Технический писатель
ASBIS, Минск

Заработная плата до 1 000 USD до вычета налогов
Требуемый опыт работы: не требуется
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Опыт работы на административной должности, желательно в строительных организациях.
✅Желателен опыт ведения протоколов совещаний и ведения деловой переписки.
✅Английский язык – уровень C 2 (Proficiency).
✅Уверенный пользователь ПК (1С, Microsoft Office).
✅Умение работать с большим объёмом информации.
✅Готовность к переезду на время реализации проекта.
➕Будет плюсом:
✅знание одного или нескольких дополнительных языков из списка: английский, украинский, арабский, испанский, португальский, французский, польский, боснийский, хорватский, венгерский, словенский, сербский, казахский.
✅графические редакторы, Word, Excel и Power Point, включая Google Docs, на уровне продвинутого пользователя;
✅опыт работы с китайскими заводами-изготовителями;
✅опыт работы тестировщиком.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55090627?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Редактор-переводчик
ASBIS, Минск

Заработная плата до 1 000 USD до вычета налогов
Требуемый опыт работы: не требуется
Полная занятость, полный день

Требования:
✅высшее лингвистическое образование (дневная форма обучения - рассмотрим кандидатов без опыта работы, заканчивающих обучение в 2022 году);
✅знание русского языка на уровне филолога;
✅опыт письменных переводов технфической документации на иностранные языки;
✅знание не менее двух языков из списка: болгарский, литовский, латышский, эстонский (предпочитаемые), а также чешский, греческий, словацкий, словенский, шведский, нидерландский, норвежский, датский, финский.
✅согласие выполнить небольшое тестовое задание и предоставить скан выписки из диплома;
✅владение MS Office на уровне продвинутого пользователя.

Обязанности:
✅Редактура и вычитка технической и маркетинговой документации на различных языках с последующей версткой для печати (.docx to .pdf).

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55090415?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Руководитель направления продаж (Ближний Восток) в IT-компанию
Российский разработчик программного обеспечения, Минск

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: более 6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Успешный опыт управления b2b продажами в IT-сфере на международных рынках от 5 лет.
✅Свободный английский язык. Арабский будет являться преимуществом.
✅Опыт ведения переговоров на уровне первых лиц компаний.
✅Опыт построения эффективных команд и управления ими.
✅Готовность к командировкам.

Обязанности:
✅Выполнение планов продаж на уровне региона.
✅Поддержание и развитие текущих партнеров, интеграторов, дистрибьютеров.
✅Поиск и привлечение новых партнеров, расширение присутствия компании в регионе.
✅Взаимодействие с менеджерами по продуктам и ключевыми подразделениями компании для улучшения продуктов и решений, клиентского опыта.
✅Руководство командой продаж, взаимодействие со специалистами бэк-офиса.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55072824?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
АО Гринатом, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅высшее образование;
✅опыт работы на крупных стройках и в организациях Госкорпорации «Росатом» или дивизиона приветствуется;
✅высшее лингвистическое образование;
✅русский, арабский и английский языки, высокий уровень;
✅методика научно-технического перевода; грамматики и стилистики русского и арабского языка, грамотный письменный перевод на русский, арабский и английский языки;
✅опыт беглого устного перевода,
✅знание терминологии в энергетической отрасли и в специализации подразделения,
✅опыт участия в производственных совещаниях и совещаниях высшего руководства.

Обязанности:
✅оказание лингвистической поддержки в производственной деятельности Филиала.
✅устный перевод (русский- арабский-английский языки) на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и коммерческих компаний.
✅письменный перевод корреспонденции, технической, товаросопроводительной документации, тендерной документации, ценовых предложений, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний на арабский и с арабского языка.
✅подготовка исходящей корреспонденции, отчетов, технической и коммерческой документации на арабском и английском языках.
✅составление отчетов.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55072115?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Специалист по лингвистической поддержке 1 категории, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
АО Гринатом, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅высшее образование;
✅опыт работы на крупных стройках и в организациях Госкорпорации «Росатом» или дивизиона приветствуется;
✅высшее лингвистическое образование;
✅русский, арабский и английский языки, высокий уровень;
✅методика научно-технического перевода; грамматики и стилистики русского и арабского языка, грамотный письменный перевод на русский, арабский и английский языки;
✅опыт беглого устного перевода,
✅знание терминологии в энергетической отрасли и в специализации подразделения,

Обязанности:
✅оказание лингвистической поддержки в производственной деятельности Филиала.
✅взаимодействие с зарубежными партнерами более 30% рабочего времени;
✅устный перевод (русский- арабский-английский языки) на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и коммерческих компаний;
✅письменный перевод корреспонденции, технической, товаросопроводительной документации, тендерной документации, ценовых предложений, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний на арабский и с арабского языка;
✅подготовка исходящей корреспонденции, отчетов, технической и коммерческой документации на арабском и английском языках;
✅организация рабочего процесса и планирование работ по лингвистической поддержке в подразделении;
✅проведение работ по унификации терминов, понятий и определений по энергетической и другим применимым тематикам;
✅контроль за точным соответствием переводов, выполненных другими сотрудниками подразделения лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55071739?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Инженер 1 категории по подготовке производства, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
АО Гринатом, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: более 6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅высшее образование;
✅владение английским языком не ниже уровня Intermediate;
✅опыт работы в организациях Госкорпорации «Росатом» или дивизиона приветствуется;
ЗНАТЬ:
✅постановления, распоряжения, приказы, методические и нормативные материалы подразделения;
✅стандарты унифицированной системы организационно-распорядительной документации;
✅единую государственную систему делопроизводства;
✅порядок работы в системе электронного документооборота предприятия;
✅порядок разработки производственных программ и заданий;
✅организацию работы и специализацию отделов, производственные связи между ними;
✅основы экономики, организации труда и управления;
✅основы трудового законодательства Российской Федерации;
✅правила и нормы охраны труда, техники безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

