Бандерлоги, хорошшшо ли вам видно? )))
На самом деле - Алекс Клепнев, World News

Сьюзи Бэннион, молодая американская балерина, прилетает в небольшой городок Германии - чтобы учиться там в знаменитой балетной академии. Доехав до здания академии, она видит, как на пороге здания в открытую дверь кричит что-то о некой тайне и ирисе девушка, чуть позже убегающая прочь, а самой Сьюзи по домофону говорят, что ее не знают и не ждут. После чего она уезжает на такси в гостиницу. Тем временем убежавшая девушка – Пэм, оказавшаяся студенткой академии, находит убежище в квартире у своей подруги где их обоих убивают: Пэм - жестоко и целенаправленно, подругу – по случайности.
На следующее утро Сьюзи возвращается в балетную школу, где её встречает учительница танцев мисс Таннер и представляет директрисе - мадам Бланк. Также в академии находится полиция, ведущая расследование по поводу убийства Пэм — как оказалось, отчисленной за неподобающие поведение. В связи с этим Сьюзи просят пока поселиться у другой студенки на квартире в городе, на что девушка с радостью соглашается, потому что жить в школе она не хотела, а про другие варианты ей не сообщили.
Но на следующий день мадам Бланк настаивает что Сьюзи должна занять освободившуюся комнату, а не жить в городе, на что получает от девушки твердый отказ. Позже, идя в отдельный зал на танцкласс, Сьюзи видит, чистящую серебро, кухарку; блики от какого-то острого предмета в её руках попадают на девушку, вследствие чего ей сразу становится плохо и, во время занятий, она падает в обморок. Когда Сьюзи приходит в себя, оказывается что её переселили в комнату в школе и в связи с кровопотерей прописали диету, включающую стакан красного вина на ночь. Сьюзи недовольна, но деньги соседка по квартире ей вернула, вещи перевезли и она уже успела подружиться с Сарой, новой соседкой и соученицей, которая очень рада что они живут в смежных комнатах. Но во-первых Сьюзи как-то быстро выздоравливает, а во-вторых - в первый же вечер в школе начинаются странности….
По первоначальному замыслу Дарио Ардженто ученицы балетной школы должны были быть девочками не старше 12 лет. Именно такими они и были в оригинальном сценарии фильма. Однако студия и исполнительный продюсер Сальваторе Ардженто (отец режиссера) отказались реализовывать этот замысел, справедливо полагая, что фильм, основу которого составит демонстрация жестоких убийств детей, будет запрещен. Тогда Дарио поднял возрастной порог героинь до 20 лет, что дало возможность запустить фильм в производство, но, на мой взгляд, довольно сильно испортило сюжет превратившийся из красивой страшной сказки, с огромным допущением искажения от тяжкого балетного труда, сознанием ребенка, в красивую невнятицу, где в 20 девицы ведут себя как идиотки (а еще и танцуют три минуты). Если бы хоть какой-то внятности добавили (например Сьюзи нужна как жертва, тем более что мадам Бланк говорит что знает её тетю, или убийство аккомпаниатора как вселение дьявола или еще что) было бы при замене возраста героинь намного лучше.
Так что увы, увы, но 3,5/5 при всей кинематографичности и культовости. Но советую смотреть потому что очень тревожно и красиво, особенно убийства девушек )))) А мы, может быть, сегодня осилим «Суспирию» 2018 г.

Зачем-то привожу в порядок русские сабы к Liquid Sky Цукермана и то ли от того что параллельно учусь автоматизации в Альте, то ли от вяло текущей простуды, не могу сообразить как адекватно перевести игру слов в диалоге ставшего наркоманом золотого ребенка, требующего денег, и его богатой, явно ведомой, матери:
- Can I give you a lift uptown?
- No! I'm going down.
Вариант не учитывает игру смыслов, а хотелось бы:
- Могу я подвезти тебя ближе к дому? (по виду героев, ресторану и Америке в целом понятно что тут речь идет о престижном жилом районе, то есть вернуться в детство, в рай)
- Нет, я иду ко дну. (чувак никуда не спускается ногами, что бы дословно переводить ))) опять же, по предыдущим сценам и его мутным глазам понятно что он просрал всё выданное ему судьбой и быстренько катится в ад).

Не люблю ГП, люблю ТБ (до 2008 г. )))

