От обилия академических дискуссий и теорий обо всём на свете, которыми авторы будто промеж делом жонглируют в книжках о Нихон Сёки, у меня немного пухнет голова, поэтому пробираюсь через тексты предельно медленно (но, кажется, что-то понимая в процессе. Кажется 😅). А попутно развлекаюсь более простыми материалами. Например, открыла для себя ещё одну передачу NHK - Direct Talk, 15-минутные эпизоды о видных представителях разных профессий. В конце интервью каждого участника просят написать на картонке слова, которыми он/она руководствуется по жизни. И все пишут что-то умное и вдохновляющее, конечно, но мне больше всего запала довольно простая на первый взгляд надпись, оставленная Мэтью Майером (тем самым, что пишет крутые книжки о ёкаях).

"Если что-то стоит делать, стоит делать это как следует."

В общем, не тратьте время и усилия на всякую фигню, делайте дело на совесть, а я и моя воскресшая мотивация пойдём дальше читать светил исторической науки.

Давно мы не говорили просто про #кино, а тут у меня наконец-то выдалось время посмотреть пару картин, которые давно собиралась.
Поэтому представляю вам мои три фильма этого лета.

If Cats Disappeared from This World
Заслуженный Кенсин Сато Такеру простой японский почтальон всеми силами пытается продлить себе оставшиеся дни жизни, отдавая за них всякие ненужные мелочи, вроде надоедливых телефонов, а параллельно показывая себе и всем остальным, что наша жизнь со всеми её глобальными событиями складывается из в общем-то простых, а иногда и совсем на первый взгляд не значимых или ненужных вещей.

Kokuho
После выставки с костюмами женского кабуки пошла восполнять острый недостаток кабуки в кинотеатр. Потому что кто бы что ни говорил, а в Японии "Национальное сокровище" - безусловно главная картина этого лета. Кино рассчитано на широкую аудиторию, поэтому знать историю кабуки или содержание определенных постановок совсем не обязательно. Достаточно лишь помнить, что искусство это династийное и во многом живущее традициями. А дальше просто наслаждаться картинкой.

Wasabi
Васаби - кино далеко не новое, я просто люблю его периодически пересматривать. Оно смешное, не затянутое, и Япония в нём на удивление живая и тактильная, хотя казалось бы, события могли происходить в абсолютно любой стране мира, а сам фильм собрал полный чеклист стереотипов: якудза, синкансены, шумный Токио, храмы Киото, странная мода и сумасшедшие аркадные центры.

Когда мы недавно собрались в караоке с @conbinilifestyle и @japanbreakfast, я, как главная бука, не дала Даше вывесить кружочки, где я пою, потому что меня не устроил услышанный звук.
В общем, осень - время принятия себя своего голоса, который никогда не звучит в реальности, как в голове. Казалось бы, как подкастер (да, продолжение Кодзики будет, когда мы тут победим очередного бюрократического монстра) я должна была давно к этому привыкнуть, но увы. В своей голове я звучу просто потрясающе (этому, кстати, есть объяснение), а вот в записи…

В общем, визит в #караоке с Дашей и Нико навел меня на мысль, что надо себя позаписывать и послушать. Авось поможет не только открыть глаза на реально производимый звук, но и его улучшить.
Так что прикладываю к тексту запись моей новой любимой песни, Mrs. GREEN APPLE - Kusushiki (уровень сложности SS, но песни попроще я почему-то любить не умею 🤦‍♀️), которую я сейчас разучиваю и пою примерно в седьмой-десятый раз. А как-нибудь позже посмотрим, принесет ли регулярное прослушивание себя какие-либо улучшения 😉

Если вы читаете (а вы читаете) другие каналы о Японии, то уже наверняка в курсе, что сообщество активно обсуждает одну выдуманную японскую поэтессу. Вот тут, например, или вот тут. И это исключительно те два поста, что недавно видела и ещё помню я. Поэтесса поэтессой, но тут оказывается, что нас окружает огромное множество выдуманных японцев и японистов.
Спорить о том, насколько это законно, этично и оправданно, не предлагаю - поспорить можно под одним из указанных выше постов. Моё дело - предоставить адекватную альтернативу. И на этот раз мы с админами каналов о Японии договорились поделиться с вами подборкой книг. В конце концов, хорошие фильмы и музыку мы вам уже советовали, а книжек мы коллективно перечитали и того больше.
Поскольку инициатива наказуема, первые две книжки порекомендую вам я.

