Джэгужь апщий!
Хабзэ зэрытхуэхъуащи, Мэлыжьыхьым и 25-р адыгэм ди ныпыр щыдгъэфIэж махуэщ. А махуэм зы джэгу зыхэдмышэу дауэ ди ныпыр къыщыдмыIэтынрэ, жыдоIэри дыныводжэр!
Фыкъеблагъэ!
Дэнэ:
СПА-ОТЕЛЬ СИНДИКА (Пирогова 1).
Дапщэщ:
25.04 18:00.
°°°°°
Приглашаем на джэгу в честь Черкесского Флага.
Где:
СПА-ОТЕЛЬ СИНДИКА (Пирогова 1).
Когда:
25 Апреля, 18:00.
Добро пожаловать!
Хабзэ зэрытхуэхъуащи, Мэлыжьыхьым и 25-р адыгэм ди ныпыр щыдгъэфIэж махуэщ. А махуэм зы джэгу зыхэдмышэу дауэ ди ныпыр къыщыдмыIэтынрэ, жыдоIэри дыныводжэр!
Фыкъеблагъэ!
Дэнэ:
СПА-ОТЕЛЬ СИНДИКА (Пирогова 1).
Дапщэщ:
25.04 18:00.
°°°°°
Приглашаем на джэгу в честь Черкесского Флага.
Где:
СПА-ОТЕЛЬ СИНДИКА (Пирогова 1).
Когда:
25 Апреля, 18:00.
Добро пожаловать!
❤24🔥9⚡8
Forwarded from CHAPSH
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Накъыгъэм и 21, 1864 гъэ.
Лъапсэрыхыр зыращIылIэу, хэку бгынэным къыхуэна адыгэ - тщыгъупщакъым!
_____________________
Абэзэхэ ИстэмбылакIуэ уэрэд
(Абадзехская песня о выселении)
Сыд тшIэхэн, сыд тиIамал?
Сэ сыфэдэу дэкIхэр арышъ,
КъакIо мыкIэ: сыкъэлъагъу!
Урысмэ тырагъэзыгъ:
Нэбгрэ шъитфыр агъэлIагъэ!
Евдокимов генералыми
Тэ тхьамыкIэхэр тыкъыуцохьыгъ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
Абдзахыхэр къэкIожьыгъэх,
Урысмэ нэрыгъыу ашIыгъэ.
Афэдэ зао ныбжьи слъэгъугъэп!
Михаилым идзэ къыщагь:
Тэ тиIофхэр ригъэзыхыгъ ащ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
_____________________
«Песня эта записана ву Зугдиди, Кутаисской губернии,
От старика-армянина Меликома Петросова Киликияна, долгое
время жившего (40-64 гг.) среди черкесских племен ,
близ Анапы, и занимавшегося там табаководством. Записана она по слуху, с несомненными многочисленными ошибками , предполагаемыми тем более , что певец был беззубый, шепелявый старик, с весьма неясным произношением. Первоначальный перевод сделан этим армянином
при помощи языка мигрельского.
Х.Н. Гроздов
…
Текст восстановлен при помощи В.Х. Кусикова, владеющего кяхским наречием как родным, и офицера милиции И. Багова, природного черкеса. В нескольких местах пришлось отступить от первоначальной записи Х.Н. Гроздова, но от этого все особенности этой любопытной
песни нисколько не пострадали.»
//Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1896 г.
Лъапсэрыхыр зыращIылIэу, хэку бгынэным къыхуэна адыгэ - тщыгъупщакъым!
_____________________
Абэзэхэ ИстэмбылакIуэ уэрэд
(Абадзехская песня о выселении)
Сыд тшIэхэн, сыд тиIамал?
Сэ сыфэдэу дэкIхэр арышъ,
КъакIо мыкIэ: сыкъэлъагъу!
Урысмэ тырагъэзыгъ:
Нэбгрэ шъитфыр агъэлIагъэ!
Евдокимов генералыми
Тэ тхьамыкIэхэр тыкъыуцохьыгъ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
Абдзахыхэр къэкIожьыгъэх,
Урысмэ нэрыгъыу ашIыгъэ.
Афэдэ зао ныбжьи слъэгъугъэп!
Михаилым идзэ къыщагь:
Тэ тиIофхэр ригъэзыхыгъ ащ!
НекIо, некIо Истамбылы,
Султан Мэджыды низамы дэжьы!
_____________________
«Песня эта записана ву Зугдиди, Кутаисской губернии,
От старика-армянина Меликома Петросова Киликияна, долгое
время жившего (40-64 гг.) среди черкесских племен ,
близ Анапы, и занимавшегося там табаководством. Записана она по слуху, с несомненными многочисленными ошибками , предполагаемыми тем более , что певец был беззубый, шепелявый старик, с весьма неясным произношением. Первоначальный перевод сделан этим армянином
при помощи языка мигрельского.
Х.Н. Гроздов
…
Текст восстановлен при помощи В.Х. Кусикова, владеющего кяхским наречием как родным, и офицера милиции И. Багова, природного черкеса. В нескольких местах пришлось отступить от первоначальной записи Х.Н. Гроздова, но от этого все особенности этой любопытной
песни нисколько не пострадали.»
//Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1896 г.
❤7❤🔥2💔1
Forwarded from UEREDIZH
Уэрэдыр зытеухуар 1844 гъэм Шахэпэ (Головинка) деж щекӏуэкӏа зауэмрэ, а зауэм хэта лӏыхъужь Зейшыкъуэ Касболэтщ. Абы ипэ 1839 гъэм урысыдзэр Раевскэ генералыр я пашэу Шапсыгъхэм я Тхьэщӏагъ мэзыр здыхуэзэ псы ӏуфэм кхъухькIэ къыӏухьэщ' къыщитӏысыкӏри махуищкIэ Адыгэдзэм езэуауэ щытащ. Абы щыгъуэ урысыдзэм яхэтащ сурэтытх цӏэрыӏуэ Айвазовскэр, къэхъуа ӏуэхуми сурэт трищIыхьауэ щытащ.
Песня посвящена сражению, которое произошло в 1844 году при штурме Головинского форта в урочище Шэхап. Ранее, в 1839 году, произошла высадка русского десанта под командованием генерал-лейтенанта Н.Н. Раевского на месте священной рощи шапсугов.
Также в этой битве принимал участие русский живописец И.К. Айвазовский, написавший картину по этим событиям.
https://t.me/Ueredizh/507
Песня посвящена сражению, которое произошло в 1844 году при штурме Головинского форта в урочище Шэхап. Ранее, в 1839 году, произошла высадка русского десанта под командованием генерал-лейтенанта Н.Н. Раевского на месте священной рощи шапсугов.
Также в этой битве принимал участие русский живописец И.К. Айвазовский, написавший картину по этим событиям.
https://t.me/Ueredizh/507
❤10
