Изучаем арабский язык в университете🏨🎓❗

🔜 Кадровое агенство Job for Arabists объявляет набор на курсы арабского языка в Российском университете Дружбы народов (РУДН). Учеба начнется уже в октябре 2020 года, спешите записаться❗

📌 Учите арабский с высококвалифицированными преподавателями по разработанным ими уникальным методикам преподавания!
Набор ведется на программу профессиональной переподготовки арабистов, которая дает возможность получить диплом установленного образца по специальности «Переводчик арабского языка».
Данная программа рассчитана на 500 часов: 250 часов аудиторных занятий и 250 часов внеаудиторных.

📌 Занятия ведутся на базе филологического факультета РУДН. Максимально удобное расписание - 2 раза в неделю по 4 академических часа.
Стоимость полного курса по программе «Курс профессиональной переподготовки арабистов» составляет 115 000 рублей. Договор заключается между слушателем и РУДН. Оплата производится непосредственно в РУДН, по семестрам.

📌 Для того, чтобы записаться на курс, необходимо предоставить диплом о высшем образовании, а также владеть арабским языком на уровне не ниже B1-B2. Перед зачислением будет проводиться тестирование.

📌 Отправьте заявку со своими данными и пометкой в теме письма «Курсы РУДН» на электронную почту school@jobforarabists.ru или позвоните по телефону +7 926 648 50 86.
Мы будем рады ответить на все ваши вопросы!

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского
#byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University

Арабский в РУДН теперь онлайн❗💻

✨ Мечтаете стать переводчиком арабского языка, но в вашем городе нет подходящего университета? Это больше не проблема, ведь теперь вы можете получить диплом переводчика арабского языка, обучаясь ОНЛАЙН в вузе, который объединяет студентов из 158 стран мира, в Российском университете Дружбы народов (РУДН)!
Данный курс подготовки переводчиков арабского языка разработан филологическим факультетом РУДН и рассчитан на 500 часов онлайн-занятий.

🎓 Где и когда проходит обучение❓

🔜 Начало программы – сентябрь 2020 г., окончание - июнь 2021 г.
Программа рассчитана на 38 недель.
Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа (в вечернее время).

📚 Что нужно, чтобы стать слушателем программы❓
Диплом о высшем образовании и уровень владения арабским языком не ниже В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование.

🖊 Сколько стоит обучение❓
Стоимость полного курса составляет 115 000 рублей.
Оплата производится непосредственно в РУДН в два этапа, по семестрам. Контракт заключается напрямую между слушателем и университетом.

📃 Какой документ вы получаете по окончании обучения❓
Официальный документ РУДН - диплом государственного образца о профессиональной переподготовке по специальности "Переводчик арабского языка".

📚 Кто преподает на курсах❓
Преподаватели РУДН с высоким уровнем квалификации и действующие переводчики-практики.
С помощью наработанных годами методик преподавания они обеспечат слушателям качественное обучение, по окончании которого выпускники будет владеть всеми навыками и умениями, необходимыми для переводчика арабского языка.

📝 Как записаться на онлайн-курсы в РУДН❓
Отправьте заявку со своими данными на электронную почту:
school@jobforarabists.ru
и мы обязательно с вами свяжемся, чтобы ответить на вопросы и дать подробные пояснения!

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского
byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University

Мечтаете стать переводчиком арабского языка? Есть решение!

Теперь у вас появилась прекрасная возможность получить диплом переводчика арабского языка, обучаясь ОНЛАЙН в одном из самых престижных вузов страны - РУДН!
Об условиях приёма мы писали вам ранее: https://clck.ru/QWGko.
❗Спешите оставить заявку на обучение до 31 августа 2020 здесь: school@jobforarabists.ru.

А мы напомним вам, почему обучаться в РУДН даже лучше, чем вы думаете!
✔️Во-первых, вуз гарантирует, что уровень обучения обеспечивается на самом высоком уровне, даже в онлайн-формате.
На курсах преподают высококвалифицированные преподаватели РУДН и практикующие переводчики арабского языка. Как правило, это российские арабисты и носители языка, имеющие большой опыт и отличные методики преподавания.

⚫В прошлом учебном году ведущим преподавателем курсов была Дана Куважукова, выпускница филологического факультета РУДН, имеющая 12- летний опыт работы переводчиком арабского языка. Дана является действующим сотрудником одного из ведущих СМИ, вещающих на арабском языке, и имеет 5-летний опыт преподавания в РУДН.

