За новогоднее этсамое прочла всего полторы книги, зато купила уже полтора десятка :/ Вечером выскажусь о, заодно может еще чего прочитаю к тому времени ибо всякие настолочки и бесоебистое вылеченное кожко отвлекать не будут.
"Сказки Шотландии" от издательства "Альма Матер" во всем кроме обложки идентичны "Шотландским народным сказкам и преданиям" от Художественной литературы 1967 года издания (зеленая книжка на чужой фотке так как у меня её нет). Примерно половина (самая приближенная по сложности мысли к литературным сказкам) из того же издания Худ. лита, в 2017 году так же вошла в "Шотландские народные сказки и легенды" от Речи с иллюстрациями Ники Гольц (верхняя синяя из трех на последней). Так что если у вас есть какое-либо из этих двух изданий и вы думаете что вам нада и бежевое страшненькое с урезанным Рэкхэмом на обложке - вам не нада )).
Я же, прочитав массу народных сказок, могу с уверенностью заявить что самые скушные - английские (удивительно что литературная традиция Британии дала кидалтам, ежели вы понимаете о чем я толкую, больше всего). Шотландские и ирландские на фоне просто верх фантазии и, несмотря на распространенность некоторых сюжетов (сюда вошли, помимо прочего, шотландские версии "Красавицы и чудовища", "Колобка", "Ивана-царевича и Серого волка") и наличия у меня давно прочитанного сборника с илл. Гольц, во время чтения я не скучала.
Мои любимые из представленных оригинальностью не блещут и никаких новых черт портрету не добавляют, но все же в порядке от любимого к обожаемому:
Мак-Кодрам Тюлений
Дети короля Эйлпа
Черный Бык Норроуэйский
Я же, прочитав массу народных сказок, могу с уверенностью заявить что самые скушные - английские (удивительно что литературная традиция Британии дала кидалтам, ежели вы понимаете о чем я толкую, больше всего). Шотландские и ирландские на фоне просто верх фантазии и, несмотря на распространенность некоторых сюжетов (сюда вошли, помимо прочего, шотландские версии "Красавицы и чудовища", "Колобка", "Ивана-царевича и Серого волка") и наличия у меня давно прочитанного сборника с илл. Гольц, во время чтения я не скучала.
Мои любимые из представленных оригинальностью не блещут и никаких новых черт портрету не добавляют, но все же в порядке от любимого к обожаемому:
Мак-Кодрам Тюлений
Дети короля Эйлпа
Черный Бык Норроуэйский
Очередной туристический роман. На этот раз из поездки в Чехию (где пьют бехеревку, едят вепро кнедло зело, декоративное стекло исключительно богемское и моравские замки и лесные озера пристанища зла. Ну и Белобог с Чернобогом в контрах у всех в уме даже в 1935 году). Кто злодей ясно сразу, зачем тут нацисты - не сразу, но не интересно. Мистика явно лишняя, как и засилие эпилогов. В целом увлекаешься только историями маниаков, но к последней из шести избитость ломает шаблонометр в пыль (жутчайшей и дичайшей кровищи расписанной со вкусом, что педалируется в отзывах, не увидела). Довольно много сюжетных дыр, плохой перевод. Короче, из точных плюсов только обложка и то, что автор явно читал Голема Майнринка и основную идею с половиной персонажей усвоил.
Но прям отговаривать читать не буду, разве что учтите что это не детектив, а околомистический псевдопсихиатрический триллер.
6/10, короче.
Но прям отговаривать читать не буду, разве что учтите что это не детектив, а околомистический псевдопсихиатрический триллер.
6/10, короче.
❤2