Чтение для меня важнее еды.

🇺🇦Читання для мене важливіше за їжу.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦Чоловіки та дружини, визнайте, що у шлюбі ви стали одним тілом. Якщо ви живете для власного задоволення за рахунок свого подружжя, ви живете проти себе і руйнуєте свою радість. Але якщо ти всім своїм серцем присвятиш себе святій радості свого подружжя, ти також будеш жити для своєї радості і складати шлюб за образом Христа та Його Церкви.

Мужья и жены, признайте, что в браке вы стали одним телом. Если вы живете для собственного удовольствия за счет своих супругов, вы живете против себя и разрушаете свою радость. Но если ты всем своим сердцем посвятишь себя святой радости супругов, ты тоже будешь жить для своей радости и заключать брак по образу Христа и Его Церкви.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦Сила терпіння залежить від нашої здатності вірити, що Бог задумав щось добре для нас у всіх наших затримках і обходах.

Сила терпения зависит от нашей способности верить, что Бог задумал что-то хорошее для нас во всех наших задержках и обходах.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦Телебачення – це один із найбільших пожирачів часу нашого століття. Звичайно, Інтернет стрімко наздоганяє його, якщо вже не наздогнав. Можна бути уважним до того, куди заходиш в Інтернеті, а можна заглядати на непристойні сторінки, коли тебе бачить лише вселенський Суддя. Телебачення все ще займає щільне місце серед пожирачів часу. Головна його біда не так у тому, скільки бруду там можна зустріти, хоча це й моторошна проблема. Тільки реклама здатна посіяти родючі насіння жадібності та пожадливості, не важливо, яку програму ти дивишся. Серйозніша проблема – банальність. Розум, який щодня годується телебаченням, збіднюється. Він був створений, щоб знати і любити Бога. Його здатність до цього великого покликання руйнується надмірним споживанням телевізійного продукту. Зміст програм настільки тривіальний та поверхневий, що здатність розуму мислити достойно скорочується, а здатність серця відчувати глибокі емоції стискається.

Телевидение – это один из величайших пожирателей времени нашего века. Конечно, Интернет стремительно догоняет его, если уже не догнал. Можно быть весьма щепетильным к тому, куда за- ходишь в Интернете, а можно заглядывать на непристойные странички, когда тебя видит лишь вселенский Судья. Телевидение всё ещё занимает видное место среди пожирателей времени. Главная его беда не столько в том, сколько грязи там можно встретить, хотя это и жуткая проблема. Только реклама способна посеять плодородные семена жадности и похоти, не важно, какую программу ты смотришь. Более серьёзная проблема – банальность. Разум, который ежедневно кормится телевидением, оскудевает. Он был создан, чтобы знать и любить Бога. Его способность к этому великому призванию разрушается чрезмерным потреблением телевизионного продукта. Содержание программ настолько тривиально и поверхностно, что способность разума мыслить достойно сокращается, а способность сердца чувствовать глубокие эмоции сжимается.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦Гнів поглинає майже всі інші хороші емоції. Це умертвляє душу. Це притупляє серце до радості, вдячності, надії, ніжності, співчуття та доброти.

Гнев пожирает почти все остальные хорошие эмоции. Это омертвляет душу. Это притупляет сердце к радости, благодарности, надежде, нежности, состраданию и доброте.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦Можливо, зараз ви проходите через речі, які болісно готують вас до якогось дорогоцінного служіння Ісусу та Його людям.

Возможно, сейчас вы проходите через вещи, которые мучительно готовят вас к драгоценному служению Иисусу и Его народу.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦Не будьте більше віддані власному розуму, ніж Біблії.

Не будьте более преданы своему разуму, чем Библии.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

🇺🇦У КОЖНІЙ ситуації і КОЖНИХ обставинах вашого життя Бог завжди робить тисячі різних речей, яких ви не бачите і не знаєте.

В КАЖДОЙ ситуации и КАЖДЫХ обстоятельствах вашей жизни Бог всегда делает тысячу разных вещей, которые вы не можете видеть и не знаете.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Якщо ви не бачите сонця, вас вразить вуличне освітлення. Якщо ви ніколи не відчували грім і блискавку, ви будете вражені феєрверками. І якщо ви відвернетеся від величі і величі Бога, ви закохаєтесь у світ тіней і короткочасних насолод.

Если вы не видите солнца, вас впечатлит уличный фонарь. Если вы никогда не чувствовали грома и молнии, фейерверк вас впечатлит. И если ты отвернешься от величия и величия Бога, ты влюбишься в мир теней и кратковременных удовольствий.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Если вам интересны служители, которые умеют исследовать Слово и давать глубокое назидание, возможно, вы слышали про Крега Грошела.