⚫Вторым преподавателем был носитель арабского языка Яхья Шиар, кандидат физико-математических наук, заместитель председателя Всероссийской конференции по физике, член предметного жюри открытой олимпиады РУДН для иностранных студентов.

✔️Во-вторых, программа обучения включает в себя все необходимые блоки:
• Последовательный общественно-политический перевод (письменный и устный).
• Перевод художественных текстов/ литературное редактирование.
• Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
• Технический перевод/военный перевод (по запросу слушателей).
Стандартное наполнение курса может быть скорректировано в зависимости от уровня предварительной подготовки слушателей и их конкретных пожеланий.

✔️В-третьих, по окончании курсов студентам, имеющим высшее образование, выдается официальный диплом РУДН государственного образца о профессиональной переподготовке, который подтверждает присвоение квалификации «Переводчик арабского языка» и дает право на ведение профессиональной деятельности в этой сфере📕.

Нет времени ждать! Подавайте заявку прямо сейчас, и уже совсем скоро у вас будет новая профессия.

курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского

byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline

А вы уже записались на курсы РУДН?
Если вы ещё в раздумьях, вам точно будет интересно узнать мнение учеников о процессе обучения. Поэтому предлагаем вам ознакомиться с отзывами учащихся первого набора курса переводчиков📔.

☑️Учащиеся первого набора курсов поделились с нами своим мнением о процессе обучения. Предлагаем вам некоторые из них:

⚫Хочу выразить огромную благодарность организаторам курсов по арабскому языку в РУДН📕. Занятия оказались очень полезными, отдельное спасибо преподавателю Дане Куважуковой. На занятиях Дана уделяла внимание всем языковым аспектам: переводу с русского на арабский и наоборот, чтению текстов, аудированию, устной речи. Для каждого занятия преподаватель подбирал очень классные и актуальные темы: политические, культурно-страноведческие, религиозные, из них: Сделка века, COVID-19, Рамадан в эпоху пандемии, история Андалусии, протесты в США и Европе и другие📝. Все эти и многие другие темы мы обсуждали на арабском и читали новости из арабских газет📰. Было супер интересно и всегда любопытно узнать мнение Даны на эти темы, как профессионального и опытного журналиста! Кроме того, на курсах отрабатывали такой аспект, как деловое письмо🖊. Мы научились писать на арабском деловые письма на разные темы, составлять резюме, отзывы и пр. Настоятельно рекомендую курсы при РУДН всем, кто хочет углубить свои знания по арабскому языку! (Тамила)

Об условиях приёма мы писали вам ранее: https://clck.ru/QWGko.
❗Спешите оставить заявку на обучение до 31 августа 2020 здесь: school@jobforarabists.ru.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского
#byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline

А вы уже записались на курсы РУДН?
Если вы ещё в раздумьях, вам точно будет интересно узнать мнение учеников о процессе обучения. Поэтому предлагаем вам ознакомиться с отзывами учащихся первого набора курса переводчиков📔.

✔️ Я начинала изучать арабский язык сама, стажировалась в арабских странах, соответственно, задумалась о получении диплома переводчика арабского языка📕. И в этом же году РУДН объявил об открытии данной программы. Я незамедлительно подала туда документы. Программа включает в себя несколько дисциплин-перевод политической лексики, художественной литературы и деловой язык. Больше всего хотелось бы отметить предмет политической лексики, на котором мы разбирали самые актуальные и насущные проблемы арабского мира с преподавателем Даной, имеющей большой опыт как в переводоведении, так и в журналистике📝. Мы беседовали, обсуждали новости, осуществляли последовательный перевод. Пандемия внесла свои коррективы, и мы стали заниматься дистанционно💻. К счастью, это никак не повлияло на качество наших уроков. На предметах по художественному переводу мы переводили труды Ахмада Бахджата📖. Было тяжеловато, но интересно: поставив себя на место писателя, необходимо было представить свой уникальный перевод, стараясь максимально точно передать смысл текста📓. Изучение делового языка особенно пригодится в становлении карьеры- мы переводили деловую корреспонденцию, некоторые термины и даже перевели свои резюме на арабский язык. Программа будет интересна желающим связать свою дальнейшую карьеру с арабским языком. Спасибо большое РУДН за предоставленную возможность учиться на данной программе и нашему преподавателю Дане за неоценимую поддержку на протяжении всего процесса обучения!
(Екатерина Таран)

Об условиях приёма мы писали вам ранее: https://clck.ru/QWGko.

