Job for arabists
1.02K subscribers
3.86K photos
120 videos
11 files
5.03K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabist.com )
Admin: @viachesslav

- бюро переводов АРАБИСТ

- онлайн-школа арабского SpeakAR (+диалекты)

- курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН

-кросс-культурная коммуникация
Download Telegram
Переводчик с арабского языка на русский язык

Астана

Обязанности:
Выполнение письменных переводов.
Перевод должен быть адекватным, полноценным, эквивалентным по смыслу исходному тексту и иметь максимально возможное функционально-стилистическое соответствие с ним.
Перевод не должен искажать смысл исходного текста.
Оформление перевода должно соответствовать оформлению оригинала.
Требования:
Высшее филологическое образование Специальность – арабский язык, казахский язык и литература или аналогичное.
Опыт выполнения письменных переводов технической тематики не менее последних 3-5 и более лет.
Высокое качество выполнения перевода, своевременность выполнения переводов, желание работать (на внештатной основе, удаленно).
Стилистическая и редакторская обработка текстов.
Коммуникабельность, ответственность, аккуратность, внимательность.
Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://m.hh.ru/vacancy/29456127
Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #myjob #office #company #dayjob #ilovemyjob #dailygrind #business #biz #life
Менеджер по международным продажам (со знанием арабского/испанского/французского языка)

Санкт-Петербург


ВАШИ ЗАДАЧИ:
    Активный поиск на внешних рынках заказчиков продукции компании: высокотехнологичного оборудования и программного обеспечения в области средств телекоммуникации и/или средств безопасности;
    Расширение клиентской базы, создание дилерской сети;
    Ведение переговоров с заказчиками и заключение договоров на поставку продукции компании, оформление документов по продажам;
    Сопровождение заказчиков, проектов и сделок;
    Подготовка и проведение презентаций, переговоров, установление и поддержание сотрудничества с партнёрами, оформление сделок;
    Обеспечение выполнения установленных плановых показателей денежных поступлений.
НАШИ ОЖИДАНИЯ ОТ ВАС:
    Высшее образование;
    Владение одним или более иностранным языком: английским, испанским, арабским, португальским или др.;
    Навыки проведения презентаций, опыт участия в выставках;
    Готовность к командировкам.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://m.hh.ru/vacancy/29402160
Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #myjob #office #company #dayjob #ilovemyjob #dailygrind #business #biz #life
Руководитель направления продаж (г.Порт-Саид, Египет)

Задачи:
Личные продажи химического сырья по всему миру (от поиска клиентов, ведения переговоров и т.д. до контроля отгрузок)
Требования:
Владение английским и арабским языками на рабочем уровне (ведение устных переговоров, деловая переписка), знание русского языка
Успешный опыт личных оптовых продаж от 5-ти лет, опыт ведения переговоров на уровне топ-менеджмента крупных компаний
Опыт продаж химического сырья как преимущество
Готовность к командировкам
Готовность к релокации в указанный город (предусмотрена компенсация аренды жилья).
Условия:
Условия обсуждаются индивидуально с успешными кандидатами
Место работы: г. Порт-Саид (Египет)


Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://m.hh.ru/vacancy/29446958
Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #myjob #office #company #dayjob #ilovemyjob #dailygrind #business #biz #life
Преподаватель арабского языка

Белгород


Обязанности:
Преподавание арабского языка в группах подросткам и взрослым
Преподавание арабского языка индивидуально взрослым
Требования:
Образование высшее
Условия:
Частичная занятость
Гибкий график
Преподавание в вечернее время
Работа на территории работодателя.
Заработная плата обсуждается на собеседовании с успешными кандидатами.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://m.hh.ru/vacancy/29069802
Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #myjob #office #company #dayjob #ilovemyjob #dailygrind #business #biz #life
Специалист по работе с клиентами со знанием арабского языка (Санкт-Петербург,)
ООО Гуру сервис

от 40 000 руб. на руки

Обязанности:
1.    обработка заявок от клиентов;
2.    ответы на вопросы клиентов, поступившие по электронной почте.

