С праздником!

Не бойтесь жизненных черновиков, смело вычеркивайте то, что не нравится, и пишите свою историю только по своим правилам. Пусть в вашем сюжете вы всегда будете главной героиней, которая сама выбирает свой путь ❤️

Когда канал есть, а контент-план... временно отсутствует 🤪

Три дня думала, о чем бы написать, но так и не придумала, поэтому просто показываю кактус. Вы когда-нибудь видели, как они цветут?)

В целом неделя — как день сурка: утром работа, вечером перевод. Но зато чуть-чуть пошуршала над рукописью ✍️

Я сейчас: работаю над переводом
Ноутбук: самое время, чтобы зависнуть на последних абзацах

Перед глазами медленно пролетели 3 месяца работы 😱 слава всему, что пропал только небольшой фрагмент

P.S. А еще сегодня завис ноут и на работе — техника абсолютно точно решила устроить бунтъ

Ну что, у Анны Кавалли стартовал новый челлендж — а это прекрасный повод поболтать на прекрасные темы тем более пока тг относительно жив

🤩 День 1. Минутка признаний: над чем сейчас работаете? 🤩

В этом плане у меня ничего нового: перевод и рукопись.

Перевод сейчас на финальной стадии: осталась пара глав и редактура. На выходных, видимо от предвкушения, что предстоит вычитывать все с самого начала, приснилось, что в тексте ошибок — мама не горюй. Что ж... сон оказался почти вещим 🥲 возвращаю теперь по местам потерявшиеся буквы, запятые и смыслы. И да, чтобы было совсем весело — работаю в режиме «миссия (не)выполнима: успей до воскресенья».

Рукопись: в начале марта пообещала написать пару глав, но почти тут же поняла, что совмещать вдумчивую работу над ней и переводом одновременно невозможно, поэтому (опять) отложила ее. Жду не дождусь, когда сдам редактору текст и наконец займусь своим.

#писательский_апрель

Барабанная дробь, фанфары, аплодисменты...

...Я закончила перевод и только что отправила редактору финальный текст.

Теперь у меня свободны вечера (даже не знаю, чем заняться, — может, наконец-то открыть рукопись?) 🤣

P.S. А еще сегодня у меня день рождения — и я так символически вступаю в свой новый год с закрытым дедлайном.

Мне очень повезло, что меня окружают замечательные люди, и вы, мои подписчики, — именно такие. Рада разделить этот день вместе с вами ❤️

Смотрите, кто вернулся

Когда моргнул, а уже июнь 🤪

Есть у меня такая традиция — каждый год ходить с друзьями в баню весной нюхать все цветы, которые встретятся по дороге. Так, у нас уже отцвели черемуха и сирень, а сейчас настал звездный час шиповника. Около одного дома как раз растет огромный куст белого шиповника, каждый день хожу мимо и останавливаюсь около него — сегодня застала в цветах шмеля 🤩

Чистила в галерее скриншоты — итого +50 книг в Яндекс.Книгах

Вопрос один: а когда я все это буду читать? 😄

Когда пытаешься придумать сюжет 🤪

Вот так сидишь, скучаешь, задаешься важными вопросами мироздания

(в последние полгода не дает покоя мысль, пишут ли испанцы фэнтези, потому что у нас на рынке я не замечала таких книг, и какой же труд у переводчика, когда в книга встречаются социокультурные понятия, непривычные для нашего сознания, — это я так осмысливаю «Книгу извечных ценностей»)

Мироздание (в лице редактора): перевод фэнтези в древнеегипетском сеттинге не хотите?

Это что ж получается, запрос во вселенную сработал? 🤪