Вам пишет Джос
21 subscribers
61 photos
1 file
16 links
Хроники писательских страданий

Яна Джос: лингвист, редактор, (чуть-чуть) переводчик, (немного) писатель
Download Telegram
И да, забыла ж прикрепить к посту выше трекеры за лето
Я календарь переверну, и снова... третий день челленджа #писательский_сентябрь

День 3. Писательские планы на осень в студию.

Как-то летом выписала все идеи, по которым хотелось бы что-нибудь написать, — и получилось ровно десять пунктов. С учётом моей скорости, этого хватит до пенсии 😀

Сейчас могу выделить два проекта, над которыми хотелось бы поработать:

🤍 «Белый шум»: научная фантастика, где нейролингвист едет на заброшенную научную станцию в Заполярье расшифровывать необычные сигналы льда и заодно расследовать гибель жены (тот самый рассказ, который не прошёл, — интересно его расширить)

🤍 «Проект 2588»: антиутопия (наверное, это она) с элементами детектива, где люди живут в виртуальной реальности, а в мире реальном происходят убийства

«Пощупаю» что-то одно и уже решу, что начну писать в первую очередь: цель на осень — написать хотя бы 2–3 алки

▫️ А ещё буду ждать выход сборника рассказов, к которому приложила лапку 🐾

▫️Ну и поучаствовать в парочке опен-коллов — это, как говорится, роскошный максимум 😉

P.S. А ещё в планах дописать магистерскую
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
Со мной связалась редактор, которая будет вычитывать мой хэллоунский рассказ — как всегда, волнительно. Уже с нетерпением жду правки 🫡

И я так сижу: это что, всё по-настоящему? 😶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥4
Продолжаем #писательский_сентябрь

День 4. Минутка читательских планов. Что будете читать осенью?

Что ж, рассказывать про книги, которые планирую прочитать, я могу долго 🤭, хотя своё чтение не планирую: чаще всего просто беру книги под настроение — что душа просит, то и читаю. Поэтому список на осень будет очень приблизительным:

📖 Дочитать «Десять ли персиковых цветков» Тан Ци — осталось около 200 страниц

📖 «Загадочная история Аллана Уэйна» Риты Хоффман — новый готический роман в том же сеттинге, что и «Ловец чудес». Я в предкушении

📖 Первая часть «Совершенных» Марины Суржевской

📖 «Призрак оперы» Гастона Леру

📖 Дослушать «Многогранники» Натальи Способиной — впервые пробую формат аудиокниг, вроде заходит

📖 И ещё десяток книг, на которые упадёт глаз)

А что будете читать осенью вы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥2
Вам пишет Джос
Со мной связалась редактор, которая будет вычитывать мой хэллоунский рассказ — как всегда, волнительно. Уже с нетерпением жду правки 🫡 И я так сижу: это что, всё по-настоящему? 😶
Примерно с таким настроем я разбирала правки к рассказу в последние два дня. Похихикала над своими шутками, покринжевала над ошибками и очепятками (ну как так можно-то, а?), придумала, как исправить логические несостыковки — короче, поработала очень продуктивно. А ещё повоевала с Алисой, чтобы она прочитала мне текст вслух — это и правда хороший метод, при прослушивании отловила кучу моментов, которые тут же и откорректировала.

И это был первый раз, когда мой текст смотрел профессиональный редактор. Какие впечатления? Очень положительные, Яна отловила все пропавшие запятые и лишние буквы и бережно указала на сюжетные дыры — благодаря ей текст теперь прекрасен ❤️

Уже жду, когда наконец выйдет сборник

P.S. А Вика нарисовала мне невероятную иллюстрацию 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Вам пишет Джос
Сейчас могу выделить два проекта, над которыми хотелось бы поработать:
А по итогу вылезла третья идея, над ней сейчас и работаю. Парам-пам-пам

Планирование — это явно не для меня 😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Анхель снова сжимает мою ладонь и легко касается щеки. «Буду ждать тебя на той стороне», — шепчет он, прежде чем гордо пройти к выходу, будто за дверью его ждёт не казнь, а церемония вручения Нобелевки. Он напоследок замирает в дверном проёме и оборачивается, его улыбка такая же тёплая, какой я её всегда помню. В комнатушке так темно, а яркий свет из коридора слепит глаза. Я жмурюсь от него и от непрошенных слёз, и силуэт Анхеля расплывается в пятно. Коридорный свет теперь будто образует нимб, и от этого Анхель и правда похож на ангела. Не хочу, чтобы он запомнил меня плачущей, поэтому улыбаюсь ему в ответ — надеюсь, выглядит это не так жалко, как я себе представляю.