Обязанности:
✅Ведение делопроизводства и планирование деятельности Филиала.
✅Прием и учет входящей корреспонденции (писем, приказов и т. д.).
✅Подготовка сопроводительных документов, приказов, планов, писем, инструкций, составление описей и отчетных документов.
✅Отправка и учет исходящей корреспонденции.
✅Передача документов на исполнение.
✅Выдача справок по зарегистрированным документам.
✅Загрузка документов в электронную систему документооборота.
✅Составление отчетов по выполненным работам.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55071231?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Эксперт КСП (в Египет)
ТИТАН-2, холдинг, Санкт-Петербург

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Знания MS Project, MS Excel, Primavera;
✅Опыт работы в организации производственного планирования;
✅Знание порядка составления и ведения КСП, методов их анализа;
✅Знание методов планирования процессов проектирования, поставок, строительства;
✅Английский - обязательно , Арабский (будет приоритетом)
✅Готовность переехать в Египет

Обязанности:
✅Разработка и корректировка календарно-сетевых графиков строительства объектов с определением этапов работ, последовательности работы и необходимых ресурсов на весь период строительства объектов (Oracle Primavera);
✅Наполнение графиков ресурсами;
✅Контроль выполнения утвержденных объемов и графиков работ;
✅Проверка и учет фактически выполненных в отчетном периоде объемов в физическом выражении;
✅Подготовка информации о ходе выполнения строительно-монтажных работ;
✅Осуществление деловой переписки по проектам, в рамках своих обязанностей;
✅Участие в разработке тематического планирования.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55044806?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Заместитель директора филиала по экономике и финансам (Египет)
ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ДИВИЗИОН ГОСКОРПОРАЦИИ «РОСАТОМ»
Челябинск

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: более 6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Высшее профильное образование;
✅Опыт работы в крупных компаниях с численность от 5 тысяч человек (опыт в строительном секторе будет преимуществом);
✅Уверенное владение офисными программами MS Office (Word, Excel), правовые справочные системы;
✅Опыт работы по профилю обязателен от 5 лет;
✅Опыт работы на руководящей позиции от 5 лет;
✅Знание английского языка будет преимуществом;
✅Коммуникабельность, ответственность, внимательность.

Обязанности:
✅Организация и ведение финансово-экономической и хозяйственной деятельности филиала;
✅Проведение работы по совершенствованию планирования экономических и финансовых показателей деятельности филиала, по созданию и улучшению нормативов трудовых затрат, расходования товарно-материальных ценностей и использования производственных мощностей;
✅Организация работы по внедрению, совершенствованию и расширению сферы действия внутрихозяйственного расчета;
✅Организация разработки рациональной плановой и учетной документации, применяемой в Филиале;
✅Организация разработки установленной отчетности по всем технико-экономическим показателям работы Филиала, контроль своевременности предоставления отчетности о результате экономической деятельности;
✅Руководство структурными подразделениями, выполняющими экономическую работу.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55012274?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Эксперт отдела строительных работ (Египет)
АО Гринатом, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Высшее техническое образование;
✅Стаж работы в управлениях и отделах по контролю за выполнением СМР, от 6 лет, наличие опыта сооружения крупных промышленных объектов, крупных объектов энергетического строительства с участием иностранных компаний
✅Уверенный разговорный английский язык, знание арабского языка будет являться преимуществом;
✅Коммуникабельность, исполнительность, внимание к деталям.

Обязанности:
✅Контроль выполнения строительно-монтажных работ проекта субподрядными организациями в соответствии с заключенными Контрактами;
✅Ведение отчетной документации по выполняемым СМР проекта в соответствии с законами, нормами и постановлениями Египта;
✅Контроль деятельности субподрядных организаций по выполнению СМР при сооружении объектов подготовительного периода, СМР и т.п. , необходимых для строительства блоков АЭС, прочих сооружений, а также объектов основного строительства;
✅Предоставление исходных данных и подготовка производственной программы по СМР для бюджетирования Проекта;
✅Ведение общих и специальных журналов работ;
✅Устранение несоответствий при выполнении СМР;
✅Входной контроль проектной документации, сопроводительной документации на поступающую продукцию;
✅Ведение ведомостей учета КС-6, КС-2. Работа с графиками производства работ, подготовка данных для формирования планов производства работ, тематических недельных, месячных, квартальных планов;

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://podolsk.hh.ru/vacancy/55011026?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists