Продолжаем #писательский_сентябрь

День 4. Минутка читательских планов. Что будете читать осенью?

Что ж, рассказывать про книги, которые планирую прочитать, я могу долго 🤭, хотя своё чтение не планирую: чаще всего просто беру книги под настроение — что душа просит, то и читаю. Поэтому список на осень будет очень приблизительным:

📖 Дочитать «Десять ли персиковых цветков» Тан Ци — осталось около 200 страниц

📖 «Загадочная история Аллана Уэйна» Риты Хоффман — новый готический роман в том же сеттинге, что и «Ловец чудес». Я в предкушении

📖 Первая часть «Совершенных» Марины Суржевской

📖 «Призрак оперы» Гастона Леру

📖 Дослушать «Многогранники» Натальи Способиной — впервые пробую формат аудиокниг, вроде заходит

📖 И ещё десяток книг, на которые упадёт глаз)

А что будете читать осенью вы?

Примерно с таким настроем я разбирала правки к рассказу в последние два дня. Похихикала над своими шутками, покринжевала над ошибками и очепятками (ну как так можно-то, а?), придумала, как исправить логические несостыковки — короче, поработала очень продуктивно. А ещё повоевала с Алисой, чтобы она прочитала мне текст вслух — это и правда хороший метод, при прослушивании отловила кучу моментов, которые тут же и откорректировала.

И это был первый раз, когда мой текст смотрел профессиональный редактор. Какие впечатления? Очень положительные, Яна отловила все пропавшие запятые и лишние буквы и бережно указала на сюжетные дыры — благодаря ей текст теперь прекрасен ❤️

Уже жду, когда наконец выйдет сборник

P.S. А Вика нарисовала мне невероятную иллюстрацию 😍

А по итогу вылезла третья идея, над ней сейчас и работаю. Парам-пам-пам

Планирование — это явно не для меня 😀

Анхель снова сжимает мою ладонь и легко касается щеки. «Буду ждать тебя на той стороне», — шепчет он, прежде чем гордо пройти к выходу, будто за дверью его ждёт не казнь, а церемония вручения Нобелевки. Он напоследок замирает в дверном проёме и оборачивается, его улыбка такая же тёплая, какой я её всегда помню. В комнатушке так темно, а яркий свет из коридора слепит глаза. Я жмурюсь от него и от непрошенных слёз, и силуэт Анхеля расплывается в пятно. Коридорный свет теперь будто образует нимб, и от этого Анхель и правда похож на ангела. Не хочу, чтобы он запомнил меня плачущей, поэтому улыбаюсь ему в ответ — надеюсь, выглядит это не так жалко, как я себе представляю.

Чуть-чуть из новой работы 💔

📖«Когда меня забудут»

Ура, сборник вышел! В честь премьеры поднимаю рюмочку сиропа от кашля и бегу смотреть, что там внутри 👀


И вы тоже делитесь впечатлениями в комментариях ❤️

Пока дописывается магистерская, все остальные тексты временно на паузе (ох и оторвусь я после защиты). Но в жизни появились кое-какие новости:

Если коротко:
Теперь я официально перевожу книгу.

Если длинно:
В январе 2023 мне дома резко обрубило интернет, а провайдер раз в три дня стабильно обещал почить всё «послезавтра». Ученики по вечерам отменились, на мобильном интернете лимит — и пришлось искать чем занять себя по вечерам. Тогда и вспомнилось, что на электронной книге богатая коллекция иностранных книг. Открыла почти первую попавшуюся: одно наше издательство как раз анонсировало работу над ней, и делом чести было прочитать оригинал быстрее, чем выйдет перевод. А ещё хотелось похвастаться преподу — вот такая я молодец, читаю книги в оригинале. А потом выяснилось, что это дилогия, и к первой прочитанной книге добавилась и вторая.

А сегодня я подписала договор на перевод другой книги этого автора 😎

У «Когда меня забудут» (технически, небольшого фрагмента первой главы) появился первый отзыв 🥹

У Анны Кавалли стартовал новый челлендж, и я вновь решила поучаствовать. Так что начнём #писательский_декабрь

🍊 День 1. Минутка хвастовства. Ваш главный писательский итог 2025 года. 🍊
(Да, немного хвастаюсь своими малышариками — зато своими)

🌟 Главный писательский итог этого года довольно скромный: я написала рассказ, который вышел в тематическом сборнике. Очень нравится, какими вышли сам текст и персонажи (а Дон Коко до сих пор в сердечке) ❤

🌟 Дальше тоже скромно, но не менее значимо: начала работу над своей книгой. Процесс идёт пока медленно-медленно, со скоростью неспешной черепашки, но идёт — а главное, как говорится, начать 😎

🌟 Подписала договор на перевод книги и активно над ней работаю (а переводчик в каком-то смысле тоже писатель) 📝

Пока писала этот пост, вспомнила ещё:
⭐️ вышла книга, над которой я поработала как литературный редактор

⭐️ заняла призовое место в конкурсе этюдов CWS

⭐️ P.S. А ещё дописала магистерскую — и пока что это самый большой текст из всех, что я писала

А каким был ваш писательский год?

