Следующий эпизод выйдет ещё не так скоро - хочу прочитать по теме всё, до чего руки дотянулись, а ручищи у меня загребущие 😅
Поэтому пока предлагаю вам поиграть в угадайку «какое японское слово тут подразумевалось». Слова довольно простые, в основном названия городов и провинций.
А заодно по набору названий и их записи попробуйте определить эпоху, речь о которой пойдет в выпуске 😉
Edow -Edo
Sassima -Satsuma
Ferando -Hirado
Sourranga -Suruga
Siongosamma -Shogun-sama
Meaco -Miyako (aka Kyoto)
Saccay -Sakai
Febe -Hemi
Ceeooree/Sheeorre -Shuri
Shemorssekee -shimotsuki (11th month)
#УильямАдамс #иностранцывяпонии
Поэтому пока предлагаю вам поиграть в угадайку «какое японское слово тут подразумевалось». Слова довольно простые, в основном названия городов и провинций.
А заодно по набору названий и их записи попробуйте определить эпоху, речь о которой пойдет в выпуске 😉
Edow -
Sassima -
Ferando -
Sourranga -
Siongosamma -
Meaco -
Saccay -
Febe -
Ceeooree/Sheeorre -
Shemorssekee -
#УильямАдамс #иностранцывяпонии
Века идут, но некоторые вещи неподвластны времени. Например, Япония - другая планета, где иностранцы чувствуют себя неразумными детьми:
«Жители настолько бедны, что трудно даже представить, на какие скудные средства живут их короли и феодалы. Они так делят свои земли между своими вассалами, что даже при условии, что вассал служит сюзерену бесплатно, все равно доход последнего чрезвычайно мал. В то же время японцы с таким почтением и уважением относятся ко всем людям, и в частности к дворянам, что диву даешься, как это они, несмотря на страшную бедность, умудряются сохранять опрятный вид и хорошие манеры. Но их одежда, еда, обряды, поведение, обычаи так резко отличаются от того, что принято в Европе и у других известных нам народов, что создается впечатление, будто они специально все это придумали, чтобы только не походить ни на кого другого. Поэтому все мы, прибывшие сюда из Европы, оказались в положении малых детей, которым приходится учиться всему заново: как принимать пищу, сидеть, вести беседу, одеваться, демонстрировать хорошие манеры и тому подобное. Именно их самобытность и мешает нам, глядя на них из Индии или из Европы, разобраться в проблемах этой страны. Невозможно даже представить, что здесь происходит, так как это совершенно иной мир, другой образ жизни, обычаи и законы. Многое из того, что в Европе считается вежливым и достойным, здесь воспринимается как невероятное оскорбление и обида. И наоборот, то, что здесь является общепринятым и без чего невозможно никакое светское общение с японцами, в Европе расценивается как нечто низкое и недостойное, особенно в религиозной среде.»
Алессандро Валиньяно, 1580 год
#УильямАдамс #иностранцывяпонии #АлессандроВалиньяно
«Жители настолько бедны, что трудно даже представить, на какие скудные средства живут их короли и феодалы. Они так делят свои земли между своими вассалами, что даже при условии, что вассал служит сюзерену бесплатно, все равно доход последнего чрезвычайно мал. В то же время японцы с таким почтением и уважением относятся ко всем людям, и в частности к дворянам, что диву даешься, как это они, несмотря на страшную бедность, умудряются сохранять опрятный вид и хорошие манеры. Но их одежда, еда, обряды, поведение, обычаи так резко отличаются от того, что принято в Европе и у других известных нам народов, что создается впечатление, будто они специально все это придумали, чтобы только не походить ни на кого другого. Поэтому все мы, прибывшие сюда из Европы, оказались в положении малых детей, которым приходится учиться всему заново: как принимать пищу, сидеть, вести беседу, одеваться, демонстрировать хорошие манеры и тому подобное. Именно их самобытность и мешает нам, глядя на них из Индии или из Европы, разобраться в проблемах этой страны. Невозможно даже представить, что здесь происходит, так как это совершенно иной мир, другой образ жизни, обычаи и законы. Многое из того, что в Европе считается вежливым и достойным, здесь воспринимается как невероятное оскорбление и обида. И наоборот, то, что здесь является общепринятым и без чего невозможно никакое светское общение с японцами, в Европе расценивается как нечто низкое и недостойное, особенно в религиозной среде.»