Чуть-чуть из новой работы 💔

📖«Когда меня забудут»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Это я только что осознала, что хэллоуинский сборник выйдет ровно через 2 недели
🔥3
Шесть вещей, чтобы понять меня:

🔘 книга, которую читаю сейчас
🔘 любимый автор
🔘 один любимый сериал
🔘 один любимый фильм
🔘 одна любимая книга
🔘 одна любимая песня

Увидела у Анны Кавалли, передаю всем желающим ❤️

#понять_меня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰4
Многоэтажка в межмирье.pdf
10.3 MB
#Хеллоуин_в_Акбишо #Редакторский_анонс

«Многоэтажка в межмирье»
Проект команды редакторского агентства «Акбишо»


Шорох листьев, дождливые дни и увядающие краски – вот с чем у многих ассоциируется осень. В нашем же агентстве это пора атмосферных историй о сверхъестественном 🎆

Уже второй раз в последний день октября мы с радостью представляем электронный сборник мистических историй, где вас ждут 11 атмосферных рассказов.

В этом году у сборника есть общая тема, но осталось неизменным то, что с каждой новой историей будет нарастать напряжение...

Аннотация:

Добро пожаловать в самый аномальный дом в мире.
Вам повезло — сегодня его двери открываются для всех желающих пощекотать нервишки! Правда, никто не гарантирует, куда вы попадете, переступив порог: каждый Хэллоуин планировка многоэтажки меняется.
Запомните: зайти сюда просто, выйти — гораздо сложнее. Решитесь ли вы на визит?


Команде «Акбишо» и авторам сборника будет интересно услышать ваше мнение, и мы будем благодарны любой поддержке! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ура, сборник вышел! В честь премьеры поднимаю рюмочку сиропа от кашля и бегу смотреть, что там внутри 👀


И вы тоже делитесь впечатлениями в комментариях ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пока дописывается магистерская, все остальные тексты временно на паузе (ох и оторвусь я после защиты). Но в жизни появились кое-какие новости:

Если коротко:
Теперь я официально перевожу книгу.

Если длинно:
В январе 2023 мне дома резко обрубило интернет, а провайдер раз в три дня стабильно обещал почить всё «послезавтра». Ученики по вечерам отменились, на мобильном интернете лимит — и пришлось искать чем занять себя по вечерам. Тогда и вспомнилось, что на электронной книге богатая коллекция иностранных книг. Открыла почти первую попавшуюся: одно наше издательство как раз анонсировало работу над ней, и делом чести было прочитать оригинал быстрее, чем выйдет перевод. А ещё хотелось похвастаться преподу — вот такая я молодец, читаю книги в оригинале. А потом выяснилось, что это дилогия, и к первой прочитанной книге добавилась и вторая.

А сегодня я подписала договор на перевод другой книги этого автора 😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4🔥2
#Мнение_Акбишо #СофаХартманн

Яна Джос «Когда меня забудут»

Всем бонжур!

В этот раз я искала отрывок поменьше, потому что была жутко занята марафоном, но этот фрагмент поразил меня в самое сердечко не столько краткостью, сколько слогом.

🧡 Отзыв 🧡

Текст сразу погружает нас в жуткую атмосферу тюрьмы. Моментально теряешься — а? Как? С самого начала — и на смерть? Герои приговорены к смертной казни, а почему — не объясняется, и это подстегивает читать дальше, дальше, дальше... А потом буквы заканчиваются. И последняя фраза «Совсем скоро у вас начнется абсолютно другая жизнь» обещает, что это еще не конец, а только начало путешествия героев.

Слог у автора очень легкий, почти невесомый — и несмотря на это, чувствуется вся палитра чувств: от надежды до отчаяния. Здесь свои роли отлично играют метафоры, эпитеты. Автор играет с ритмом и к месту использует рубленые предложения (вспомнились рубленые котлетки, захотелось кушать), заставляя читателя буквально сливаться с героиней и сопереживать как самому себе.

Мое мнение: это отлично работающий отрывок, который заставляет желать продолжения. Крючок в конце буквально подстегивает меня бежать к автору в личку и требовать следующую часть.

Спасибо Яне за участие в рубрике! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
У «Когда меня забудут» (технически, небольшого фрагмента первой главы) появился первый отзыв 🥹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3