Работы много и я хз что читать "Путеводитель для осторожных туристов по Пустоши" Сары Брукс (к которому для интересу добавили "Территория чудовищ", что настораживает, на самом деле) - по отзывам, неплохую стилизацию под романы нравов второй половины XIX века с почти грамотным использованием русских имен (которую я уже предзаказала) что бы, если что, отказаться или цикл о Корсакове, потому что он - детектив в реалиях того же времени и тоже в России и будет не так раздражительно когда меня начнут дергать от текста.
Ненавижу подобные ситуации.

Преодолеть гигантское трансформировшееся само собой живое пространство между Москвой и Пекином можно лишь одним способом — по железной дороге, на прославленном Транссибирском экспрессе. Вот только славится он теперь не только роскошью и комфортом, но и опасностями, которым подвергается на всем пути. Но как бы ни были велики и многолики эти опасности, нет недостатка в путешественниках, желающих увидеть Запустенье — страну сверхъестественных, граничащих с мистикой природных явлений. В этом рейсе среди пассажиров молодая женщина в траурном наряде, взявшая себе чужое имя; затравленный коллегами естествоиспытатель, готовый любой ценой восстановить свою научную репутацию и юная безбилетница, которая выглядит и ведет себя чрезвычайно странно, а временами так и вовсе пугающе. А в команде поезда, девушка, когда-то родившаяся в его вагоне. И никто из них не подозревает что рейс этот из старой жизни в новую...
Ну выкупать я это конешно не буду. Средней руки фантастический роман-коктейль из площадки действия в "Сквозь снег" с добавлением рассказа Брэдбери "Здесь могут водиться тигры".
Естественно никакой это не роман нравов (и сюжетно и стилистически), и ни сеттинг, ни герои не украшают предельно простую идею что принятие, изменение и честность лучше чем сокрытие, жажда наживы и ложь. В итоге дитя измененной земли и дитя изменяющейся машины помогут друг другу и окружающему миру и всё у них станет хорошо (нет, не романтика, а сестринство и girl power)
2,5/5 и не советовала бы время тратить потому что чистый проходняк.

Про русские имена: вот с ними всё хорошо почти. Почти, потому что в сюжете есть священник Юрий Николаевич (отчество). А век все же XIX и использование "отец Григорий" было бы совсем зашибенно для автора-англичанки, издающей двуязычный журнал "Самовар".

Последняя треть в России XIX века. Владимир Корсаков — младший сын дворянского рода оккультных сыщиков, которому под силу раскрыть самые загадочные преступления, отмеченные печатью потустороннего. Ведомый не столько деньгами (род богат), сколько любопытством и ответственностью, он то отправляется в погоню за художником, рисующим проклятые портреты, в городок, охваченный библейских масштабов ненастьем; то в Петербурге раскрывает тайну бесследного исчезновения людей из особняка в центре столицы; то в заснеженной Москве — убийство в запертой комнате военного училища, где по старому парку и безлюдным коридорам рыскает мстительный призрачный юнкер. Попутно Владимир привлекает к себе пристальное внимание как странного влиятельного человека, так и могущественной потусторонней силы. Но сам он очень хотел бы знать что случилос с ним, его отцом и старшим братом несколько лет назад на Балканах и зачем ему дан дар видеть прошлое людей и предметов к которым он прикасается....
Изначально обложки Архива Корсакова выглядели так. И я оказывается читала не с первой книги (которой является "Дело о проклятых портретах"), а со второй - "Дело о безутешном отце" и это оказалось хорошо, потому что в противном случае перечитывать бы точно не взялась.
Дело в том, что нулевой рассказ о деде Владимира Корсакова (в издание от Эксмо он кстати не войдет) и первый рассказ о самом Владимире достаточно слабые вещи. Болтливый автор (а в литресовском варианте каждое поизведение оканчивается его послесловием, которое больше похоже на оправдание) очень правильно характеризует свое творение как "просто эдакий костюмированный детективный «ужастик», без претензий на полную историческую достоверность и аутентичность." И эта явная костюмированность на пользу делу не идет, потому что кроме мистической составляющей во времени действия никаких других изменений нет (в отличии от Аверина и Потомка, например) и абсолютно не ясно (хотя мода на тему, вероятно) зачем автор полез в конец XIX века, когда с таким же выхлопом можно было и в любое время до реализуемого в полной мере контроля государства за огнестрельным оружием. Но дальше становится весьма хорошо с мистической составляющей, появляется магистральная линия и когда героя уводит косвенно - на окраину или явно - в глубинку из большого города (а сейчас я читаю четвертую основную повесть и впереди вроде как еще одна и два рассказа) становится прям хорошо.
Когда все что у меня есть прочитаю, отзыв дополню (пока на свой вкус советовала бы только "...юнкера...", но там есть упоминания и о первых двух тайтлах), но уже сейчас хочу отметить несоответствие обложки Эксмо - гг у нас отдаленно похожий на Пьера Безухова кучерявый брюнет вообще-то, а не тот суровый спортивный шатен что тяжелым взглядом манит ))))

