Job for arabists
1.07K subscribers
3.87K photos
121 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
Saudi filmmaker Shahad Ameen sheds light on her debut feature ‘Scales’

VENICE: Shahad Ameen always had faith things would change. When the Jeddah-born director first decided to become a filmmaker, there were no cinemas in Saudi Arabia and women were often limited in the career paths they could pursue.

None of this mattered to Ameen — she never doubted that she could achieve her goal. Now, her faith has paid off: Cinema has come to Saudi Arabia, and Ameen’s debut feature film “Scales” has premiered at the Venice International Film Festival, after four years of grueling work.

“People looked at me like, ‘Are you crazy? What are you going to do with this degree? Why would anyone study filmmaking?’ I said, ‘I know what’s going to happen, you don’t.’ I knew that something would change,” Ameen tells Arab News.

Ameen first fell in love with visual storytelling through watching Japanese animation and American films, but it wasn’t until she saw “Al-Kawaser,” the popular 90s Syrian television show starring Rashid Assaf, that she knew she wanted to make a career out of it herself.

“Before that, I knew that I would be a writer, maybe a poet, but I remember seeing that series and thinking, ‘Oh my gosh, it’s an Arabic show that I’m really interested in watching! People are speaking my own language and they look like me.’ This is when I decided to be a filmmaker. I really wanted to tell Arabic stories, and I really wanted to see something that represented me on screen,” says Ameen.

The film was shot in Oman.
Her father bought Ameen her first camera at nine years old, and her friends and she quickly began shooting short films — often period pieces with props from around the house, edited directly onto VHS, and filming the credits by holding the camera up to a PowerPoint presentation on the family computer.

When Ameen first arrived at film school in London she was surrounded by American and European students who were far ahead of her in terms of their film education, but she refused to let that deter her.

“In the Arab region, especially in Saudi Arabia, it was not something that we knew. I felt like I was lagging behind compared to my classmates,” she says. “I had to work much harder to understand film theory and the visual language. I learned that cinema is a visual language, and you have to depend on visuals. That’s something that we don’t understand as Arabs, because we’re very much a literary-based culture.”

Ameen didn’t listen to everything they taught her in film school, of course. Students are instructed to never use babies, boats or beasts in their debut feature, because of the intense difficulty and skill needed. But with her first full-length film, following a series of acclaimed shorts, Ameen decided to tackle all three.

Set in a dystopian world, “Scales” is a fable about a small fishing village and the mermaids that live in its surrounding waters, and a young girl who defies tradition to set her own path forward, much like Ameen herself.

“We had to stay for 33 days on the water in a small village that doesn’t have any infrastructure for cinema production. What you learn in film school is true,” she says. “Shooting the mermaids was so hard. Shooting on water would triple our time, literally. Every shot we would need to wrangle the boat, the waves would keep tilting the boat, not to mention loading and offloading actors. It was so challenging, but so much fun.”

Ameen brought in a strong Saudi cast and crew for filming in a remote town in Oman. In the lead role of Hayat, Ameen cast her long-time collaborator Baseema Hajjar, a 15 year-old actor also born in Jeddah, with seasoned actor Yaqoub Alfarhan as Hayat’s father Muthanah.

Читать далее: https://www.arabnews.com/node/1566361/lifestyle

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #новости_@jobforarabists
Старт дан! Началось обучение на курсах переводчиков арабского языка в РУДН.


Кадровое агентство Job for Arabists совместно с Российским Университетом Дружбы народов запустили программу дополнительного образования для арабистов.

Первое занятие на курсах переводчиков арабского языка состоялось на базе филологического факультета РУДН на этой неделе.
На протяжении  учебного года 11 счастливчиков, которым удалось пройти тестирование, будут оттачивать своё переводческое мастерство. По окончании курса они получат официальный диплом  РУДН по специальности «Переводчик арабского языка».

Поздравляем наших коллег с началом занятий и желаем им приумножить свои знания!

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists
💫ИХ ЗНАЮТ ТЫСЯЧИ! 💫

И вновь рубрика «Блогеры» приветствует вас!

Мы продолжаем знакомство с популярными в Instagram арабскими блогерами, за чьим веселым и интересным контентом стоит понаблюдать. А также напоминаем, что это отличный способ улучшить навыки аудирования, прокачать знания диалектов и начать понимать арабский юмор. Поехали!

💞Maha Jaafar - @maha1aj – 486 тысяч подписчиков в Instagram
Посмотрев на профиль Махи, складывается впечатление, что она человек с активной жизненной позицией: вот здесь она выступает с лекцией о влиянии социальных сетей, затем дает интервью на телевидении, а позже выкладывает пост про Судан. Помимо этого, Маха выставляет и другой контент – посещения светских мероприятий, путешествия, творческие коллаборации с Сарой @sarasabry, о которой мы писали ранее, веселые видео и многое другое. У девушки есть свой YouTube-канал, и она является посланницей проекта Creator for Change. А еще, на минуточку, Маха работает стоматологом (сами удивлены!)
История резкой популярности Махи такова: еще три года назад на своей странице в Facebook она выставила забавное видео, где изображала акценты арабского и английского языка разных представителей Ближнего Востока. А позже снимала смешные ролики о том, как современные девушки устают слышать постоянные вопросы о замужестве.