Требования:
1.    арабский язык на уровне Upper Intermediate, высокая скорость набора текстов;
2.    английский язык на уровне Intermediate, высокая скорость набора текстов;
3.    владение ПК на уровне "продвинутого" пользователя;
4.    умение работать в режиме многозадачности;
5.    вежливость в общении с клиентами и коллегами по работе;

Условия:
1.    официальное трудоустройство;
2.    сменный график работы;
3.    ДМС;
4.    офис расположен недалеко от станций метро Василеостровская и Спортивная в современном бизнес-центре.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/29310857?from=share_ios
Уважаемые соискатели! Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists."

#jobforarabists #rabota #менеджер #английский #арабский #арабист
Бюро переводов «Арабист» сопровождает переговоры
иностранных делегаций и VIP-гостей в России летом 2018
Волгоград – Екатеринбург – Санкт-Петербург. Июль - август 2018:
Специалисты Бюро переводов «Арабист» этим летом сопровождали особо важных гостей и делегации, помогали в переговорах арабских бизнесменов в России.

Лето 2018 выдалось насыщенным и интересным не только потому, что Россия принимала у себя Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 Многие болельщики из арабских стран решили совместить приятное с полезным и, оказавшись в городах проведения матчей ЧМ по футболу, провели встречи и деловые переговоры со своими имеющимися и потенциальными партнерами по бизнесу не только во время
мундиаля, но по его завершении.

Так делегация из Египта провела две встречи в Волгограде и Екатеринбурге в июле нынешнего года. В обоих городах бизнесменов сопровождали квалифицированные переводчики-арабисты нашей компании – Марат и Фуад.

Все переговоры с представителями российского бизнеса из сфер промышленного производства транспорта и логистики, заинтересованного в партнерстве со странами арабского Востока, прошли на достойном уровне, заказчики остались довольны и результатами проведенных встреч, и профессионализмом переводчиков из БП "Арабист".

Следом, в августе, представительная группа VIP-гостей из Султаната Оман посетила Северную столицу. Во время четырехдневного пребывания группы в Санкт-Петербурге, их сопровождала переводчик бюро «Арабист» Моника Ибрахим Нбил, которая не только помогала гостям в ежедневном общении, но и в качестве гида показала им достопримечательности города на Неве и его знаменитых окрестностей. О работе Моники тепло отозвался организатор визита группы из Омана Георгий Леонтьев, который, в частности, сказал: «Общество дружбы с Оманом в лице пресс-секретаря Г. Леонтьева благодарит за работу сотрудника БП "Арабист" Монику. Заказ из разряда нестандартных - встреча и ведение "клиента" (большая арабская - романская семья) в Петербурге. Переводчик справился на 5+. С учетом состояния здоровья одного из клиентов, все дополнительные вопросы по пребыванию были решены заранее. Качество экскурсий на арабском языке - высокое. Клиенты вернулись обратно в Москву в восторге. Рекомендуем!».


Наше бюро продолжит подобное международное сотрудничество в будущем, предоставляя услуги наших специалистов в разных городах Российской Федерации и за рубежом. Подобное живое общение является прекрасной практикой для всех, кто еще изучает или уже хорошо знает арабский язык. Кроме того, гостям из-за рубежа очень приятно осознавать, что в нашей стране у них не возникает языкового барьера,
и что с помощью квалифицированных переводчиков они действительно могут чувствовать себя в России как дома.

Благодарим всех наших арабистов за проведенную работу, дисциплинированность и организованность, а также за высокое качество переводов.

Примечание. Фотографии со встречи и переговоров египетской делегации в Екатеринбурге. Июль 2018

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork
#level #levelup #readyforwork #goal #goals #purpose #jobblog #makemoney
#workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working
#lifeisgood #jobforme #work #working #job #myjob #office #company #dayjob
#ilovemyjob #dailygrind #business #biz #life
Дорогие друзья!

На календаре 31 декабря, а это значит, что самое время подводить итоги уходящего года!

2018 год для Job for Arabists был насыщенным и продуктивным!

