‍ فارسی: 
بیانیه ژیوانو به مناسبت ۲۵ نوامبر

ما رنج ها، محدودیت ها، نابرابری ها، تحقیرشدن ها و مورد خشونت واقع شدن هایمان را دیگر پنهان نکرده و اعتراض خود را فریاد خواهیم زد. ما فریاد خواهیم زد حتی اگر "سن پل" و همتایان او آن را برایمان ممنوع کرده باشند.
خشونت علیه زنان گسترده‌ترین موضوعِ نقض حقوق بشر در عصر کنونی است.طبق آمار درسراسر جهان هر 18 ثانیه یک زن مورد خشونت قرار می گیرد و روز 25 نوامبر روزیست برای جلب توجه هرچه بیشتر تمامی مردم و نهادهای محلی، ملی و بین المللی به این معضل جهانی و همه گیر. همانگونه که بر همگان روشن است خشونت تنها بر زنان اعمال نشده و مردان نیز در عرصه های گوناگون قربانیان خشونت بوده و هستند اما مسئله اصلی اینجاست که "تحت ستم قرار گرفتن مردان، تراژدی است درحالی که تحت ستم واقع شدن زنان، سنت است." عوامل متعدد خرد و کلان از جمله سیستم اقتصادسیاسی جهانی، دستاویز قراردادن دین، قوانین بازتولیدکننده نابرابری، فرهنگ و سنت های مردسالارانه و تحقیرکننده زنان، ساختارهای جنسیت زده زبانی و ... سبب اعمال فشار، نابرابری و درنتیجه اعمال انواع خشونت علیه زنان به طور سیستماتیک می گردد.
درواقع، خشونت علیه زنان، معلولِ جامعه بیمار است. تخصیص اختیاراتِ حساب‌نشده به مردان، سبب می‌شود که آن‌ها با توجه به قدرتی که پیدا می‌کنند، در بزنگاه‌های مهم، علیه زنان خشونت اعمال کنند و آشنا نبودن زنان نسبت به حقوق خود زمینه را بیش از پیش برای اعمال خشونت علیه آنان، هم از طرف خانواده و هم از سمت جامعه آماده می‌کند. کلیشه ها و هنجارهای نادرست فرهنگی اجتماعی سبب شده بخش بزرگی از زنان خشونت‌دیده، تمایلی به گزارش خشونتی که علیه آن‌ها اعمال شده است، نشان نمی‌دهند و این موضوع به محملی برای اِعمال خشونت‌های بیشتر از جانب مردان بدل شده است.
ژیوانو در سالی که گذشت در جهت سازماندهی خود و برداشتن قدم هایی برای آموزش و بالا بردن آگاهی زنان و ایجاد حساسیت در جامعه نسبت به خشونت های جنسیتی به ویژه زن کشی ها قدم برداشت و در آینده نیز از هیچ تلاشی در راستای رسیدن به جامعه ای عاری از نابرابری و خشونت برای زنان و سایر آحاد جامعه فروگذار نخواهد کرد.

‍ ‍ کوردی:
بەیاننامەی ژیڤانۆ بۆ ڕۆژی ٢٥ی نوامبر

ئێمە ئیتر ئازار و مەینەتییەکان، بەربەستەکان، نایەکسانییەکان، سووکایەتی پێکردنەکان و بەرەوڕووی توندووتیژی بوونەوەکانمان ناشارینەوە و ناڕەزایەتی خۆمان بەرامبەر بەم هەڵسووکەوتانە دەردەبڕین. ئێمە  هاوار ئەکەین تەنانەت ئەگەر (سەن پۆل) و هاوڕێیانی هاوارکردنیان بۆ قەدەغە کردبین.
توندووتیژی دژ بە ژنان بەربڵاوترین بابەتی پێشێل کردنی ماڤەکانی مرۆڤ لەم سەردەمەدایە. بە پێی دەیتا جیهانییەکان لە هەر ١٨ چرکەدا، ژنێک لە گەڵ توندووتیژی ڕووبەڕوو دەبێتەوە و رۆژی ٢٥ی نوامبر  ڕۆژێ  بۆ  سەرەنج ڕاکێشانی زیاتری تەواوی خەڵک و ڕێکخراوە ناوچەیی، نەوەتەوەیی و نێو نەتەوەییەکانە بۆ ئەم کێشە جیهانی و گشتگیرە.
هەر وا کە هەمووان دەزانن تەنیا ژنان تووشی توندووتیژی نەبوون و پیاوانیش لە بوارە جۆراوجۆرەکان دا دەبنە قوربانی ئەم دیاردەیە، بەڵام  کێشەی سەرەکی ئەوەیە کە "بەرەوڕووی ستەم بوونەوەی پیاوان تراژێدیایە، بەڵام لە هەمان حاڵدا بەرەوڕووی ستەم بوونەوەی ژنان نەریتە". هۆکارگەلێکی ورد و زەبەند وەکوو؛ سیستەمی سیاسی ئابووری جیهانی، بە ئامراز گرتنی دین، یاسای بەرهەمهێنانەوەی نایەکسانی، کولتوور و نەریتگەلی پیاوسالارانە و سووکایەتی پێکەری ژنان، پێکهاتە سێکسیستیە زمانییەکان و....دەبێتە هۆی گوشار، نایەکسانی و لە ئەنجام دا بەرەوڕووکردنەوەی ژنان لە گەڵ جۆرەکانی توندوتیژی بە شێوەی سیستەماتیک.
لە ڕاستیدا، توندووتیژی دژ بە ژنان، بەرهەمی  کۆمەڵگایەکی نەخۆشە. لە بەر چاو گرتنی ئازادی لە ڕادەبەدەر بۆ پیاوان، دەبێتە هۆی ئەوەی کە ئەوان بە هۆی دەسەڵاتێک کە دەستیان دەکەوێ، لە هەموو قۆناغە گرینگەکانی ژیان، بەرانبەر بە ژنان توندوتیژی بە کار بهێنن و ئاگادار نەبوونی ژنان بە ماڤەکانی خۆیان، بەستێنی ئەوە ساز دەکات ژنان بەرەوڕووی توندوتیژی چ لە لایەن خێزان و چ لە لایەن کۆمەڵگاوە ببنەوە. کڵیشە و نۆڕمە نادروستە فەرهەنگی و کۆمەڵایەتییەکان بووەتە هۆی ئەوەی کە زۆرینەی ژنان ئازاردیتوو، حەز نەکەن باس لەو توندوتیژییانە بکەن کە لە گەڵی رووبەڕوو دەبنەوە و ئەمە دەبێتە هۆکاری سەرەکی بۆ بەکارهێنانی توندووتیژی زیاتر دژ بە ژنان.
ژیڤانۆ لە ساڵی ڕابردوودا بە ڕێکخستنی خۆی هەوڵی داوە هەنگاوگەلێک بۆ ڕاهێنان و سەر خستنی زانیاری ژنان و هەستیارکردنەوەی کۆمەڵگا بۆ بابەتی توندووتیژی جنسییەتی بە تایبەت ژن کوژییەکان هەڵبگرێ و لە داهاتوودا گشت هەوڵ و تێکۆشانی بخاتە گەڕ بۆ گەیشتن بە کۆمەڵگایەکی بەدەر لە نایەکسانی و بێ بوونی توندووتیژی دژ بە ژنان و گشت بەشەکانی تری کۆمەڵگایش