❗Спешите оставить заявку на обучение до 31 августа 2020 здесь: school@jobforarabists.ru.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского
#byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline

А вы уже записались на курсы РУДН?
Если вы ещё в раздумьях, вам точно будет интересно узнать мнение учеников о процессе обучения. Поэтому предлагаем вам ознакомиться с ещё одним отзывом учащегося первого набора курса переводчиков📔.

✔️Поскольку курс успешно пройден, хотел бы сначала поблагодарить всех, кто участвовал в организации обучения. Поскольку я являюсь носителем арабского языка, моей целью было получение диплома переводчика📕. Я узнал многие термины на русском языке и улучшил свои знания в целом. Курс в целом считаю успешным, и я рекомендовал бы пройти его своим друзьям👬. Также хотел бы высказать свои пожелания для улучшения обучения в следующем году: обращать больше внимания на грамматические особенности арабского языка при разборе некоторых переводов; использовать синонимы и антонимы новых терминов для закрепления понятий и объяснения различий; использовать балловую систему оценки домашних заданий и тестов; включать больше интеллектуальных заданий на арабском языке📝. Считаю, что количество студентов в группе должно быть не менее 8 человек, это способствует лучшему обмену мнениями. И конечно было бы замечательно включить в этот курс аспект синхронного перевода - это единственное что я хотел, но не смог попрактиковать.
(Султан Н.Н.)

Об условиях приёма мы писали вам ранее: https://clck.ru/QWGko.

❗Спешите оставить заявку на обучение до 31 августа 2020 здесь: school@jobforarabists.ru.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского
#byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline

Думаете, чтобы стать арабским переводчиком нужно обязательно ехать в Москву или арабскую страну для подачи документов и сдачи экзаменов? А вот и нет!
🎉 Теперь нет нужды тратить время и деньги на дальние поездки, чтобы выучиться на профессионального переводчика. РУДН предлагает курс дополнительного образования "Арабский язык. Базовый курс" на базе филологического факультета.
Детали программы курса на 38 недель:
✔️ Программа рассчитана на 500 часов: 300 часов  аудиторных и 200 часов внеаудиторных.
✔️ Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.
✔️ Начало программы – октябрь 2020 г., окончание - июнь 2021 г.
✔️ Стоимость полного курса обучения - 120 000 рублей.
✔️ Стоимость одного академического часа для слушателя составляет 400 рублей.
✔️ Контракт заключается напрямую между слушателем и университетом.
✔️ Оплата производится   непосредственно университету в два этапа, по семестрам.

Что вы получите по окончании обучения?
✔️ Диплом государственного образца по специальности "Арабский язык. Базовый курс".

Какие документы необходимо представить?
✔️Диплом о высшем образовании и заполненное заявление.
❗В случае, если у вас нет высшего образования, по окончании курсов вы сможете получить сертификат о прохождении обучения на данном курсе.

Высокий уровень преподавателей РУДН и наработанная методика преподавания обеспечат вам качественное обучение, по окончании которого вы будете владеть необходимыми базовыми умениями и навыками.

Заявку на обучение отправляйте по адресу:
school@jobforarabists.ru

Спешите! Набор скоро заканчивается!

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline

‼Кадровое агентство Job for Arabists совместно с филологическим факультетом РУДН открывает третий набор на Курсы переводчиков арабского языка на 2️⃣0️⃣2️⃣1️⃣-2️⃣0️⃣2️⃣2️⃣ учебный год📢🎊.

Каков объём обучения и его сроки❓

📝Курс профессиональной переподготовки арабистов рассчитан на 500 часов:
250 аудиторных и 250 внеаудиторных.
Занятия проходят 2 раза в неделю по 4 академических часа.
✔️Формат обучения: очный и дистанционный.
Начало программы – сентябрь 2021 г., окончание - июнь 2022 г.

Что включает в себя программа обучения❓
1.    Последовательный общественно-политический перевод (письменный, устный).
2.    Перевод художественных текстов/литературное редактирование.
3.    Язык делового общения (экономическая и юридическая тематика).
4.    Технический перевод/военный перевод (по запросу слушателей).

Кто может стать слушателем Курсов❓
🎓Для прохождения обучения по данной программе слушателю необходимо предоставить диплом о высшем образовании и владеть арабским языком не ниже уровня  В1-В2. Перед набором в группу проходит тестирование.

Сколько стоит обучение❓
Стоимость полного курса составляет 120 000 рублей.
Оплата производится непосредственно Университету в два этапа, по семестрам. Контракт заключается напрямую между слушателем и Университетом.

📝Какой документ выдается по окончании обучения❓
По окончании обучения слушатель получает официальный документ РУДН - Диплом о профессиональной переподготовке по специальности «Переводчик арабского языка».

Кто преподает на курсах❓
Квалифицированные преподаватели РУДН и опытные переводчики-практики.

Как записаться на курсы❓

📌Отправьте заявку со своими данными на электронную почту
school@jobforarabists.ru.

Читайте детали на сайте: https://jobforarabists.ru/кадровое-агентство-arabists-совместно-с-фило/.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка

‼Кадровое агентство Job for Arabists совместно с филологическим факультетом РУДН открывает набор на Курсы профессиональной переподготовки по специальности
«Преподаватель русского языка как иностранного»

🔴Срок обучения: 3 месяца (300 академических часов)
Режим занятий: 12 академических часов в неделю (3 раза в неделю с 18.00-21.00).

💻Форма обучения: дистанционная на платформе Teams.

📝Курс предназначен для лиц, имеющих диплом о высшем образовании, владеющих русским языком на уровне не ниже ТРКИ-3 / C1 и желающих получить востребованную специальность: преподаватель русского языка как иностранного (РКИ).

🔴В программе курса:
- общие вопросы методики преподавания русского языка как иностранного,
- современный русский язык,
- языковые аспекты в обучении русскому языку как иностранному,
- особенности обучения речевой деятельности, планирования и организации учебного процесса,
- место лингвострановедения в обучении русскому языку как иностранному,
- основная научно-методическая и учебная литература по теме.

📝Кто преподает:
Программа реализуется силами ведущих специалистов кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета, имеющих многолетний практический опыт работы в сфере РКИ.
Стоимость обучения: 65 000 рублей.

📌Читайте детали по ссылке: https://jobforarabists.ru/кадровое-агентство-job-for-arabist-совместно-с-фил/

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #russianassecondlanguage #russianasforeignlanguage #russianlanguage #learnrussian #русскийонлайн #рки #учимрусский #русскийязык

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ: ДИПЛОМ ПЕРЕВОДЧИКА АРАБСКОГО!

Вы все еще сомневаетесь в курсах переводчиков РУДН первого набора?
Пока вы взвешиваете «за» и «против», некоторые арабисты уже занимаются по данной программе и всё быстрее приближаются к долгожданной цели - стать профессиональными переводчиками арабского языка!

Представляем вашему вниманию  отзывы слушателей курса профессиональной переподготовки набора 2020/2021 годов:
1️⃣ Магомед Хамзаев:
«Мне нравится, как построен процесс обучения. За одно занятие мы успеваем узнать много нового и повторить забытое старое. Все занятия разные, интерактивные и динамичные. Скучно не бывает, время проходит незаметно. Благодаря малочисленности группы, обучение практически проходит как будто в индивидуальной форме. Я комфортно чувствую себя в группе. Наши преподаватели внимательные и отзывчивые. Спасибо за возможность учиться в РУДН на курсе переводчика арабского языка. Надеюсь, что мы пройдем данный курс с нашей группой до конца».

2️⃣ Николай Поляков:
«В целом преподавание ведётся на высоком уровне, оба преподавателя ведут занятия с учётом потребностей учащихся, вдумчиво подходят к ответу на любой вопрос студента, детально разъясняют все моменты, чувствуется фундаментальный подход и системность».

3️⃣ Елизавета Домбровська:
«Вы знаете, мне не очень понравился курс. У нас потрясающие уроки с Людмилой. Она настоящий профессионал. Очень много полезной информации даёт, мы действительно учимся. Я очень много взяла для себя нового, но уроки по субботам прошли как-то мимо. Мне кажется, мы просто потратили время. Очень жаль, что у нас осталось ещё 4 месяца и никакого результата. Скажите, а можно ещё что-то изменить с нашими уроками по субботам?»

Вы видите, что мы получаем разные отзывы, не только 100% положительные, а это говорит о вдумчивом подходе студентов к своему образованию.
Помните, что успех обучения зависит в большей степени от вас!
От вашей способности заметить прекрасную возможность и от храбрости не упустить её!
Никогда ещё обучение по данной специальности не было более доступным!

Все вопросы вы можете задать нам в комментариях или направить по почте: school@jobforarabists.ru

Пост с подробностями о программе курсов переводчиков арабского языка на 2021-2022 год в РУДН: https://www.facebook.com/jobforarabists/photos/a.901644693213116/4055391071171780.

#курсыпереводчиков #курсыарабскогоязыка #переводчикарабского #byjob4arabists #speakar #arabicdialects #арабскийонлайн #арабскийлегко #РУДН #RUDN_University #arabiconline #byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка