Sales Manager (Arabic)
NAOS GROUP, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: не требуется
Полная занятость, полный день

Requirements:
✅Fluent Arabic
✅Speak Russin or English
✅Result driven, Confident and Persuasive team player
✅Excellent communication, negotiation and customer-oriented approach
✅Experience in Sales will be an advantage

Responsibilities:
✅Consulting potential/ existing customers on company's services
✅Establish, develop and maintain positive cutsomer relationship
✅Existing customer base, NO Cold Calls

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/53576735?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Copywriter-Translator (Arabic)
ScienceSoft, Минск

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, удаленная работа

Requirements:
✅Native or close-to-native Arabic with the specifics of Saudi Arabia and Emirates.
✅Good English (ability to read, understand and write internal documents).
✅Ability to communicate an idea as text.
✅Marketing thinking (ability to understand customers’ needs and see situation with their eyes).
✅Mental flexibility, ability to switch between tasks of different types.

Responsibilities:
✅Creating pages for the Arabic version of ScienceSoft’s website (translation from English, cultural adaption, restyling).
✅Creating company descriptions for listings in Arabic.
✅Checking the quality of articles in Arabic featuring ScienceSoft written by external writers.
✅Helping a SEO specialist to understand potential Arabic search queries, e.g., how Arabs would search for a software development company/service.
✅Defining Arabic keywords for pages and ads in collaboration with a SEO specialist.
✅Writing ads in Arabic (short catchy texts) and other short texts in Arabic.

⚠️You are welcome to check the examples of English content you would translate:
Solution description: https://www.scnsoft.com/software-development/custom/inventory
Service description: https://www.scnsoft.com/services/software-development

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/53696741?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Переводчик английского/арабского языка (Египет)
ТИТАН-2, холдинг, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, полный день

Requirements:
✅Опыт выполнения письменного перевода и устного перевода от 3х лет;
✅Опыт редактуры и корректуры;
✅Английский- Advanced
✅Знание арабского языка будет дополнительным преимуществом;
✅Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, Fine Reader);
✅Высокий уровень грамотности.

Обязанности:
✅Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на английский и наоборот;
✅Устный перевод (последовательный, синхронный);
✅Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на английский и наоборот;
✅Перевод чатов;
✅Корректирование текстов на русском и английском языках: исправление стилистических, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/53689145?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Переводчик с арабского и английского языков
ФГБУ «Центр оценки качества зерна», Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, полный день

Требования:
✅высшее лингвистическое образование;
✅обязательно свободное владение арабским, английским языком (знание других языков приветствуется);
✅наличие действующего заграничного паспорта;
✅готовность к краткосрочным командировкам за пределы РФ (не более 2-х недель);
✅опыт устного, письменного перевода;
✅умение работать с компьютером (умение работать с основными офисными программами).

Обязанности:
✅письменный перевод документации;
✅ведение переписки делового характера;
✅устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций);
✅организация мероприятий различного характера.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/53615604?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

Специалист 1 категории (Египет)
АО Гринатом, Москва

Заработная плата не указана
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день

Требования:
✅Высшее образование.
✅Опыт работы в административно-хозяйственной и закупочной деятельности.
✅Опытный пользователь Word, Excel, Outlook.
✅Знание английского и арабского языка как плюс.
✅Опыт работы в организациях Госкорпорации «Росатом» или дивизиона приветствуется.
✅Знание ЕОСЗ, иных ЛНА, регламентирующих закупочную деятельность.