Александр Мещеряков "Герои, творцы и хранители японской старины"
В то время как большинство популярной литературы написано либо про условные "времена самураев" либо сразу про современность, эта книжка сосредотачивается на более ранней японской истории: от эпохи божеств и до уже вполне реального периода Хэйан (794-1185гг.). Она качественно и не занудно закладывает базу для понимания дальнейших периодов и знакомит вас с ключевыми лицами, упоминания которых будут часто встречаться вам в литературе о Японии.

Лиза Дэлби "Гейша"
Книжка даёт чуть больше ответов, чем от неё может попросить читатель, но тем она на мой взгляд и хороша - прививает понимание того, что один феномен культуры может принимать множество форм в зависимости от времени, региона и просто потому что.

Ещё, пользуясь случаем, напоминаю вам, что на сайте подкаста я поддерживаю регулярно обновляемые списки книг, статей и документальных передач по темам всех прошлых выпусков.

И, конечно же, предлагаю использовать этот повод, чтобы поделиться своими любимыми книгами о Японии в комментариях. А я пока передаю эстафету каналу Японский городовой

#книги #рекомендации

На ярмарке в г. Одавара в 1982 г. собственный корреспондент газеты «Правда» в Японии Ю. Вдовин сделал интересные наблюдения: пожилая японка в кимоно очень долго и придирчиво выбирала дарума, пробуя на вес, наклоняя набок, высматривая, быстро ли он поднимается и т. п. На вопрос веселого продавца — уж не дочку ли она собирается выдать замуж? — серьезно отвечала: «Хочу попросить дарума, чтобы жить стало полегче в будущем году». Японец, купивший сразу двух дарума; пояснил, что одного он поставит в конторе, а другого подарит сослуживцам в надежде, что в наступающем году фирма не прогорит. Другая женщина, зажав в руке пучок хамаюми, убеждала мужа купить еще и самого большого дарума. На его возражение, что у них уже есть один, она отвечала: «Пусть будут два, лишь бы ты не потерял работу. Помни о детях. Может быть, новый год и будет лучше старого, как обещают газеты, но заручиться поддержкой богов нелишне»

С.Б. Макарьян, Э.В. Молодякова "Праздники в Японии", 1990г.

#новыйгод #20век

Побочный эффект пусть даже минимальной публичности заключается в том, что если ты всегда что-то делал и вдруг не сделал, то тебе обязательно об этом напомнят. Так, меня ещё с конца декабря теребят, что пора бы подводить итоги года. А я не то что в декабре, я даже сейчас ещё недостаточно очнулась от прошедшего года, чтобы чего-то там подвести. Ощущение, что я постоянно куда-то ехала и бежала, что-то делала, с кем-то общалась и чего-то посещала.
Но говорят, именно так и должен выглядеть первый год ведения собственного бизнеса (🤷‍♀️), поэтому посмотрим, что будет дальше.
Первые же дни Нового года я провела ответственно жуя сыр и пирожные картошка, запивая всё это вином, перекусывая мандаринами в перерывах, в общем, стратегически толстея перед телевизором. Посмотрела штук пять кино, досмотрела, наконец, незаконченный в прошлом году сериал, в перерыве словила несколько Пикачу в праздничном колпаке в PokemonGO и даже начала ползти в сторону полезных документалок.
Поэтому итоги года будут где-то через день-другой (как раз когда сыр закончится). И там не будет никакого достигаторства и успешного успеха. Всё как вы любите, в общем, на самом деле.

Ну что ж, подвожу обещанные итоги года.

Фильм года: однозначно Кокухо

Книга года: из несвязанного с работой и вообще книжного прочитала я только китайскую Небожижу и Магистра дьявольского культа. И мне понравилось просто всю ночь залипать в книжку, потому что как можно спать, когда жуть как интересно, что будет дальше. Осуждения в выборе литературы не принимаются.

Сериал года: HPI (французский). Если вы смотрели в этом году что-то лучше про работу нестандартных мозгов, буду премного благодарна за рекомендации. Американскую версию мы надкусили, но она оказалась настолько прилизанной и правильной, что дальше 1го сезона мы не пойдём.