Мы обеспечили переводчиками более десятка крупных мероприятий этого года, которые затрагивали абсолютно разные сферы – от экономической и инвестиционной до международного показа мод! Так на Инвестиционной неделе Абу-Даби в Москве наша компания выступила эксклюзивным кадровым поставщиком, предоставив организаторам более 20 профессиональных устных переводчиков для работы с более чем 500 делегатами этого события.
Помимо этого нами было трудоустроено более 100 специалистов-переводчиков для работы с частными компаниями и клиентам. Команда кадрового агентства Job for Arabists активно поработала на нескольких карьерных экспозициях, в том числе на информационных выставках в РУДН и трех ярмарках вакансий, где были заключены полезные сотрудничества и новые знакомства!
Профессионалы из Бюро переводов «Арабист» по заказам клиентов перевели более 2000 страниц самых разных текстов, работая с такими языками, как арабский, английский, персидский, японский, китайский, корейский, вьетнамский, немецкий, французский, испанский, голландский и многие другие.
В наш уникальный специализированный интернет-магазин Shop for Arabists было доставлено более 150 книг на арабском языке, включая художественную литературу и учебные материалы, которые разъехались по заказам  арабистов по всей России. Кроме того, в широком ассортименте в магазине представлены наклейки на клавиатуры компьютеров с арабскими буквами и многие другие полезные и нужные товары, которые можно купить в один клик здесь: www.shopforarabists.ru Добавьте к этому специальные предложения и постоянные акции, чтобы стать завсегдатаями нашего интернет-магазина уже сегодня!
Наш разговорный клуб SpeakAr, предлагающий живое общение на арабском языке всем желающим, в течение всего года объединял арабистов Москвы, собирая их на своих увлекательных тематических встречах. Всего в 2018 году нами было проведено 25 встреч разговорного клуба. И мы уверены, что в будущем году наш круг друзей и знатоков арабского языка будет только расширяться!
И как всегда, мы ежедневно старались для вас, выпуская интересные рубрики и конкурсы на всех наших площадках в социальных сетях и на сайте компании. Спасибо всем вам и каждому в отдельности за то, что вы с нами!
Подводя итоги 2018 года, профильное кадровое агентство Job for Arabists желает всем своим друзьям и подписчикам, коллегам и заказчикам позитивного настроя, творчества и успехов во всех начинаниях в Новом 2019 году! Оставайтесь с нами и дальше, будет интересно!

Всем счастливого Нового 2019 года! Ура!

Ещё больше интересной информации для вас по ссылкам:
Сайт - https://jobforarabists.ru
Facebook - https://www.facebook.com/jobforarabists/
БП арабист - https://vk.com/bparabist , https://www.facebook.com/bparabist/
Разговорный клуб - https://vk.com/speakar
Telegram - https://t.me/jobforarabists
Instagram - @jobforarabists

#jobforarabists #JFA #arabic #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков  #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast
Дорогие друзья! Спешим поделиться с вами радостной новостью! С 1 января 2019 года заказы на переводы текстов в Бюро переводов «Арабист» можно размещать быстрее и эффективнее, благодаря нашему новому собственному Telegram-боту для приема ваших заявок на устные и письменные переводы! (https://teleg.run/bparabist_bot/)

Новый Telegram-бот самостоятельно рассчитает стоимость вашего заказа, с учетом всех нюансов, включая нотариальное заверение документов, сообщит о требованиях к исходным файлам и о сроках готовности вашего перевода. Любой сложности и на любой язык!

Экономьте свое и наше время! Пользуйтесь современными эффективными способами коммуникации. Наши профессиональные переводчики готовы к выполнению ваших заявок.
Ждем вас на https://teleg.run/bparabist_bot/ .

#bparabist #bot #telegrambot #арабский #arabiclanguage #arabist #арабскийязык #арабист #арабский #job #карьерадляпереводчиков  #кадровыерешениядляарабистов #speakarabic #учимарабскийвместе #frommoscowtomiddleeast #interpreter #переводчик #english #languages