Выпуск 52

О пользе книг про арабский Восток

Надо больше читать. Больше сложных книг, меньше легких «букв», больше работы для мозгов давать.

Решил, что буду делиться тоже разными мыслями (с сокращениями и опущениями некоторых деталей, оставляя важное) из тех книг, которые выбираю для прочтения.

- Термин «семиты» часто используется для обозначения всех социальных групп, которые говорят на семитских языках.. такой подход является пережитком. Речь же идет об объединении в единую социальную группу, которая приобрела некоторую степень культурного единообразия и является сравнительно однородной по сравнению с другими группами. Это вопрос о культурно-историческом сообществе, не касаясь вопросов физиологического происхождения. В узком смысле семитской расой можно считать кочевое население Юго-Западной Азии, социальную группу смешанного происхождения, отличающуюся от соседей экономическими, социальными и культурными условиями. В более широком смысле, семиты - все сообщества, которые в свое время подверглись влиянию кочевников и в результате приняли язык семитского происхождения. (Из книги «Доисламская история арабов. Древние царства сынов востока» известного британского историка и востоковеда Де Лейси О’Лири

Люблю такие широкие трудные неоднозначные позиции. Все-таки язык в разрезе его классификации по «высокий-средний-низкий контекст» и роли в культуре (концепт о карте культурных различий Эрин Мейер),культурологическое сходство, менталитет - основа объединения. Нужно сохранять то, что объединяет, это проще.

Чудо-дерево

7 лет назад мы вместе с талантливыми арабистами Высшей школы экономики сделали несколько проектов- арабские субтитры к нескольким советским мультикам из нашего детства.

Надеемся, вам понравится)

https://youtu.be/P7ao50NDlY4?si=wGdwIuJ5T5KFhiq5

Наш вебинар про программы в РУДН для вас

https://youtu.be/0jNqnlzyOQk?si=a8bQchWVOUnFegzu

Полная запись ниже)

Ждем заявки на school@jobforarabists.ru

«Великий нехочуха» с арабскими субтитрами

https://youtu.be/dHfeFq7rZCY?si=a3W_K1kWfa4GKGJo

Мама для мамонтенка с арабскими субтитрами

https://youtu.be/xIcfOxyHLcs?si=veaWythEET0zJFnu

Всем прекрасного дня и настроения. 

➡️ Рекрутер. Freelance. Частичная занятость.

Компания Job for Arabists Business Solutions ищет динамичных внештатных рекрутеров, которые присоединятся к нашей команде и помогут нам найти талантливых специалистов из разных сфер.

📌Что мы предлагаем:
• Гибкий график работы: работайте в удобном для вас темпе, из любого места.
• Конкурентная комиссия: оплата за закрытие вакансий.
• Интересные вакансии: работайте с разными клиентами и отраслями, расширяя свое портфолио.
• Поддержка команды: сотрудничайте с командой опытных профессионалов.

📌Обязанности:
• Поиск и привлечение кандидатов из различных источников.
• Проведение собеседований и оценка квалификации кандидатов.
• Построение и поддержание прочных отношений с клиентами и кандидатами.
• Управление сквозным процессом подбора персонала.

📌Требования:
• Опыт работы рекрутером (опыт фриланса будет плюсом).
• Грамотный русский язык, хороший английский.
• Развитые коммуникативные навыки.
• Умение работать самостоятельно и эффективно распределять время.
• Знание программ и инструментов для подбора персонала.

📌Оплата:
• Только на комиссионной основе - 10 % от месячной зарплаты кандидата.

📧Ждем резюме: cv@jobforarabists.ru

Всем прекрасного дня и настроения. Новая вакансия.

➡️ Sales Manager for Medical Center in Dubai

📌Responsibilities:
• Selling health programs to clients of the clinic.
Communicating with clients, working with all client requests from all sources.
• Preparing reports, working in the CRM system.
• Coordinating of the client experience from the incoming request to the compilation and planning of permanent relationships.

📌Requirements:
• Proven experience in sales. 
• Plastic surgery / cosmetology / real estate / furniture industries sales experience is a plus.
• Native Russian, Fluent English.
• Certificates in coaching, sales, communications, and business administration are desirable.

📌Offer:
• Work schedule: 9.00 to 18.00, 6 days a week, Saturday off.
• 3 months probation period.
• 2 years Labour Contract as per UAE Labour Law.
• Up to AED 25,000. Breakdown of the compensation will be discussed after the interview.  

📧Send you CV to: cv@jobforarabists.ru

➡️ Accountant in the office in Sharjah. 