💞Jehad HaTab @joe_hattab – 546 тысяч подписчиков в Instagram
Нельзя пройти мимо профиля Джихада – ведь это эстетический восторг! Он не только блогер, но и известный фильм-мейкер по путешествиям, который объездил более 40 стран со своей подругой Софи Ким.
На его странице вы увидите красочные фото, видео и IGTV из самых разных уголков планеты, например: с острова Нуса Пенида, из Филиппин и горной долины Хунза в Пакистане и многих других мест. Но если вам этого будет мало, то загляните на YouTube-канал Джихада (почти 3 миллиона подписчика и, в общей сложности, более 285 миллионов просмотров!), от которого сложно будет оторваться.
Кстати, в 2016 году Джихад уволился с работы и решил полностью посвятить свое время операторской деятельности и путешествиям.

Отметьте в комментариях своих любимых блогеров из стран Ближнего Востока, о которых мы еще не писали в данной рубрике. И в следующий раз мы обязательно их внесем в наш топ-лист. Всем отличного дня!

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists
🍂Друзья, какие планы на 8 ноября?🍂

Когда как не осенью нам хочется спрятаться в теплом уютном местечке, и слушать вдохновляющие разговоры о поэзии и мотивах востока, переместиться всеми мыслями туда где ярко светит солнце и пальмы тянуться своими ветвями к песку.

Вам нужно обязательно посетить мастер класс- Рудаковой Марии, «Арабская поэзия как психотренинг счастья»

А мы в свою очередь подготовили сюрприз для каждого из вас:

🎁 При регистрации по промокоду 🎁
                              OFF200
Вы получаете скидку в 200 рублей.
Также действует акция
«Приведи друга»!
При использовании промокода 2FRIENDS, вы получите 2 билета за 1350 рублей.
Скорей обретайте билеты по ссылке:

https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1092587/

ждем вас с нетерпением.

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists
First Media Museum opened in Arab Region by North Western University
Northwestern-University

Located in the heart of one of the most advanced media and communication schools in the world, The Media Majlis at Northwestern University in Qatar, which is dedicated to the exploration of journalism, communication, and media in the Arab region has opened at Northwestern University's campus in Doha.

The Media Majlis features a multi-screen facade, as well as space where exhibition content and technology converge. The technology elevates a visitor's experience by inviting them to participate in a global conversation on a continually changing media landscape.

Drawing its name from the traditional Arab majlis or gathering place the museum seeks to be a vital source of interpersonal communication that connects values of local culture to universal and global concerns. All exhibitions are bilingual in English and Arabic, adding to the museum's global essence and eliminating language barriers from telling the full story.

"The Media Majlis, a decade in the making, is a space where our students and faculty, as well as the general public, can engage with content that examines media influences and impact," said Everette E. Dennis, dean and CEO at NU-Q. "The museum's programming, which will explore everything from Arab representations in film, to censorship and identity, underscores the importance of media in society and draws on images and materials from local sources and global collections."

A group of international media scholars and experts formed a Content Advisory Board that advised the university as it developed this unique museum where its exhibitions and programs are incorporated into the school's curriculum and all exhibitions and programming is open to the public.

A member of the advisory board, Lisa Corrin, the director of the Block Museum of Art at Northwestern University in Evanston noted the connection between the mission of the Media Majlis and the academic program at NU-Q.

"The museum's mission is to amplify the raison d'etre of Northwestern University to be a portal through which young minds can learn to think critically about how the vast media landscapes shape our world and in turn how they can use these platforms to have influence in and beyond Qatar," she said.

Exhibitions at the Media Majlis are curated so that visitors can journey through media-centric themes, exploring hundreds of images and films, as well as scores of original interviews developed in-house with scholars and professionals who are experts on the museum's current exhibition topic.

The Media Majlis's inaugural exhibition, Arab Identities, images in film, considers how over a century of film history has shaped and been shaped by notions of Arab identities.

The exhibition, which features clips from more than 200 films ranging from the 1880s to the present day, is accompanied by loans posters, lobby cards and drawings from regional private collections in Kuwait and Beirut, as well as international, including a print from 1851 on loan from the Victoria and Albert Museum in London. The exhibition will be on view through December.

Читать далее: https://www.iloveqatar.net/news/artsCulture/media-museum-opened-by-northwestern-university

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #ArabWorldNews #НовостиАрабскогоМира #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #новости_@jobforarabists
Преподаватель арабского языка
(Астана)
ТОО Центр корпоративного обучения BILIM PARK

Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, полный день

Требования:
Знание языка не ниже уровня С2
Высшее филологическое / педагогическое образование
Наличие сертификатов приветствуются
Коммуникабельность, ответственность, пунктуальность, нацеленность на результат
Опыт работы в преподавании не менее 3-х лет


Обязанности:
Проведение занятий индивидуально и в группах для детей и взрослых
Подготовка учебного материала
Планирование учебного процесса
Контроль процесса обучения


Посмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/34256865?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists
Заместитель Декана по учебно-методической работе
(Москва)
Нек. орг. Российский университет дружбы народов, ФГАОУ ВО


Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день
Факультета непрерывного медицинского образования Медицинского института РУДН.

