Ура, сборник вышел! В честь премьеры поднимаю рюмочку сиропа от кашля и бегу смотреть, что там внутри 👀


И вы тоже делитесь впечатлениями в комментариях ❤️

Пока дописывается магистерская, все остальные тексты временно на паузе (ох и оторвусь я после защиты). Но в жизни появились кое-какие новости:

Если коротко:
Теперь я официально перевожу книгу.

Если длинно:
В январе 2023 мне дома резко обрубило интернет, а провайдер раз в три дня стабильно обещал почить всё «послезавтра». Ученики по вечерам отменились, на мобильном интернете лимит — и пришлось искать чем занять себя по вечерам. Тогда и вспомнилось, что на электронной книге богатая коллекция иностранных книг. Открыла почти первую попавшуюся: одно наше издательство как раз анонсировало работу над ней, и делом чести было прочитать оригинал быстрее, чем выйдет перевод. А ещё хотелось похвастаться преподу — вот такая я молодец, читаю книги в оригинале. А потом выяснилось, что это дилогия, и к первой прочитанной книге добавилась и вторая.

А сегодня я подписала договор на перевод другой книги этого автора 😎

У «Когда меня забудут» (технически, небольшого фрагмента первой главы) появился первый отзыв 🥹

У Анны Кавалли стартовал новый челлендж, и я вновь решила поучаствовать. Так что начнём #писательский_декабрь

🍊 День 1. Минутка хвастовства. Ваш главный писательский итог 2025 года. 🍊
(Да, немного хвастаюсь своими малышариками — зато своими)

🌟 Главный писательский итог этого года довольно скромный: я написала рассказ, который вышел в тематическом сборнике. Очень нравится, какими вышли сам текст и персонажи (а Дон Коко до сих пор в сердечке) ❤

🌟 Дальше тоже скромно, но не менее значимо: начала работу над своей книгой. Процесс идёт пока медленно-медленно, со скоростью неспешной черепашки, но идёт — а главное, как говорится, начать 😎

🌟 Подписала договор на перевод книги и активно над ней работаю (а переводчик в каком-то смысле тоже писатель) 📝

Пока писала этот пост, вспомнила ещё:
⭐️ вышла книга, над которой я поработала как литературный редактор

⭐️ заняла призовое место в конкурсе этюдов CWS

⭐️ P.S. А ещё дописала магистерскую — и пока что это самый большой текст из всех, что я писала

А каким был ваш писательский год?

🍊 День 2. Не только успешный успех: главный писательский провал 2025 года. 🍊

Не только ж хвастаться достижениями, продолжим #писательский_декабрь и поговорим о насущном и не слишком весёлом 🤦

🌟 Провал один и довольно большой: куча недописанных текстов.

Фанфик, финал к которому я никак не напишу с прошлого года. Новый фанфик, который начат и (печальная правда) неизвестно когда будет закончен. Куча драбблов, которые так и останутся короткими заметками и никогда не увидят свет.

Что-то потеряло актуальность. Что-то перегорело. Что-то по мере разработки оказалось не моим.

Утешаю себя мыслью, что не всем идеям суждено воплотиться в реальность: иногда они просто становятся почвой для чего-то большего. Или — что у меня бывает чаще всего — пополняют кладбище себе подобных.

Надеюсь, что «Когда меня забудут» я всё-таки допишу.

P.S. Картинка идеально попадает в тему

Два дня как в тумане, и я почти пропустила любимые темы для обсуждения: книги. Вот об этом я готова говорит часами, поэтому продолжаем #писательский_декабрь

🍊 День 3. Три лучших прочитанных книги этого года 🍊

Про стипманк-фэнтези в Древнем Китае с вайбами ГП и готическом фэнтези о необычных обитателях цирка я уже писала, поэтому расскажу о других достойных книгах.

🗓️ Наги Симэно «Рыжий кот Фута из кафе между мирами» и «Рыжий кот Фута и затерянный домик в горах»
Чуть считтерю и в один пункт внесу две книги)) этот автор стал для меня открытием года: первая часть вышла невероятно трогательной, и я не задумываясь оформила предзаказ на вторую. Вторая книга не менее замечательная, такая же забавная и с вайбами детектива. Кот Фута теперь надолго поселился в моём сердце ❤️

🗓️ Лидия Платнер «Когда засияет журавль»
Книга, от которой я ничего не ждала и думала, что она меня разочарует. Но... это оказалась удивительно глубокая история. С красивым переходом от «я истреблю весь твой род» до «я не могу тебя» — и всё это в рамках дружеских отношений между персонажами! С грамотной интерпретацией мордовских мифов (вы вот знаете о них что-нибудь? Я до прочтения этой книги даже не интересовалась). С продуманным миром и нехилыми такими политическими ходами. Короче, любовь ❤️

