерно-нейтральне слово, яке часто застосовують військовослужбовці або спортсмени.

Але це далеко не усі варіанти займенника «я», їх набагато більше, але я постаралася згадати найпопулярніші.

#словник #особові_займенники