Обязанности:
✅Формирование потребности по административно-хозяйственной деятельности филиала.
✅Формирование и корректировка бюджета, отчеты по исполнению бюджета.
✅Взаимодействие со службами АО «АТОМПРОЕКТ» и дивизиона по направлению деятельности филиала.
✅Формирование запросов технико-коммерческих предложений.
✅Проведение переговоров с поставщиками, изучение местного рынка.
✅Участие в формирование проекта договора.
✅Формирование дорожных карт по процессам.
✅Формирование проектов приказов/распоряжений/регламентов по деятельности филиала.
✅Контроль исполнения договоров поставщиками, контроль оплаты.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://hh.ru/vacancy/53559398?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists

«Основы синхронного перевода арабского языка»
10 самых часто задаваемых вопросов🔝

1.    Кто может обучаться на этом курсе? 🎓
     Слушателем курса может стать любой желающий, имеющий Диплом о высшем образовании (предпочтительно высшем лингвистическом образовании), а также  студенты старших курсов,  владеющие арабским языком на уровне не ниже В2 и заинтересованные в улучшении своих переводческих компетенций.
Перед началом обучения проходит тестирование.

2.    Что включает в себя программа профессиональной переподготовки?📚
     Программа курса включает в себя следующие темы:
1.    Основы синхронного перевода
2.    Практикум по синхронному переводу
3.    Стилистическое редактирование перевода
4.    Перевод в аспекте межкультурной коммуникации
5.    Социокультурный аспект перевода в различных языковых ситуациях

 🎯    Целью обучения является изучение практического курса профессионального устного и синхронного перевода, подготовка современных специалистов, обладающих широким общенаучным кругозором, глубокими знаниями в области переводоведения, синхронного перевода и межкультурной коммуникации.

3.    Каков объём обучения и его продолжительность? 📈⌛
     Курс профессиональной переподготовки арабистов рассчитан на 300 академических часов. Формат обучения очный. Продолжительность обучения  6 -7 месяцев.
Предварительная дата начала обучения – апрель 2022 г.

4.    Сколько раз в неделю проходят занятия? 🗓
    Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа. Дни  недели и время занятий согласуются дополнительно между преподавателями и слушателями.

5.    Кто преподаёт на курсе «Основы синхронного перевода арабского языка»?👓
       Курс ведут высококвалифицированные  переводчики-синхронисты арабского языка, имеющие большой опыт практической деятельности, в т.ч работающие на телеканале RT. Теоретическую часть курса преподаёт кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Куприянова М.Е.

6.    Какой документ выдается по окончании обучения? 📃
     Слушатели курсов, имеющие высшее образование, после итогового тестового контроля получают официальный Диплом РУДН о профессиональной переподготовке по специализации «Основы синхронного перевода арабского языка».  Диплом дает право на ведение профессиональной деятельности в этой сфере. При отсутствии Диплома о высшем образовании выдается Сертификат о прохождении данного курса.

7.    Сколько стоит обучение и как осуществляется оплата? 💰
       Стоимость полного курса обучения составляет 130 000 рублей.
Оплата производится  непосредственно Университету после заключения Договора   между слушателем и РУДН. Предусмотрена рассрочка по оплате.

8.    Где проходят занятия? 🚩
      Занятия проходят на базе Филологического факультета РУДН  по адресу: ул. Миклухо-Маклая, д. 10/2  (м. Юго-Западная, м. Беляево)

9.    Как записаться на курсы? 📧✍
     Отправьте заявку со своими данными на электронную почту school@jobforarabists.ru
В ответном письме вы получите бланк Заявления для поступления на курсы.

10.    Почему Кадровое агентство Job For Arabists  занимается набором на курсы РУДН?
     В марте 2019 года между Российским университетом дружбы народов и Кадровым агентством Job For Arabists было подписано соглашение о сотрудничестве и стратегическом партнёрстве в области образовательного и культурного продвижения арабского языка.
     Это  второе соглашение, заключённое между Кадровым агентством и РУДН.
Помимо совместной деятельности по реализации дополнительных образовательных программ, Соглашение предусматривает проведение круглых столов, семинаров, конференций, форумов и других мероприятий, а также организацию практики для студентов и содействие в трудоустройстве выпускников.

БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР  «ЭКСПОРТ ЧЕРЕЗ ОАЭ В НОВЫХ РЕАЛИЯХ»

Компания Job for Arabists Business Solutions и международное экспортное агентство «Бизнес без границ» приглашает компании-экспортеры на БЕСПЛАТНЫЙ вебинар-консультацию, посвященному решению актуальных вопросов в новых условиях развития бизнес среды сегодняшнего дня!

Уникальная возможность получить практические советы и ответы на интересующие вопросы в новых сложившихся обстоятельствах от экспертов - представителей свободной экономической зоны в ОАЭ!

Когда?🗓
18 марта 2022 в 14:00 Мск

Где? 🚩
Онлайн на нашей платформе 🖥
Регистрируйтесь по ссылке https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1964375/ прямо сейчас!

С уважением,
Команды Job for Arabists Business Solutions и «Бизнес без границ»

export@jobforarabists.ru
info@jobforarabists.com

Check out this job at Nas Daily Studios:

Arabic Scriptwriter

https://www.linkedin.com/jobs/view/2973966116

Разговорный клуб SpeakAR уже совсем скоро!
Встречаемся 18 марта в 9:00 Мск (10:00 ОАЭ) !!!

Разговорный клуб не только помогает преодолеть языковой барьер в изучении иностранного языка, но и предоставляет возможность познакомиться с новыми людьми и найти товарищей по интересам.

💻Регистрируйся прямо сейчас по ссылке:
https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1964962/

Вход БЕСПЛАТНЫЙ для всех студентов онлайн-школы SpeakAr!

Все желающие тоже могут зарегистрироваться и БЕСПЛАТНО!

Все последующие встречи для тех, кто не обучается в нашей школе, будут возможны при покупке СПЕЦИАЛЬНОГО абонемента. ОН позволит вам не только бывать на встречах разговорного клуба, но и получать скидки в нашем интернет-магазине (https://shopforarabists.ru/) и другие приятные бонусы!

#JFA #byjob4arabists @bparabist @shopforarabist @club4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #dialectsofarabic #lifestyle #арабскийонлай #диалектыарабского #арабскийлегко #разговорныйклуб #myDubai

Дорогие студенты-арабисты! Приглашаем вас принять участие в конкурсе художественного перевода с арабского языка, организованного Школой Востоковедения НИУ ВШЭ и приуроченного к 130-летию Х.К.Баранова.

✒К участию в конкурсе приглашаются студенты 3-5 курсов специалитета и бакалавриата, а также магистранты, изучающие арабский язык.
✒Переводы принимаются строго до 15 апреля 23:58 по московскому времени. Оглашение результатов конкурса состоится 21 мая 2022 г.
✒В конкурсе предусмотрено две номинации: "Поэзия" и "Художественная проза". Вы можете попробовать свои силы в любой из них!
✒По итогам конкурса в каждой номинации присуждаются дипломы
I-й, II-й и III-й степени и памятные призы. Решением жюри могут быть определены также и лауреаты конкурса.
✒Подробную информацию о правилах проведения конкурса, оформлении работ, составе жюри, а также сами тексты, вы можете найти на странице конкурса:
https://oriental.hse.ru/aftc

✒Желаем всем конкурсантам удачи! Следите за обновлениями! 😉☘

Check out this job at Appen:

Search Evaluator for Arabic Speakers in Egypt

https://www.linkedin.com/jobs/view/2972969632

Check out this job at Appen:

Search Evaluation for Judeo- Iraqi Arabic Speakers in Morocco

https://www.linkedin.com/jobs/view/2972973224

Check out this job at Everyone's Smart University:

Arabic Language Translator

https://www.linkedin.com/jobs/view/2982058025

Администратор интернет магазина

В наш книжный интернет- магазин Shop for Arabists требуется менеджер на удалённую работу. Мы ищем человека, который увлечён Востоком, знает арабский язык и любит книги так, как любим их мы!

Что нужно делать:
- Вести переписку с издательствами с целью закупки партий книг;
- Получать книги, учебные пособия и другие товары, присваивать им артикулы, отправлять на склад в Москве, откуда осуществляется рассылка покупок по разным городам РФ, СНГ;
- Оперативно обрабатывать заказы (входящие и исходящие) от покупателей книг и формировать посылки для отправки их со склада (в режиме онлайн);
- Вести учёт книг и других товаров, ориентироваться в номенклатуре;
- Отслеживать остатки на складе (1 раз в квартал выезжать на склад)
- Оперативно реагировать на отмену/не отправку заказа
- Сотрудничать с менеджером склада
- Переводить аннотации к книгам/ размещать аннотации на перевод другим переводчикам
- Давать информацию о скидках и акциях

От Вас:
- Знание арабского языка
- Навыки владения официально-деловым стилем на русском, английском и арабском языках (устно и письменно);
- Умение работать максимально оперативно и активно с любых девайсов.

Мы предлагаем:
- Возможно оформление по договору ГПХ или ТК (самозанятый, ИП - преимущество)
- Удалённую работу с книгами

Присылайте своё резюме с пометкой «менеджер магазина» на почту: 

❗️ВАКАНСИЯ❗️МЫ ИЩЕМ ИМЕННО ТЕБЯ 🔍

Job for Arabists расширяет команду и приглашает к нам креативного Менеджера Образовательных Проектов 📇

Под вашим чутким руководством, наша школа арабского языка SpeakAr - www.arabic.moscow - сможет привлечь еще больше тех, кто хочет изучать арабский язык и его диалекты, а в онлайн-магазине @shopforarabists всегда найдется учебная и полезная художественная литература для всех поклонников арабского языка, от мала до велика.

📝Обязанности менеджера:
• Привлечение студентов в группы по изучению арабского языка;
• Составление ежемесячного расписания курсов;
• Распределение студентов по группам в зависимости от их уровня и целей обучения;
• Активное участие в социальных сетях школы (группы в Whatsapp, Telegram, Facebook, Vkontakte, Instagram);
• Ежедневный контроль CRM-систем школы и онлайн-магазина;
• Сбор обратной связи от студентов с целью улучшения программ обучения;
• Ежемесячное подведение итогов работы школы и магазина, предоставление отчетов руководству компании;
• Взаимодействие с профильными издательствами на поставку книг и учебников в онлайн-магазин;
- Взаимодействие с переводчиками книжных аннотаций;
• Мониторинг цен на книги, контроль складских остатков и обновление информации на сайте;
• Координация доставки книг и других товаров покупателям.

📝Требования:
• Свободное владение арабским языком, знание английского будет преимуществом;
- Творческий подход к работе, любовь к чтению и книгам;
• Опыт работы преподавателем, завучем или координатором образовательных проектов;
• Умение работать с большим потоком информации и в режиме срочности и неурочности;
- Навыки работы в CRM-системах;
- Быстрая обучаемость и адаптивность в условиях удаленной работы;
• Эффективный тайм-менеджмент в режиме нескольких часовых поясов.

Мы растем и помогаем расти другим! Будем рады видеть вас в нашей команде!
Отправляйте резюме "Менеджер j4ar" 📩 на почту: info@jobforarabists.com

Специалист по сопровождению клиентов на маркетплейсах
 
Опыт - желательно:
Организация, развитие и контроль торговых, складских, претензионных, процессов в сфере продаж через торговые площадки Яндекс, Озон и тд.
 
Обязанности:
- заведение спецификаций со всеми возможными характеристиками
- анализ существующих карточек товара, их доработка
- работа с фото и видео контентом, инфографика
- работа с отзывами и вопросами и их анализ
- мониторинг позиций карточек товара в поисковой выдаче
- продвижение товара
- анализ конкурентов
- помощь в ценообразовании
- взаимодействие с технической поддержкой платформ
- организация поставки, работа со складами и запасами товара

Обязательно: знание английского, арабского - желательно.

Резюме: cv@jobforarabists.ru

Check out this job at Procore Technologies:

Sales Development Manager MENA (Arabic Speaking)

https://www.linkedin.com/jobs/view/2972914806

Check out this job at TIMWETECH:

Client Manager | Account Director

https://www.linkedin.com/jobs/view/2988422584