Не знаю для какой аудитории ее планировали наши издатели, учитывая то, что современные родители и билибинскую Василису с черепом на палке записывают в ужасы и шокирующий контент.
Очень понравилось оформление книги в целом (на нашей обложке кот шершавый, внутренние иллюстрации совпадают с оригиналом). Но текст для взрослого человека и одноразовый и ничего особо нового не несет, потому что это все задумывалось как своеобразная энциклопедия о биологической смерти для тинейджеров, составленная из ответов на их же вопросы. Плюс меня очень злил ёрнический и безвкусный юмор (хз кто в этом виноват: направленность на ца, переводчик или автор, но в прочих книгах Даути я такого не заметила).
2,5/5, дома держать не стоит, в том числе и потому что родные название и обложка круче )))))

Прочитала и просмотрела все что на русском издали от Джессики Чоффи ака Лопутин. Могу только закатить глаза, особенно учитывая что артбук "Эфир" и комикс "Cotton Tales" основной визуальной идеей спизжены у моей любимой Кьяры Баутисты и много хуже нарисованы. Хотя то, что нарядно - не отрицаю ))))

Самые затасканные сюжеты: отец, виновный в смерти своего ребенка и не признающий этого, мужчина предавший и убивший женщину, очень богатая бедная девочка, открывшая глаза на реальный мир. Ну и для равновесия - женщина, обманувшая и предавшая мужчину, который ее все же не бросил, потому что прекрасен внутренне (не "душевно" потому что не человек))) Вайбы времени, хехе.
Еще и нарисованы примитивнее некуда (ок, я погорячилась, но все равно плохо). Похоже пора признать что "комикс, изданный МИФ = проходи, внимания не стоит"

Никогда не думала что про ёкаев можно так скушно рассказывать (((( Но вообще, под шумок, хотела посоветовать пока лучшее художественное что мне встречалось от русскоязычного автора на тему японской мифологии и легендариума (Бэнкей и Оно-но Комати у нас там главные герои) - Далия Трускиновская "Монах и кошка".

Ленка — обычная деревенская девушка… с даром медиума. Она видит мертвецов, прямо как герой фильма «Шестое чувство», и убеждена, что этот дар приносит ей одни неприятности. Тем не менее именно благодаря ему она поневоле раскрывает преступления, в которых замешаны паранормальные силы.
Каждая из 13 историй в книге приоткрывает завесу над загадочным убийством или исчезновением.

Мистическая деревенская проза, - говорили они. Что бы у них типун на языке вскочил, да только после окучивания 2 соток картошки пропал.Когда-то (а может и сейчас) днем в субб. на канале ТВ 3 показывали "Тайные знаки" и "Городские легенды",а на ТНТ - "Экстрасенсы ведут расследование".Если не знаете, то счастье ваше.Вот "Ленка и мертвецы" тот же уровень адекватности всего,от слога через сюжет и поведения принимающих участие,только текстом.Плюс забивающая мертвецов романтическая линия, вырулившая в очень стремно полученную беременность. А о том что авторка сценарист Рен ТВ, ТВ-3 и работала на "Битве экстрасенсов" сказано только в конце.
2/5

current mood:

Штош, мы осилили эту ужасающую по интенсивности красоту. Но осилить написание впечатлений лучше чем вот тут я вряд ли смогу (((
Разве что отмечу то, что Юмэдзи мне понравился меньше всего, как и творчество прототипа главного героя.

Горо Ханада – киллер, третий в топе. Вернувшись с молодой женой из путешествия, он едет на такси домой, но водителем такси оказывается, некогда входящий в десятку, а ныне бывший, киллер Касуга, который мечтает вернуться к прежнему занятию. Он знакомит супругов с главарём банды - Ябухарой. По его поручению Ханада и Касуга должны сопровождать некоего человека до виллы в горах провинции Нагано. По дороге Касуга погибает из-за собственного алкоголизма, а Ханада убивает нескольких человек и видит как, вроде бы нуждавшийся в эскорте, пассажир успевает уложить троих точным и бескровным попаданием в лоб. Возвращаясь с задания, Ханада знакомится с с загадочной и одержимой смертью женщиной Мисако и это становится началом конца…

"Рожденный убивать" сейчас - признанный шедевр который оказал влияние и на Тарантино (в «Бешеных псах» не просто так у героев не имена, а цвета), на Джармуша («Пес-призрак» не мой любимый у него фильм, но все же), на Вонга Карвая и Такеси Китано. Правда это я узнала уже после просмотра ))))
Но в год выпуска, из-за этого - своего сорокового фильма за 12 лет работы на Никкацу, Сэйдзюна Судзуки уволили, а в последствии, несмотря на выигранный суд со студией и широкую поддержку студентов киношколы и деятелей кино, он вообще был внесён в чёрные списки всех основных японских кинокомпаний и лишился возможности снимать на 10 лет. Уволили, кстати, с формулировкой на то, что фильмы Судзуки непонятны и не приносят никакого дохода.
На основании этих слов очень хорошо осознается насколько другими люди были всего 57 лет назад. Сейчас в фильме нет ничего странного или непонятного: для восприятия в 2024 году это логичная история о том что креативный подход и любовь ко всему что ты делаешь (от секса с женой до заказных убийств) делают тебя лучше, но вмешавшиеся в твою налаженную жизнь чужие перверсии и перфекционизм убивают. Потрясающе красивая (вообще, уже могу с уверенностью говорить о том, что фильмов красивее чем у Судзуки я не видела, причем не важно чб они или цвет) картина с яркими образами, которые умудряются переводить комедию в ужас, игривый секс (голая Мими в меховом манто) в страшную в своей окончательности смерть (мертвая Мими и крутящиеся в унитазе черные женские волосы) просто в доли секунды. И если по-началу невозможно развидеть в Дзё Сисидо с его силиконовыми щеками бурундучка-убийцу (удивительно, кстати, что в 194х-196х большинство японских зрителей серьезно видели с таким лицом исключительно отчаянного мерзавца и негодяя), то в момент развития у него психоза сначала из-за странной любви, потом из-за противостояния киллеров это стирается напрочь (хотя увидеть мерзавца у меня все равно не получилось ))).
4/5, горячо советую и сегодня попробуем посмотреть своеобразное продолжение, снятое Судзуки через 54 года.

И я забыла сказать что саунтрек крутой!!