🗓️ Санджив Сахота «Фарфоровая комната»
Трагичная, но от этого не менее красивая история о несчастной любви в индийском сеттинге. Никакой магии, просто история о настоящих чувствах 💔

И ещё дополнительный топ книг, которым не хватило совсем чуть-чуть:

🗓️ Наталья Способина «Прядущая»
Чудесное славянское фэнтези, финальная часть которого вот-вот приедет из типографии. И так как финал ещё неизвестен, я пока не могу включить её список. Но три предыдущих части очень понравились ❤️

🗓️ Эйлин Рей «Слезы Эрии»
Зацепила история, и я даже не прочь перечитать её. Но расстроила редактура и несколько крупных ляпов, которые можно было бы ликвидировать при очередной вычитке 💔

🍊 День 4. Три худших прочитанных книги этого года 🍊

Хорошие книги обсудили, теперь перейдем к тем, которые... не зашли. Сразу скажу, что книги ниже определённо не из тех, что писателю должно быть стыдно так марать бумагу, а читателю нужно выбросить их даже не открывая. Просто так получилось. Просто я оказалась не их целевой аудиторией. Просто не совпали ожидания. Так бывает.

📜 Рита Хоффман «Загадочная история Аллана Уэйна»

Наверное, это самое неожиданное произведение в этом топе. «Ловец чудес», который написан по той же вселенной, мне очень и очень понравился, чего не скажешь об Аллане. Не хватило готичности Англии, и не особо впечатлил главный герой.

📜 Ли Хёрин «Лавка сновидений Юнсыль»

Тут мои ожидания не совпали с реальностью: надеялась, что это будет что-то мрачное, но для меня история выглядит как наивная детская сказка.

Третью книгу выбрать очень сложно, поэтому опять считтерю и в один пункт добавлю две книги.

📜 Зоя Ласкина и Даниил Рубинчик «Наследие Рейны. Дорога к себе» и Юлия Июльская «Киоко. Наследие дракона»

Для меня было скучно. В «Киоко» я ещё не совсем поняла ход, когда книга основывается на японской мифологии, используются понятия из неё, а действие происходит в вымышленной стране. Почему сразу не взять Древнюю Японию?

Но, тем не менее, я скачала вторые части к каждой — чтобы когда-нибудь всё-таки узнать, а что там происходит дальше.

И снова книга, которой не хватило совсем чуть-чуть:

📜 Ами Д. Плат «Волчица, покорившая хаос»

Эту книгу я сейчас время от времени слушаю. Что смущает: главная героиня по сеттингу находится в (снова) Древней Японии, но в тексте встречаются такие понятия, которые простой деревенской девушке по идее могут быть незнакомы. Где-то это обосновывается, где-то нет. Поэтому я пока в раздумьях и сомнениях 🤔

#писательский_декабрь

🍊 День 5. Поделитесь «зимней» цитатой из своих историй. 🍊

Ну что, про чужие тексты поговорили, пора и вспомнить о своих. Думала, что «зимней» цитаты у меня нет — как-то это время года в моих текстах не в почёте, — но вспомнила, что для одного из заданий курса CWS нужно описать новогоднюю игрушку, и полезла в свои текстово-отрывочные закрома)

Новый год Юля разлюбила после смерти матери: казалось, будто с её уходом ушла и магия любимого праздника. Муж, как и обычно, Юлю поддержал, и с тех пор в их доме не пахло хвоей, а все коробки с украшениями пылились в дальнем углу шкафа. Вместо всех этих традиций они предпочитали уезжать к океану — каждый год в новом направлении, — где пальмы и песок никак не напоминали, какой день в календаре.

Но всё изменилось с рождением Миры. В их первый Новый год втроём Кирилл откуда-то принёс еловые ветки, от которых вкусно пахло. Тогда Юля впервые за долгое время достала коробку с игрушками и потом умилялась, когда дочь тянула крохотные ручки к висящему шарику. На следующий совместный праздник всё повторилось — и ушли на второй план Мальдивы, и за окном с криво вырезанными бумажными снежинками был заснеженный город. А теперь Мире исполнилось три, она пошла в детский сад и прекрасно знала про грядущий праздник.

В коробке на самом верху лежит тряпичная кукла. Совсем простая — обрезок ткани да вата в голове, но сделанная с огромной любовью. Ситец, выцветший со временем, но всё ещё сохранивший цветочный узор, мягкий и чуть шершавый. Не померкла и нарисованная губной помадой улыбка. И пахнет от куклы мамиными — дефицитными — духами и немного нафталином. В ней — смех родителей, шуршание найденных под ёлкой конфет и ощущение безграничного счастья. Юля вместе с дочерью вешает куклу на самое видное место на ёлке и украдкой утирает слезу.