Требования:
Эмоциональная зрелость;
Знание иностранных языков (обязательный свободный письменный и разговорный английский, знание испанского и арабского языков как преимущество);
Высокая ответственность, пунктуальность и самоорганизованность;
Высшее медицинское образование;
Внимательность к деталям;
Продвинутый пользователь ПК
Знание стандартов составления деловой документации;
Понимание основ этики и правил делового общения.
Опыт работы: не менее 5 лет на педагогических или руководящих должностях

Обязанности:
Руководство организационно-методической деятельностью на ФНМО МИ РУДН,
Осуществление контроля за процессом обучения в ординатуре и аспирантуре на ФНМО МИ РУДН;
Документальное обеспечение организации учебного процесса;
Контроль за правильностью и соответствием требованиям действующего законодательства РФ учебных программ, подготовленных кафедрами ФНМО МИ РУДН;
Согласование проектов приказов на открытие/закрытие образовательных программ, утверждение стоимости образовательных программ;
Организация и проведение конференций, выездных семинаров;
Формирование отчетности по учебно-методической работе, публикационной активности сотрудников кафедр ФНМО в изданиях с высоким индексом цитирования в Российских и международных научных базах;
Контроль ведения учебно-методической документации ФНМО МИ РУДН согласно действующей номенклатуре дел.

Посмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/34244254?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists
💥📚Топ-5 произведений детско-юношеской и подростковой литературы в #shopforarabists

1. Эллен Раскин

"Игра Вестинга"

Странная цепь событий разворачивается, когда шестнадцать незнакомых людей собираются вместе, чтобы зачитать завещание Самюэля В. Вестинга. И хотя никто пока не понимает, почему эксцентричный миллионер, любитель игр, решил завещать свое огромное состояние малознакомому человеку, ясно одно: Самюэль В. Вестинг, может быть, и умер, но он точно не пропустит последнюю игру!

Стоимость: 800 руб.

2. Тагрид Ариф Ан-Наджар

"Загадка соколиного глаза"

17-летний Зияд раскрывает увлекательную загадку своей семьи: вынужден принимать трудные решения, которые ведут его к опасным и захватывающим приключения, в ходе которых он многое узнает о себе и о своих корнях. Удастся ли Зияду достичь успеха в своих поисках? И в чем загадка соколиного глаза?

Стоимость: 1400 руб.

3. Джерри Спинелли

"Проигравший"

Есть такие очень невезучие люди. Все выигрывают, но не он... "Проигравший" – это впечатляющая история о природе и значении человека. Автор подчёркивает, что любой может стать героем.

🔥Стоимость: 1̶1̶8̶0̶ 944 руб.

4. Стерлинг Норт

"Раскал"

Книга «Раскал» Стерлинга Норта – это мемуары, в которых подробно описывается личный опыт общения автора со своим любимым енотом по имени Раскал. В течение года им предстоит пережить множество приключений, пока однажды одним весенним днем всё не изменится.

Стоимость: 900 руб.

5. Гейл Карсон Левайн

"Заколдованная Элла"

При рождении Элла из Фрелла получает от феи необычный дар – "дар послушания". Элла должна подчиняться любому приказу, будь то прыжки на одной ноге  или отрубание собственной головы! Элла отправляется на поиски, чтобы снять проклятие феи навсегда, отбиться от огров, подружиться с эльфами и найти свою настоящую любовь!

Стоимость: 950 руб.

Литература подходит для чтения не только для начинающих, но и людей, изучающих арабский язык продолжительное время.

Приобретайте книги в интернет-магазине #shopforarabists по ссылке: https://shopforarabists.ru/

Также не забывайте подписываться на наш Instagram и следите за последними обновлениями: https://instagram.com/shopforarabists...

📢 Спешите, количество ограничено!

Тел.: +7 (499) 769-58-15

#shopforarabists #arabic #arabiclanguage #arabicbooks #middleeast #арабский #арабскийязык #арабскиекниги #арабскаялитература #ближнийвосток #арабист #учимарабскийязык #учимарабскийязыквместе #иностранныеязыки #иностранныекниги
Младший менеджер по продажам (со знанием английского/испанского/арабского языков)
(Санкт-Петербург)
ЦРТ | Группа компаний


Требуемый опыт работы: не требуется
Полная занятость, полный день

Требования:
знание английского/испанского/арабского языка обязательно;
опыт работы в сфере продаж IT решений или решений для рынка безопасности (будет преимуществом).

Обязанности:
активный поиск заказчиков продукции компании – высокотехнологичного оборудования и программного обеспечения в финансовом и телекоммуникационном секторах и/или на рынках гос. безопасности;
расширение клиентской базы, создание дилерской сети;
ведение переговоров с заказчиками и заключение договоров на поставку продукции компании, оформление документов прямых продаж.


Посмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/34229756?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

Тел.: +7 (499) 769-58-15
Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork  #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency  #вакансии_jobforarabists