Новый опыт в почти 45 ))))) Ко мне в самсячной подошел подросток мужского пола поинтересоваться что за мелодия только что была (пока самсу покупала по работе позвонили). Судя по прикиду, подросток больше по к-попу, а музон то джей-рэп )))) Чувствую себя странно...
Miyauchi - Swag, есличо

Наконец досмотрели )))) 34х серийный мелодраматический комедийный детектив Qi pao mei tan ("Детективная коллекция мисс С" или просто "Мисс С") - китайский вариант австралийского сериала "Леди-детектив мисс Фрайни Фишер" по романам Кэрри Гринвуд (смотрела одну серию, не читала).
Очень красивые костюмы и цветокор, Ма Или в роли Су Вэн Ли очаровательна; сюжет попроще, а под самый конец (принцип построения: 2,5 серии - одно дело, но при этом есть основная сквозная линия) совсем впадает в китайское онлайн-кинотеатровое приключалово со злодеями, озвучивающими свои злодейские планы в тайном подземелье. Ну и Шанхай 193х, тут, конешно, чисто номинально Шанхай 193х )))) Но в целом (и особенно первой половиной, когда костюмы главных героев и локации еще не повторяются )))) смотреть приятно. 3,5/5

Ура, ура! Калеб Лэндри Джонс играет Дракулу! Но несколько настораживает что у Бессона (мой любимый фильм с ним "Антивирус", есличо)

История о кулинарном конкурсе и поединке двух поваров из Гонконга. Первый — мастер ножа и сковородки из уличной закусочной. Второй — шеф мишленовского ресторана через дорогу от той самой закусочной. У них гораздо больше общего чем они думают, но в итоге бороться они будут не друг с другом, а каждый со своим врагом.
Приятное кино про еду на вечер. Лучше смотреть или в процессе еды или сразу позже иначе есть вероятность истечь слюной )))

Читаю сборник готических рассказов конца XIX - начала XX века в переводах от участников школы литературного мастерства CSW. Пока все хорошо, рассказы незнакомые, гладкость текста и передаваемая им атмосфера нравится, но вот я как вкопанная встряла на "Он стал ощупывать резные лепестки деревянных роз...." Я не переводчик, в данном случае я не хочу искать оригинальный текст, потому что к смыслу претензий у меня нет. Но неужели вам глаза и мозг не царапает сочетание"рез"- "роз" так близко друг от друга? Розы деревянные, значит лепестки в любом случае резные и это неважно для сюжета, так почему бы не оставить "Он стал ощупывать лепестки деревянных роз..."? Ничего не поменялось, но зануды не буксуют в чтении что бы высказать свою боль )))

Все таки сюжетно китайские интернет-фильмы такое странное варево и почти постоянно о предназначении мужчины и женщины друг другу и их обоих идее добра вопреки бессмертию. 麒麟幻鎮, оно же Город иллюзий Цилинь или Волшебный город еще и некрасивый, в отличии от постера. 2,5/5

В антологии собраны рассказы о сверхъестественном конца XIX – начала XX века. Все они переведены на русский язык впервые. Многих авторов сборника сегодня вспомнят лишь любители жанра или специалисты, а между тем их книги когда-то печатались многотысячными тиражами, становились бестселлерами и порой опережали по популярности сочинения более известных сегодня современников, таких как Генри Джеймс или Уилки Коллинз.
Перевод осуществили участники мастерской А. Борисенко и В. Сонькина в школе литературного мастерства CWS, 2021.
Очень хорошие переводы рассказов, главный плюс сюжета которых - атмосфера мест действия и влияние её на рассказчиков. В целом, лично для меня, 3/5, но любителям готики советую.
И тройка лучших, по-моему мнению:
1. Эдит Несбит "Обитель тишины"
2. Мэри Элизабет Брэддон "Тень в углу"
3. Мэй Синклер "Несостоятельность улик"