P.S. Наверное, если расширить этот фрагмент, получится неплохая зарисовка 🤔

#писательский_декабрь

🍊 День 7. Рабочее место в студию! Покажите, где вы работали над текстами в этом году 🍊

*она пыталась поймать дневной свет

Всю неделю перед сном думала, что надо бы сфотографировать, а приходя с работы благополучно об этом забывала. Наконец-то дошли руки 😄

Мой писательский уголок ещё очень маленький, но постепенно разрастается: пока что меня поддерживают 2 стенда с милыми фразами и фигурка Skullpanda.

«А что это за Маша?» — спросила мама, когда увидела её у меня на столе. «Теперь Маша будет жить тут», — ответила я. Так и живём: я пишу, и Маша тоже пишет.

#писательский_декабрь

📝 С защиты магистерской прошла неделя, а магические силы так и не появились. Негодую 🤪 ну хоть бы волшебную палочку выдали в честь Нового года

🍊 День 8. Над чем работаете сейчас? Делитесь цитатами и эстетиками. 🍊

Возвращаюсь сейчас к «Когда меня забудут» — антиутопии, где преступникам стирают память. Вот тут находится цитата, которая мне очень нравится, а тут можно прочитать самое начало текста.

Эстетики пока нет (я как сапожник без сапог — сложно собирать эстетики к своим текстам), но если выбирать саундтрек для истории, то это будет Wrath от группы Gore.

🍊 День 9. Какой персонаж в 2025 году поразил вас больше всего? 🍊

Однозначно Дон Коко. Я просто подумала, что в «Сантерии для чайников» не хватает говорящего зверя, и тут же в текст ворвалась эта кубинская хутия, сделавшая его ещё ярче.

🍊 День 11. Карты на стол: откуда вы берете идеи? Делитесь источниками вдохновения. 🍊

Отовсюду. Люблю цепляться за какой-нибудь концепт и раскручивать его, пока не получится что-то интересное. А ещё вслушиваюсь в песни и разглядываю картинки в Пинтерест. Иногда идеи приходят во сне 😴

🍊 День 12. Убить, обнять, пожалеть: кого из персонажей вы бы убили, кого обняли бы, а кого бы пожалели? 🍊

Убивать бы никого не стала — слишком люблю своих персонажей)

Обняла бы всю кубинскую семью из «Сантерии», а Дона Коко точно бы затискала. А ещё бы обняла главную героиню «Когда меня забудут» — потому что сильным девочкам тоже нужны обнимашки.

Пожалела бы антигероя из КМЗ: потому что он запутался и теперь не знает, что правильно, а что нет, и потому что каждый выбор имеет свои последствия.

🍊 День 13. Если бы нужно было одним словом описать текст, над которым вы сейчас работаете (или недавно закончили), что это было бы за слово? 🍊

Борьба — за свободу и справедливость, с системой и самим собой

#писательский_декабрь

Выдры на картинке напоминают, что осталась всего лишь неделя, чтобы продержаться всеми лапками.

А я наконец-то доползла до середины челленджа 😄

🍊 День 15. Три ваших лучших поста за две недели челленджа 🍊

День 1 — потому что не ожидала, что мои лапищи окажутся так мощны.

И дайджест дней 8–13 — потому что мне понравилось размышлять о своих текстах.

И так как в посте много упоминаний лапок, то добавим ещё: 🐾

#писательский_декабрь

🍊 День 19. Душа компании: какой из ваших персонажей подходит под это определение? 🍊

Определённо Эмилио: он и на рынок за редким слитком сбегает, и в ритуальные барабаны постучит, чтобы раскрыть преступление, и в царстве мёртвых устроится на подработку — иными словами, парень хоть куда.

На Новый год он будет подрезать салатики (и заодно следить, чтобы все тамалес достались гостям, а не ушли в тайник дона Коко) и исполнит кубинскую народную 💃

🍊 День 20. А какой из героев испортил бы всем праздник? 🍊

Не то чтобы испортил, скорее внёс особый колорит, — дон Коко. Потому что сами посудите:
🔘Ёлка — она же такая блестящая, как тут можно устоять и не утащить что-нибудь в тайник;

🔘На столе полно угощений! И зачем приглашать гостей, если можно съесть всё самому? Ладно, можно только с Цербером поделиться, он же всё-таки лучший друг;

🔘Новый год — это что? Правильно, куча подарков! Их так много, а тайник такой пустой...

#писательский_декабрь