📌Responsibilities
• Performing all accounting operations.
• Maintaining reports for management.
• Reconciliation of accounts payable and accounts receivable.
• Ensuring timely bank payments.
• Tax calculation and preparation of tax returns.
• Preparation of balance sheets.
• Working with primary accounting documentation.
• Working with banks.
• Working with Oracle software.
• Complying with financial policies and regulations.

📌Requirements and skills
• 3 years experience.
• Work experience as an Accountant in UAE.
• Russian language - native.
• English language - advanced and up.
• Knowledge of accounting regulations and procedures in UAE.
• Hands-on experience with accounting software like Oracle.
• Good MS Excel skills.
• Experience with general ledger functions.
• Strong attention to details, and good analytical skills.
• BSc in Accounting, Finance or relevant degree.

📌Offer:
• Labour Contract as per UAE Labour Law.
• Salary: AED 11000 per month.
• Accommodation - separate apartment rent.
• Schedule: Monday - Friday, 8 am - 5 pm in a comfortable office in Sharjah.
• Transportation to the office.
• Meals.
• Kids room and a babysitter in the office.
• Health insurance.
• Vacation tickets.
• Candidates from UAE are in preference but relocation can be discussed with the successful candidate.

➡️ Please, apply here: https://jobs.friend.work/e66caa3ebfd7e6d4d83444d2486f2af1/70637

Коллеги,
Вакансия в ОАЭ

Переводчик арабский-английский-русский

https://careers.asharq.com/#en/sites/CX_2001/requisitions/preview/519

Check out this job at Ministry of Culture - UAE:

https://www.linkedin.com/jobs/view/3964196665

Всем прекрасного дня и настроения.

➡️ Вакансия Concierge

📌Обязанности:
• Бронирование запрашиваемых клиентом агентства услуг из регламента (билеты, отели, туры, личные поручения).
• Обновление цен с партнерами агентства.
• Отслеживание оплаты услуг партнерами.
• Заключение договоров с крупными отелями ОАЭ.

📌Требования:
• Опыт в HNWI Личным ассистентом / Консьержем в 4-5 звездочном отеле с многофункциональным отделом консьержей / Личным ассистентом руководителя крупной компании обязателен‌.
• Свободный, грамотный русский язык, устный и письменный. Необходимо записать видео-визитку на русском языке для сопровождения резюме.
• Upper Intermediate English.
• Знание инфраструктуры ОАЭ (отели, развлечения, услуги, автомобили, etc.).
• Пунктуальность.
• Инициативность.
• Внимание к деталям.
• Терпение.
• Способность найти выход из сложной ситуации, не паникуя.
• Трудолюбие и ответственность.

📌Условия работы:
• 5/2, 2/2, плавающие выходные
• Оплачиваемый отпуск
• 3-6 месяцев испытательный срок, может быть сокращен
• Базовая медицинская страховка
• AED 8000 на испытательном сроке
• AED 10000 + бонусы от заказов после прохождения испытательного срока
• Visa support
• Корпоративная мобильная связь
• Офис в Dubai World Trade Center

➡️ Отправить резюме: https://jobs.friend.work/e66caa3ebfd7e6d4d83444d2486f2af1/71486

➡️ Рекрутер. Freelance. Частичная занятость.

Компания Job for Arabists Business Solutions ищет динамичных внештатных рекрутеров, которые присоединятся к нашей команде и помогут нам найти талантливых специалистов из разных сфер.

📌Что мы предлагаем:
• Гибкий график работы: работайте в удобном для вас темпе, из любого места.
• Конкурентная комиссия: оплата за закрытие вакансий.
• Интересные вакансии: работайте с разными клиентами и отраслями, расширяя свое портфолио.
• Поддержка команды: сотрудничайте с командой опытных профессионалов.

📌Обязанности:
• Поиск и привлечение кандидатов из различных источников.
• Проведение собеседований и оценка квалификации кандидатов.
• Построение и поддержание прочных отношений с клиентами и кандидатами.
• Управление сквозным процессом подбора персонала.

📌Требования:
• Опыт работы рекрутером (опыт фриланса будет плюсом).
• Грамотный русский язык, хороший английский.
• Развитые коммуникативные навыки.
• Умение работать самостоятельно и эффективно распределять время.
• Знание программ и инструментов для подбора персонала.

📌Оплата:
• Только на комиссионной основе - 10 % от месячной зарплаты кандидата.

➡️ Отправить резюме: https://jobs.friend.work/e66caa3ebfd7e6d4d83444d2486f2af1/71484