В 1977 году молодая меннонитка Сьюзи Бэннион приезжает в Берлин, чтобы обучаться танцевальному мастерству в известной балетной школе Tanz. Её прибытие совпадает с внезапным исчезновением другой ученицы — Патришии Хингл, последним, кто её видел, оказывается психиатр девушки Джозеф Клемперер. Ему Патришия рассказывает о том, что балетмейстеры школы являются ведьмами и, уже забрав её глаза, волосы и мочу, хотят сожрать её лоно.
Просмотровый танец Сьюзи привлекает внимание художественного руководителя школы и главного хореографа мадам Бланк. Девушку принимают в труппу, она знакомится с Сарой, подругой Патришии и они тоже становятся подругами. Позже все преподаватели школы неофициально голосуют, в очередной раз выбирая главу труппы между Еленой Маркос и мадам Бланк. Голосов за Маркос оказывается больше.
Во время первой репетиции Сьюзи с труппой прима-балерина Ольга обвиняет балетмейстеров в том, что они несут ответственность за исчезновение Патришии, и заявляет, что уходит из школы. Она пытается, но оказывается заперта в зеркальной комнате для просмотров. В это же время Сьюзи заменяет Ольгу и исполняет партию прима-балерины, её движения наносят тяжёлые травмы и убивают Ольгу. Балетмейстеры с помощью больших серебрянных крюков уносят её труп из зеркальной комнаты через потайную дверь.
У Сьюзи в первую ночь в школе начинаются кошмары о семье, балетмейстеры ведут странные разговоры, а доктор Клемперер находит в своей квартире дневник Патришии…
Н-дааа…..С одной стороны во всем этом хорошо, что Гуаданьино руководствовался принципами правильного ремейка и пытался создать что-то собственное, основанное на идеях оригинала, а не повторяющее их воплощение. Но с другой стороны противопоставление яркого визуала и примитивного сценария – тусклому псевдореализму и засилию сложных идей (тут и 1977 не только потому что «Суспирия» Ардженто была выпущена тогда, а потому что разгар «Немецкой осени», и вопрос о извращении властью ей обладающих, и весьма патриархальная идея о том что женщина, призванная природой созидать жизнь, должна быть наказана за пробуждение в других тьмы и боли (концепцию Бога карающего невозможно прикрыть вагиной из кладбищенской земли на груди))))) и даже перенос сформированного у других чувства коллективной вины и стыда за бездействие, на мальчика для битья, который, к его стыду мужчина, но все же еврей-психиатор, следовательно после мук ему положено довольно злобное, но спасение) в хорроре о ведьмах выглядит скорее глупо и уныло, чем страшно или занимательно.
Но есть в этом претенциозном ресентименте большой плюс - мотив танцев. В оригинальной «Суспирии», несмотря на место действия – балетную школу, танец в кадре практически не фигурировал. А фильм Гуаданьино – большой поклон таким женщинам как Марта Грэм, Мэри Вигман и Пина Бауш. Правда учитывая контекст истории и методы работы указанных персон, скорее из восхищения, инспирированного больше страхом, чем любовью.
В итоге мне весьма не понравилось (из эстетического отмечу прически Тильды Суинтон и Дакоты Джонсон и костюмы тоже Тильды и Мии Гот) и я очень надеюсь, что Легенда о Трех Матерях (которые являлись могущественными ведьмами и обитали в разных городах мира: Матер Лакримарум (Мать Слез) проживала в Риме, Матер Суспириорум (Мать Вздохов) обосновалась во Фрайбурге, а Матер Тенебрарум (Мать Тьмы) — в Нью-Йорке), созданная Дарией Николоди из массы прочитанных книг от Томаса де Квинси до Кэрролла худо бедно раскрывающаяся в трех (!) фильмах Ардженто больше никого ни на что не сподвигнет, потому что страх приходит не из рационального.
2,5/5
P. S. Я так и не поняла причем тут меннониты. Потому что, насколько я знаю, во всех мирных церквях абсолютно патриархальный устой, и, не смотря на определенное принятие искусства, профессиональное занятие им является греховным. О, и оч советую посмотреть фотографии Франчески Вудмен: самые тревожные образы кошмаров Сьюзи взяты из них.

RIP, Флибуста! Как благодаря масонам, студенту и сисадмину родились легальные и не очень электронные библиотеки?

20 октября в Германии ушёл из жизни Stiver, он же Капитан: создатель «Флибусты», крупнейшей пиратской онлайн-библиотеки на русском языке. Перед смертью он сообщил, что оплатил сервера ещё на несколько недель — и, хотя позже он сделал апдейт про «всё поддерживается, работаем в стабильном режиме», перспективы существования оригинальной «Флибусты» ныне туманны. Кто-то выражает ему последний респект за открытый доступ к полутора терабайтам текстов и более чем 630 тысяч наименований, а кто-то искренне плюёт вслед и называет одним из крупнейших воров интеллектуальной собственности в истории России. Ну а мы вспомним, как появились на свет электронные библиотеки как таковые и «Флибуста», в частности, и как скандалы и споры сопровождают всё их существование.

Российский ромфант и так безжалостен и беспощаден к умеренности, вменяемости и качеству текста, а уж в японском сеттинге - вдвойне, потому что я пристрастна.
1/5

Всё, конешно, переплетено, но не очень то и удачно (хотя и не так плохо как стонут в интернетах). Однако, надо отдать должное сценаристам - они взяли самые жуткие, на мой взгляд, арки и их не цензурили. В итоге, смотреть можно, но лучше или мангу перед не читать или воспринимать аниме как аналог живых фотографий по некоторым главам, а не цельное произведение. Именно с таким подходом я натянула на 3,5/5

Покупки!
жырным – то, что прочитала сразу;
жырным* - то, что сразу из дома и ушло, потому что не очень;
курсивом – то, что читала ранее, но давно, в бумаге не было и скорее всего буду перечитывать;
курсивом* - то, что читала ранее, но давно, в бумаге было, но по юности и глупости из дома вынесла и с прошествием времени долго жалела;
курсивом** - то, что читала ранее, но давно, в бумаге было, но у имеющегося обложка прям БЕСИТ или мягкая.

1. Дэвид Джослит: Американское искусство с 1945 года
2. Дон Адес: Фотомонтаж
3. Диана Кикнадзе : Темная сторона средневековой Японии. Оммёдзи, мстительные духи и жрицы любви
4. Дэниел Черч: Во тьме безмолвной под холмом