Песня года: Mrs. GREEN APPLE - ケセラセラ (попробуйте, возможно вашей кукушечке это тоже нужно)

Пост года: скандальные подробности о скульптурах храма Тодайдзи

Событие года: живая лекция в Москве. Мероприятие было камерное, но ламповое ☺️

Встреча года: Аой-таю

#вестиибезвести

Планы на 2026 год:
🔸 Читать книжку перед сном, как раньше (мой первый выбор - книга по городской истории Киото. Внимательно слежу за эволюцией любимых городских квадратиков 🤪)

🔸 Поднять цены на экскурсии и перестать бояться брать с людей деньги. Потому что даже начинающие и сбоку примазавшиеся часто берут за свои услуги больше, чем я. А это, как говорит мой друг Саша, стыдно!

🔸 Посмотреть, наконец, Токио. Потому что мы вот уже год держим тут квартиру, а вылезти из неё и посмотреть на город у меня нет то времени, то желания

🔸 Снова найти время для подкастов. Как для новых выпусков на русском, так и для сильно отстающих англоязычных

Вот как-то так)

#вестиибезвести

Ну вот теперь точно с Новым годом!
Первый и (честное слово) далеко не последний выпуск этого года наконец-то готов.
Посмотрим, как подготовиться к новому году по-японски, и как одни предпраздничные хлопоты на протяжении истории постепенно вытесняли другие.

🎧 Слушайте в любимом приложении

🖥 Теперь и на YouTube!

🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков

📚 Список литературы и видео

🧑‍🎓 Расширенная версия (+11 минут) на Бусти

#новыйгод #подкаст

Пишу сейчас скрипт второй части новогоднего выпуска (весна официально ещё не пришла, поэтому я даже не опаздываю 😁) и думаю о том, как же хорошо, что мне не нужно несколько дней есть осэти.
Сами японцы, к слову, тоже далеко не всегда в восторге от формальной новогодней трапезы, и в 1976 году компания House основала на этом рекламную кампанию одного из своих карри. Новогодние карри-рекламы выпускались аж до 2004 года, и сегодня фраза 「おせちもいいけどカレーもね」 - "Осэти - хорошо, но и карри [тоже]" знакома многим, а первый карри года в некоторых домах потребляется уже 3го января.

Источник видео. А все ролики серии можно посмотреть тут (не только новогодние, но отдельной их подборки я не нашла).

#20век #японскоекарри #новыйгод #японскаякухня

Я редко пишу о японской современности. В основном, конечно, потому, что она интересует меня куда меньше истории, но отчасти и потому, что это обычно уже хорошо делает кто-то ещё.
Несу вам сегодня (на всякий случай уточню, не мой) перевод нескольких японских статей на тему низкой японской рождаемости.
Тема популярная, поэтому поясню вкратце, чем мне приглянулась именно эта статья: она не отвлекается на стандартное "некогда, не хотят", а переходит сразу к категории людей "хотят, но по экономическим причинам не решаются". Всё же социальные проблемы - штука обычно куда более комплексная, поэтому приятно, когда на них смотрят с разных углов.

#21век #статьи #рекомендации

А знали ли вы, что иностранцев, проживающих в Японии, немного больше, чем японцев с зависимостью от азартных игр и чуть меньше, чем японцев с психологическими проблемами? А их, в свою очередь, примерно столько же, сколько и детей, пропускающих школу или людей, не имеющих смартфонов.

Теперь знаете) Потому что у NHK вышла новая передача-пятиминутка One in Every Japanese, и тема её - статистика с человеческим лицом.
Проценты, это, конечно, замечательно, но 3,96 миллионов человек - это слишком большая для понимания цифра, а 3,2% - наоборот, слишком маленькая и абстрактная. 1 из 36 - вот это куда более понятно. Сразу видно, что да, иностранцев в Японии немного, но шансы иметь хотя бы одного в окружении довольно велики.
В общем, всем желающим полюбить статистику рекомендую)

ПыСы:
Японцев с лудоманией (зависимостью от азартных игр) - 1 из 45
Японцев с психологическими проблемами - 1 из 30
Японцев, не имеющих смартфонов - 1 из 27
Детей, пропускающих школу - 1 из 27

#статистика #рекомендации