Крейг Грошел — старший пастор церкви Life.Church, создатель подкаста Крейга Грошела о лидерстве и автор бестселлеров New York Times.
А также он служитель Христа, который любит Бога и служит Ему вот уже более 20 лет.

Появился канал с мыслями Крега Грошела, где вы сможете найти ободрение и вдохновение:
- цитаты
- отрывки из проповедей и подкастов
- мысли

Подписывайтесь. Этот канал также ведём мы с командой проекта ободряющих каналов:
https://t.me/CraigGroeschelWriting

Одна особлива користь Twitter і Facebook є та, щоб довести в Останній день, що відсутність молитви не була результатом браку часу.

Одной особенная польза Твиттера и Фейсбука будет в том, что они будут доказательством в Последний День того, что отсутствие молитвы возникло не из-за нехватки времени.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Поклоніння — це спосіб із задоволенням відображати Богові красу Його цінності.

Поклонение – это способ с радостью отразить Богу красоту Его достоинства.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Гріх — це те, що ти робиш, коли твоє серце не задоволене Богом.

Грех — это то, что вы делаете, когда ваше сердце не удовлетворено Богом.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Не чекайте на почуття чи любов, щоб поділитися Христом із незнайомцем.

Ви вже любите свого небесного Отця, і ви знаєте, що цей незнайомець створений Ним, але відділений від Нього...

Тому зробіть перші кроки в євангелізації, тому що ви любите Бога.
Ми ділимося своєю вірою чи молимося про загублених не через співчуття до людства.
Це, перш за все, любов до Бога.
________

Не ждите чувства или любви, чтобы поделиться Христом с незнакомцем.

Вы уже любите своего небесного Отца, и вы знаете, что этот незнакомец сотворен Им, но отделен от Него…

Поэтому, сделайте первые шаги в евангелизации, потому что вы любите Бога.
Мы делимся своей верой или молимся о потерянных не из-за сострадания к человечеству.
Это, прежде всего, любовь к Богу.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Бог створив нас, щоб ми жили з єдиною пристрастю: радісно виявляти Його найвищу перевагу в усіх сферах життя.
Марне життя - це життя без цієї пристрасті.

Бог закликає нас молитися, думати, мріяти, планувати і працювати, не для того, щоб робити багато чого, а для того, щоб збільшувати Його присутність в кожній частці нашого життя.
_________

Бог создал нас, чтобы мы жили с единственной страстью: радостно проявлять Его наивысшее преимущество во всех сферах жизни.
Бесполезная жизнь – жизнь без этой страсти.

Бог призывает нас молиться, думать, мечтать, планировать и работать не для того, чтобы делать много чего, а для того, чтобы увеличивать Его присутствие в каждой часточке нашей жизни.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Ми не можемо усвідомити, для чого потрібна молитва, доки не пізнаємо, що життя — це війна.
_____________________

Мы не можем осознать, для чего нужна молитва, пока не познаем, что жизнь – это война.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Найвищий акт любові - це дарування найкращого дару і, за необхідності, за найвищу ціну, найменш гідному цього дару.
Так вчинив Бог.

Втратою життя Свого Сина задля абсолютно недостойних Бог дав найкращий дар - явлення слави Христа, який є образом Божим.
______________

Наивысший акт любви – это дарование наилучшего дара и, при необходимости, по самой высокой цене, наименее достойному этого дара.
Так поступил Бог.

Потерей жизни Своего Сына ради совершенно недостойных Бог дал наилучший дар – явление славы Христа, который есть образ Божий.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Залученість серця до поклоніння означає оживлення почуттів, емоцій та прихильності серця.

Там, де почуття до Бога - мертві, там і поклоніння - мертве.
_________________

Вовлеченность сердца в поклонение означает оживление чувств, эмоций и привязанности сердца.

Там, где чувства к Богу – мертвы, там и поклонение – мертво.

#поклоніння

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Джон Пайпер говорить про важливість істинного вчення в церкві:

«Погана теологія ганьбить Бога і шкодить людям.

Церкви, які відриваються від кореня істини, можуть процвітати деякий час, але зрештою вони зів’януть або перетворяться на щось інше, крім християнської церкви.»

#церква
@JohnPiperWriting

Любити Бога - не означає задовольняти Його потреби, а радше втішатися Ним і захоплюватися Його славною могутністю і благодаттю, цінувати Його понад усе на землі.

Всі інші заповіді - це те, що ми будемо робити від усього серця, якщо наші душі дійсно вдоволені і спочивають у славі Божої благодаті.

#Бог

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting

Шукайте, щоб ваше життя вважалося чимось великим! Прагніть, щоб ваше життя мало вічне значення. Прагніть цього! Не мандруйте життям без пристрасті.

Джон Пайпер
@JohnPiperWriting