‍ کوردی:
ژنانی ژیوانۆ رۆژی هەینی 5ی سەرماوەز بە بۆنەی 25ی نوامبەر (رۆژی جیهانی بەرنگاربوونەوەی توندوتیژی دژ بە ژنان) لە گوێزە کوێری ئاویەری سنە بە لێدانی دەمامکگەلی نارنجی بە نیشانەی ناڕەزایی دەربڕین بەرانبەر بە توندوتیژی دژ بە ژنان کۆبوونەوە.
ئەندامانی ژیوانۆ لەم کۆبوونەوەدا بە هەڵگرتنی پلاکاردگەلێک بەم دروشمانە بەشدارییان کرد.
نا بۆ توندوتیژی دژ بە ژنان - ئێمە خوازیاری کۆمەڵگایەکی هێمن بۆ ژنانین - توندوتیژی دژ بە ژنان باوترین جۆری پێشێل کردنی مافەکانی مرۆڤە - لە بەرانبەر توندوتیژی بێ هەڵوێست نەبن - یەکگرتوویی بۆ دژایەتی کردنی نایەکسانی، هەژاری و توندوتیژی - کێشە هەرشتێک بێ، ڕێگا چارە توندوتیژی نییە - توندوتیژی دژ بە ژنان شۆنهاتی کۆمەڵگایەکی نەخۆشە

لەم کۆبوونەوەدا ڕاگەیەنراوی ژیڤانۆ لە سەر 25ی نوامبەر خوێنرایەوە و لە کۆتایی دا کۆمەڵێک تێنووسی فێرکاری کە لە لایەن ژیڤانۆوە بە بۆنەی ڕۆژی بەرنگاربوونەوەی توندوتیژی دژ بە ژنان ئامادە کرابوو، بڵاو کرایەوە.

‍ زنان ژیونو روز جمعە پنجم آذر بە مناسبت 25 نوامبر (روز جهانی مبارزە با خشونت علیە زنان) در گوێزە کوێر آبیدر سنندج با زدن ماسک های نارنجی بە نشانە اعتراض به خشونت علیه زنان تجمع کردند.
اعضای ژیوانو در این تجمع با در دست داشتن پلاکاردهایی با شعارهای "نه به خشونت علیه زنان"، "ما خواهان جامعه ای امن برای زنان هستیم"، "خشونت علیه زنان شایع ترین نوع نقض حقوق بشر است"، "در برابر خشونت بی تفاوت نباشیم"، "همبستگی علیه نابرابری، فقر و خشونت"، "مسئله هر چه باشد خشونت راه حل نیست، "خشونت علیه زنان معلول جامعه ای بیمار است"، شرکت کردند.
در این تجمع بیانیه ژیوانو توسط یکی از اعضاء قرائت گردید و در پایان دفترچه های آموزشی تهیه شده توسط ژیوانو به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان توزیع شد.

دفترچه آموزشی ژیوانو برای ۲۵ نوامبر

دوره دوم مطالعاتی ژیوانو با مطالعه کتاب مد،آرایش و بهره کشی از زنان نوشته جوزف هنسن، ایولین رید و ماری آلیس واترز در روزهای ۱۶ و ۱۷ بهمن ماه آغاز شد.
در این دوره که با حضور اعضای ژیوانو دنبال خواهد شد علاوه بر خواندن کتاب، تلاش خواهیم کرد مفاهیم مختلف اما مرتبطِ تاثیر سرمایه داری و ابزارهای آن بر زندگی زنان، سوژه گی زنان و بدن به مثابه ارثیه بودن و تبدیل شدن آن به رسانه هویت برای زنان را به بحث و گفتگو بگذاریم.

کوردی/فارسی:
یەکەم حەڵقەی زنجیرە ویدیۆکانی ژیڤانۆ لە سەر بابەتی تەندرووستی ژنان بە بەشداربوونی دکتۆری ڕێزدار عایشە مێعماری پسپۆڕی نەخۆشیەکانی ژنان و منداڵ بوون و نەزۆکی



اولین بخش از مجموعه ویدیوهای ژیوانو در خصوص سلامت و بهداشت زنان با مشارکت خانم دکتر عایشه معماری متخصص زنان و زایمان و نازایی

حەڵقەی دووهەمی زنجیرە ویدیۆکانی ژیڤانۆ لە سەر بابەتی تەندرووستی و نەخۆشیە مەترسی دارەکانی ژنان
بە بەشداربوونی ڕێزدار دکتۆر عایشە مێعماری پسپۆری نەخۆشیەکانی ژنان و منداڵ بوون و نەزۆکی