🍊 День 2. Не только успешный успех: главный писательский провал 2025 года. 🍊

Не только ж хвастаться достижениями, продолжим #писательский_декабрь и поговорим о насущном и не слишком весёлом 🤦

🌟 Провал один и довольно большой: куча недописанных текстов.

Фанфик, финал к которому я никак не напишу с прошлого года. Новый фанфик, который начат и (печальная правда) неизвестно когда будет закончен. Куча драбблов, которые так и останутся короткими заметками и никогда не увидят свет.

Что-то потеряло актуальность. Что-то перегорело. Что-то по мере разработки оказалось не моим.

Утешаю себя мыслью, что не всем идеям суждено воплотиться в реальность: иногда они просто становятся почвой для чего-то большего. Или — что у меня бывает чаще всего — пополняют кладбище себе подобных.

Надеюсь, что «Когда меня забудут» я всё-таки допишу.

P.S. Картинка идеально попадает в тему

Два дня как в тумане, и я почти пропустила любимые темы для обсуждения: книги. Вот об этом я готова говорит часами, поэтому продолжаем #писательский_декабрь

🍊 День 3. Три лучших прочитанных книги этого года 🍊

Про стипманк-фэнтези в Древнем Китае с вайбами ГП и готическом фэнтези о необычных обитателях цирка я уже писала, поэтому расскажу о других достойных книгах.

🗓️ Наги Симэно «Рыжий кот Фута из кафе между мирами» и «Рыжий кот Фута и затерянный домик в горах»
Чуть считтерю и в один пункт внесу две книги)) этот автор стал для меня открытием года: первая часть вышла невероятно трогательной, и я не задумываясь оформила предзаказ на вторую. Вторая книга не менее замечательная, такая же забавная и с вайбами детектива. Кот Фута теперь надолго поселился в моём сердце ❤️

🗓️ Лидия Платнер «Когда засияет журавль»
Книга, от которой я ничего не ждала и думала, что она меня разочарует. Но... это оказалась удивительно глубокая история. С красивым переходом от «я истреблю весь твой род» до «я не могу тебя» — и всё это в рамках дружеских отношений между персонажами! С грамотной интерпретацией мордовских мифов (вы вот знаете о них что-нибудь? Я до прочтения этой книги даже не интересовалась). С продуманным миром и нехилыми такими политическими ходами. Короче, любовь ❤️

🗓️ Санджив Сахота «Фарфоровая комната»
Трагичная, но от этого не менее красивая история о несчастной любви в индийском сеттинге. Никакой магии, просто история о настоящих чувствах 💔

И ещё дополнительный топ книг, которым не хватило совсем чуть-чуть:

🗓️ Наталья Способина «Прядущая»
Чудесное славянское фэнтези, финальная часть которого вот-вот приедет из типографии. И так как финал ещё неизвестен, я пока не могу включить её список. Но три предыдущих части очень понравились ❤️

🗓️ Эйлин Рей «Слезы Эрии»
Зацепила история, и я даже не прочь перечитать её. Но расстроила редактура и несколько крупных ляпов, которые можно было бы ликвидировать при очередной вычитке 💔

🍊 День 4. Три худших прочитанных книги этого года 🍊

Хорошие книги обсудили, теперь перейдем к тем, которые... не зашли. Сразу скажу, что книги ниже определённо не из тех, что писателю должно быть стыдно так марать бумагу, а читателю нужно выбросить их даже не открывая. Просто так получилось. Просто я оказалась не их целевой аудиторией. Просто не совпали ожидания. Так бывает.

📜 Рита Хоффман «Загадочная история Аллана Уэйна»

Наверное, это самое неожиданное произведение в этом топе. «Ловец чудес», который написан по той же вселенной, мне очень и очень понравился, чего не скажешь об Аллане. Не хватило готичности Англии, и не особо впечатлил главный герой.

📜 Ли Хёрин «Лавка сновидений Юнсыль»

Тут мои ожидания не совпали с реальностью: надеялась, что это будет что-то мрачное, но для меня история выглядит как наивная детская сказка.

Третью книгу выбрать очень сложно, поэтому опять считтерю и в один пункт добавлю две книги.

📜 Зоя Ласкина и Даниил Рубинчик «Наследие Рейны. Дорога к себе» и Юлия Июльская «Киоко. Наследие дракона»

Для меня было скучно. В «Киоко» я ещё не совсем поняла ход, когда книга основывается на японской мифологии, используются понятия из неё, а действие происходит в вымышленной стране. Почему сразу не взять Древнюю Японию?

Но, тем не менее, я скачала вторые части к каждой — чтобы когда-нибудь всё-таки узнать, а что там происходит дальше.

И снова книга, которой не хватило совсем чуть-чуть:

📜 Ами Д. Плат «Волчица, покорившая хаос»

Эту книгу я сейчас время от времени слушаю. Что смущает: главная героиня по сеттингу находится в (снова) Древней Японии, но в тексте встречаются такие понятия, которые простой деревенской девушке по идее могут быть незнакомы. Где-то это обосновывается, где-то нет. Поэтому я пока в раздумьях и сомнениях 🤔

#писательский_декабрь