В фокусе: Тансим Альсултан

Повседневность, простые эмоции и политический ажиотаж вокруг арабских обществ. Всё это ярко и детально раскрывается в работах фотожурналистки Тасним Альсултан (Tasneem Alsultan).

Её снимки знакомы посетителям выставок в Европе и Азии: от Лондона и Флоренции до Мумбаи. Регулярно появляются они и на страницах ведущих западных изданий, таких как National Geographic, New York Times и многих других.

Саудитка по происхождению, Альсултан родилась в далеких от исторической родины США. Получив степень лингвиста-антрополога в Портлендском государственном университете (штат Орегон) и Университете короля Абдул-Азиза (Джедда), журналистка долгое время давала уроки английского языка в американских и саудовских учебных заведениях. Годы работы на стыке разных культур отразились на подходе Тасним к фотографии.

В её объектив попадают прежде всего малоизвестные стороны жизни арабских обществ. В то время как они кажутся закрытыми и суровыми, Альсултан приоткрывает таинственную завесу. За ней, вопреки стереотипам, можно увидеть обычных душевных людей с их чувствами и заботами, понятными каждому.

Самые известные её репортажи посвящены реалиям Саудовской Аравии и региона Персидского залива. В них Тасним запечатлевает болезненные социальные явления и сложные человеческие судьбы. Однако гендерные проблемы, нищета и бедствия нелегальных мигрантов на её фотографиях контрастируют с прогрессивными тенденциями, уютными семейными торжествами и улыбками случайных прохожих.

Еще одно направление работы Альсултан – свадьбы. Суета предсвадебных приготовлений и романтические кадры в стиле “love story” заставляют перенестись в оживленную атмосферу восточного праздника. «Среди снимков, которые я делаю, нет ни одного постановочного, – отмечает Тасним. – Никто не смотрит в камеру, декораций нет. Поэтому мне важно передать эмоции людей и незнакомые иностранцу обычаи в Персидском заливе».

Работы Тасним неоднократно были удостоены международных премий. В 2016 году Британский журнал фотографии (BJP) включил её в рейтинг 16 лучших фотографов, а в 2017 году она стала финалисткой конкурса Sony World Photography Awards. Тансим Альсултан является также одной из основательниц первой на Ближнем Востоке ассоциации женщин-фотографов Rawiya (@rawiyacollective).

С творчеством Тасним можно познакомиться в её инстаграм-аккаунте @tasneemalsultan

Автор рубрики: Ольга Заблоцкая

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow #современное_искусство #арабскоеискусство #modernart #arabart

С просторов Интернета
РОССИЯ И ОБЪЕДИНЁННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ ОБЪЕДИНЯТ УСИЛИЯ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА РУССКОГО СОКОЛИНОГО ЦЕНТРА НА КАМЧАТКЕ

Русский соколиный центр может появиться на Камчатке. За основу возьмут международный опыт восстановления популяции редких птиц.

К такому выводу Министр природных ресурсов и экологии РФ Дмитрий Кобылкин пришел по результатам рабочей поездки в Киргизскую Республику с целью ознакомления с Центром реабилитации и воспроизводства ловчих птиц «Мурас» (совместное российско-киргизское предприятие).  Выездное мероприятие отвечает задачам сохранения биоразнообразия, редких видов птиц и животных, а также организовано в рамках развития деятельности по привлечению инвестиций в национальную экономику Фондом Росконгресс.

Руководство Центра представило Главе Минприроды России передовые технологии в области репродукции и восстановления популяции птиц семейства соколиных, прежде всего, кречетов. Генеральный директор «Мурас» Шухрат Разаков совместно с представителем международных партнеров ОАЭ - наследного принца Дубаи, ведущим эмиратским орнитологом, шейхом Рашидом Саедом аль Кенди презентовали новорожденного птенца кречета. Птица станет символом долгосрочной кооперации и сотрудничества между Россией и ОАЭ в области репродукции птиц ловчих пород. Проект сопровождается инвестиционным подразделением Фонда Росконгресс (Фонд содействия развитию инвестиций «РК-Инвестиции»). По итогам состоявшегося обсуждения достигнуты договоренности о совместной поддержке проекта создания Русского соколиного центра «Камчатка» в Камчатском крае.

Ожидается подписание соответствующих российско-эмиратских двусторонних соглашений по разработке программы, предполагающей создание нескольких соколиных центров на территории России. Планируется проведение научных дискуссий в рамках ключевых мероприятий Фонда Росконгресс, включая Восточный экономический форум (ВЭФ–2019), который состоится 4-6 сентября 2019 года.

Ссылка: https://forumvostok.ru/news/rossija-i-obedinennye-arabskie-emiraty-obedinjat-usilija-dlja-stroitelstva-russkogo-sokolinogo-tsentra-na-kamchatke/

#jobforarabists #workplace  #level #levelup  #experience #post #employment #working #lifeisgood #life #photo #life #enjoy #join #news #arabnews #newsfromarabcountries #арабскиеновости #новости #новостиизарабскихстран

Первый бизнес-завтрак арабистов в Каире от Speakar

Вы готовы стать участником первого бизнес-завтрака для арабистов в Каире?