Алессандро Валиньяно, 1580 год
#УильямАдамс #иностранцывяпонии #АлессандроВалиньяно
boosty.to
Япония на самом деле - Разбиваю культурные мифы по одной штуке за раз
Доброго времени и добро пожаловать в “Япония на самом деле”!
Я Токи, и почти восемь лет моей жизни в Японии прошли в постоянной борьбе с мифами об этой стране. Но давайте обо всем по-порядку. Сначала мне, как и многим, просто нравилась далекая Япония.…
Я Токи, и почти восемь лет моей жизни в Японии прошли в постоянной борьбе с мифами об этой стране. Но давайте обо всем по-порядку. Сначала мне, как и многим, просто нравилась далекая Япония.…
Продолжаю отказываться от чтения романов о Уильяме Адамсе до тех пор, пока не закончу с научными работами и не уложу в голове все факты. Но автор каждой книги об Адамсе неизменно имеет о них своё мнение. Уильям Корр, чью книгу я дочитываю сейчас, за словом в карман не полез:
"Жизнь Адамса стала источником вдохновения для целого ряда романов, лучшими из которых остаются «The Needle-Watcher» Ричарда Блейкера и «Lord of the Golden Fan» Кристофера Николя. Опубликованные впервые в 1932 и 1973 годах соответственно, оба они стремятся к точности и детализации истории. Гораздо более известное художественное произведение, «Сёгун» Джеймса Клавелла, - ужасающая дребедень (в оригинале - appalling nonsense). Она, однако, была продана тиражом более 6 миллионов экземпляров на разных языках и послужила своеобразным введением в японскую культуру начала XVII века для многих читателей. Кое-кто из них затем приступил к дальнейшим исследованиям, так что не все потеряно."
#УильямАдамс
"Жизнь Адамса стала источником вдохновения для целого ряда романов, лучшими из которых остаются «The Needle-Watcher» Ричарда Блейкера и «Lord of the Golden Fan» Кристофера Николя. Опубликованные впервые в 1932 и 1973 годах соответственно, оба они стремятся к точности и детализации истории. Гораздо более известное художественное произведение, «Сёгун» Джеймса Клавелла, - ужасающая дребедень (в оригинале - appalling nonsense). Она, однако, была продана тиражом более 6 миллионов экземпляров на разных языках и послужила своеобразным введением в японскую культуру начала XVII века для многих читателей. Кое-кто из них затем приступил к дальнейшим исследованиям, так что не все потеряно."
#УильямАдамс
Давненько я не появлялась, но надеюсь, что серия выпусков про Уильяма Адамса стоит вашего ожидания.
В первом из них поговорим о жизни Адамса до путешествия в Японию и о том, как прошли его первые годы в новой стране.
🎧 Слушайте в любимом приложении
🖥 Теперь и на YouTube!
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков
📚 Список литературы и видео
🧑🎓 Расширенная версия (+14 минут) на Бусти
#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии
В первом из них поговорим о жизни Адамса до путешествия в Японию и о том, как прошли его первые годы в новой стране.
🎧 Слушайте в любимом приложении
🖥 Теперь и на YouTube!
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков
📚 Список литературы и видео
🧑🎓 Расширенная версия (+14 минут) на Бусти
#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии
Когда-нибудь я дочитаю и досмотрю всех Сёгунов, и в этом блоге будет больше контента, а пока представляю вам вторую часть выпуска про Уильяма Адамса.
На этот раз посмотрим, как на пике своего влияния Адамс помог сперва голландцам, а затем и англичанам основать в Японии торговые фактории и какие, казалось бы, случайности, за этим стояли.
🎧 Слушайте в любимом приложении
🖥 Теперь и на YouTube!
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков
📚 Список литературы и видео
🧑🎓 Расширенная версия (+12,5 минут) на Бусти
#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии
На этот раз посмотрим, как на пике своего влияния Адамс помог сперва голландцам, а затем и англичанам основать в Японии торговые фактории и какие, казалось бы, случайности, за этим стояли.
🎧 Слушайте в любимом приложении
🖥 Теперь и на YouTube!
🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков
📚 Список литературы и видео
🧑🎓 Расширенная версия (+12,5 минут) на Бусти
#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии