В очередной раз попалась эта чудесная цитата из Кэрролла и стало интересно, как эта игра слов звучит в оригинале. Полезла искать и нашла интереснейшую запись с примерами всех переводов https://www.livelib.ru/story/11973-alice-in-wonderland-lyuis-kerroll

"У меня нет предрассудков насчёт стендапа долгополова, но я считаю, что это полная хуйня. Я считаю искренне, правда считаю, что это насилие.
Стендап долгополова - это насилие над людьми, так быть не должно, это потому что полный пиздец, это потому что н е в о з м о ж н о", - Соловьёва.

27 лет Mellon Collie And The Infinite Sadness. Круто послушать такой альбом сразу после школы, мне в этом смысле повезло.

26 треков для диска написал Билли Корган, находившейся в режиме Роджера Уотерса 90-х, но материала было так много, что в студии впервые за многие годы работала настоящая группа The Smashing Pumpkins, а не один Билли, маниакально накладывающий партии друг на друга. Это запись друзей и врагов с одинаково вынесенным творческой гиперзадачей мозгом.

И на ней удалось невероятное: родились треки, которые свежели с годами. Песни типа Bodies And Love — гениальный альтернативный рок 90-х с абстрактными текстами-твитами.

Все целиком — мельесовский арт-проект, который благодаря хукам и продюсерской работе Флада и Алана Молдера слушается примерно на полчаса динамичнее, чем он есть на самом деле. Клип Елены Емчук на Thirty-Three, громовые раскаты риффов Thru The Eyes Of Ruby, драм-машина из 1979 и гимн ночных искателей алкоголя We Only Come Out At Night — это была великая эпоха.

Apple Music