Ждём вас на встрече в эту пятницу 14 июня в 11:00 по адресу: Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino (Замалек).

Программа завтрака:
- Знакомство с представителем Job for Arabists в Каире
- Презентация направлений деятельности компании
- Обмен полезной профессиональной информацией и полезные знакомства
- Обсуждение особенностей и возможностей работы арабистов в Египте

Встреча является продолжением серии встреч-путешествий по арабским странам и проводится под эгидой разговорного клуба Speakar и Job for arabists.

Регистрация обязательна!
Зарегистрироваться по ссылке:
https://job-for-arabists.timepad.ru/event/995235/
или пишите нам на почту: event@jobforarabists.ru

До встречи в Каире!

#jobforarabists #JFA #Египет #speakAr #РазговорныйКлуб #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #встреча #speakar #meetingsforarabists #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

С просторов Интернета

Airbnb launches Arabic website, mobile apps also available in Arabic now

Airbnb has launched its global short-term rentals and experiences platform in Arabic, the company announced last week, saying that it will enable its growing community across the Middle East and North Africa to access an even more seamless travel experience. The platform is now available in Arabic on both web and mobile (apps).

“The localized web platform and iOS and Android apps are part of Airbnb’s ongoing commitment to the region and will further Airbnb’s mission to create a world where anyone can belong anywhere. All of the popular features of the Airbnb platform will be accessible in Arabic: listing pages with thousands of homes bookable for great stays, Experiences around the world and lots of content on how to travel or host with Airbnb,” said the company in a statement.

The statement also noted that Airbnb now has over 70,000 listings on its platform in the Middle East & North Africa region – 10,000 of which are in the United Arab Emirates. The Airbnb hosts in UAE, per statement, welcomed over 145,000 guests last year, up 63 percent from the year before.

Airbnb’s Experiences platform that was launched in Dubai in 2017 now has over 120 experiences in the form of tours and activities led by locals, in UAE. The platform since first launching in Dubai (in the region) has expanded to Jordan, Morocco, and Egypt as well and includes over 750 experiences in MENA.

Ссылка: https://www.menabytes.com/airbnb-arabic/

#jobforarabists #workplace  #level #levelup  #experience #post #employment #working #lifeisgood #life #photo #life #enjoy #join #news #arabnews #newsfromarabcountries #арабскиеновости #новости #новостиизарабскихстран

Мы продолжаем рубрику «Арабская поэзия» с Лейлой Гарибо (@arabic_soul17)

Наше поэтическое путешествие продолжается! На этот раз наш пустынный караван движется в сторону прекрасного края - Андалусии, которую называют «арабской красавицей с цыганской кровью».

Арабы, оказавшись в Андалусии, раскрылись с новой стороны. После жаркой пустынной жизни мягкий испанский климат показался им раем. Они украшали это место памятниками божественной красоты, здесь процветали искусство и науки, появились новые течения и мотивы в музыке. Поэзия особенно преобразилась с появлением первых танцоров арабо-андалузских танцев «мувашахат», благодаря которым родились многие жемчужины арабской поэзии. У поэтов была полная свобода действий, поэтому и зародился их самобытный и уникальный стиль. Он стал узнаваем, благодаря испанскому литературному влиянию, но и сам оказал огромное влияние на развитие испаноязычной поэзии.

Для того, чтобы показать вам красоту мувашахат, давайте познакомимся с одним из величайших поэтов Андалусии - Ибн Зайдуном, обладающим выдающимся интеллектом и прославившимся своей любовью к принцессе Валладе, роковой женщине XI века, которая отличаясь несравненным остроумием и образованностью. Она тоже неровно дышала к поэзии и устраивала творческие вечера, вызывала Ибн Зейдуна на поэтические дуэли, в которых они сражались, признавались друг другу в любви, сжигали друг друга словами страсти и ревности.

Их любовь длилась до тех пор, пока Валлада не заподозрила поэта в измене. Её самолюбие было ранено, а когда слухи о скандале дошли до её отца, поэта бросили в тюрьму, и там родились его самые знаменитые стихи.

В отместку Валлада стала жить во дворце влиятельного визиря, который взял её под свою опеку. Спустя семь лет поэт сбежал из тюрьмы и первое, куда он отправился, был сад поэзии, где Валлада устраивала творческие вечера.

Легенды утверждают, что в тот день она его там ждала, и они простили друг друга, возобновив свои отношения.

إني ذكرتك بالزهراء مشتاقا
والأفق طلق ومرأى الأرض قد راقا
Я вспомнил тебя во дворце аз-Захра
‏Стояла прекрасного лета пора
وللنسيم اعتلال في أصائله​
كأنه رق لي فاعتل إشفاقا
‏Был воздух прозрачен и нежен зефир
‏Несли они сердцу спасительный мир
والروض عن مائه الفضي مبتسم​
كما شققت عن اللبات أطواقا
‏В саду серебрились, звенели ручьи
‏Как будто упали браслеты твои
Автор: Лейла Гарибо


Ещё больше о поэзии: #Арабскаяпоэзия

 #poetry #arabicpoetry #поэзия #jobforarabists #history  #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment #working  #арабскаяпоэзия #резюме  #myjob #office  #dayjob

В эфире #книжнаяполкаарабиста!

Сегодня мы делимся книгой под названием «Персональные данные и арабские законы: проблемы безопасности и права личности»

Ссылка: https://carjj.org/sites/default/files/ebooks/personal_data_book.pdf

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabis.../
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков #translatorscareer #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscow

Переводчик арабского языка (Cанкт-Петербург)
БИС, Школа Делового Английского

Частичная занятость, гибкий график

Обязанности:
✅ Выполнение письменных и устных переводов по различным тематикам.
✅ Редактирование переводов

Требования:
✅ Высшее лингвистическое образование
✅ Свободное владение переводимым языком
✅ Опыт письменных переводов от 3 лет
✅ Ответственность
✅ Готовность выполнить тестовые задания

Посмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/31894458?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency

С просторов Интернета

Filmmakers highlight need of Arabic language content for children

 Arab children are growing up watching Western and foreign films and television programmes as they cannot find similar content in Arabic, participants heard during the third session of Sharjah Ramadan Majlis on Sunday night.

Leading Arab actors and filmmakers, who shared their thoughts at the Majlis, also said government support or state patronage is vital to create good, world-class cinema for children in the Arab world.

Popular Kuwaiti actor, Khalid Al Buraiki, said the Arab world has neglected children’s films all these years. "Therefore, children rely on foreign films and programmes that are really not meant for them," he said in the Arts session of the Majlis titled ‘Children’s Cinema Responsibilities and Values’.

Hosted by Sharjah Press Club of the Sharjah Government Media Bureau, in partnership with the Sharjah Broadcasting Authority, the session was moderated by popular television presenter Saeed Al Maamari, in the presence of Sheikh Sultan bin Ahmed Al Qasimi, Chairman of Sharjah Media Council.

Veteran Egyptian actor Abdel Rahman Abu Zahra, said that producing cinema and entertainment for children is no child’s play and needs strong financial support and patronage from governments. "The industry has been going through a difficult time," he warned.

Popular Emirati filmmaker, Nahla Al Fahad, agreed with him, calling for a push to create positive and healthy cinema and television content for children in the UAE and the Arab world, which is in harmony with the Arab and Islamic values and traditions.

Ссылка: http://www.wam.ae/en/details/1395302763702

#jobforarabists #workplace  #level #levelup  #experience #post #employment #working #lifeisgood #life #photo #life #enjoy #join #news #arabnews #newsfromarabcountries #арабскиеновости #новости #новостиизарабскихстран

Менеджер по продажам/Sales Manager (Москва)
Marr Group

Полная занятость, полный день

Responsibilities:
✅ consult clients by phone and in the office. And off-premise
✅enter CRM data after each customer contact. Punctuality is our everything
✅make presentations at the facility, tell not only how everything is done at our facilities, but also why it’s cool
✅accompany customers throughout the entire cycle of the transaction - your relationship can be built from a week to six months. Sometimes longer
✅participate in real estate exhibitions, fairs and industry events.

Requirementes:
✅ You like to communicate with people, know how to build trusting relationships, preserve and develop them. Your notebook is bilging at the
seams)
✅You are a professional with sales experience, and you know what stages a customer goes through. You know how to guide a client through them so that he is comfortable, safe and with anticipation of future happiness.
✅You tell about the object so that clients bring their friends and relatives to the next meeting. Even just to look. You sell the customer what he really needs. ✅And not the most expensive thing that we have.
✅You are responsible and punctual. It is a rule with us when you promised - you did. And it is of great importance.
✅You are interested in money and acknowledge that you want to earn a lot and are you ready to work for it. We generally like people who want a lot of money. But it is possible only by fulfilling the plan))

Посмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/31819291?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency

Тренер-преподаватель арабского языка (Москва)
Свобода Слова, Языковой тренинговый центр

Полная занятость, полный день. Языковой тренинговый центр «Свобода Слова» — первый в России образовательный центр, обучающий английскому языку в формате тренинга, приглашает кандидатов на вакансию

Обязанности:
✅ Обучение студентов арабскому языку

Требования:
✅Высшее лингвистическое/педагогическое/психологическое образование
✅Уровень владения языком не ниже C1
✅Опыт преподавания по коммуникативной методике
✅Владение несколькими языками является преимуществом

Посмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/31507333?from=share_ios

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job  For Arabists"

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency