اگر نه روی دل اندر برابرت دارم
من این نماز حساب نماز نشمارم
ز عشق روی تو من رو به قبله آوردم
وگرنه من ز نماز و ز قبله بیزارم...

#جعلی
#مولانا
از مولانا نیست.

@jaliyat
@jaliyat

ترجمه آیة الکرسی به نظم فارسی

نباشد جز الله پروردگار
که زنده است و پاینده آن کردگار...

#جعلی
#فردوسی
از فردوسی نیست

@jaliyat
@jaliyat

دانی که چرا سرّ نهان با تو نگویم
طوطی‌صفتی طاقت اسرار نداری

#جعلی
#مولانا
از مولانا نیست.

@jaliyat
@jaliyat

ما را به خود کردی رها
شرمی نکردی از خدا؟

#جعلی
#مولانا
از مولانا نیست

@jaliyat
@jaliyat

به یزدان که گر ما خرد داشتیم
کجا این سرانجام بد داشتیم

#جعلی
#فردوسی
از فردوسی نیست.

@jaliyat
@jaliyat

روزی ما دوباره کبوتر‌هایمان را پیدا خواهیم کرد
و مهربانی دست زیبایی را خواهد گرفت .
روزی که کمترین سرود
بوسه است
و هر انسان
برای هر انسان
برادری است...

#اصلی
#شاملو

۲۱ آذر، زادروز احمد شاملو گرامی باد.


@jaliyat
@jaliyat

یلدا

چنان‌که اغلب فرهنگ‌ها آورده‌اند مأخوذ از سُریانی به معنیِ «میلاد» است؛ و چون شب یلدا را با میلاد مسیح تطبیق می‌کرده‌اند، از این رو، به این نام خوانده شده است.
در واقع، يلدا با نوئل (Noel) اروپایی، که در ۲۵ دسامبر تثبیت شده، معادل است. بنابراین، نوئل اروپایی همان شب یلدا یا شب چِلهٔ ایرانی است.
مراسم تولد میترا به‌عنوان يك روز مقدّس با آیین مِهری به اروپا رفت. تا آن زمان جشن تولّد و تَعميد مسیح روز ششم ژانویه گرفته می‌شد. پس از آن‌که مسیحیت نفوذ یافت و بسیاری از آداب و رسوم مهری در آن جذب شد، میلاد مهر -که به اعتقاد مهرپرستان نجات‌دهندهٔ بشریت در آخِرالزَّمان خواهد بود- به مسیح منتسَب گشت و با گسترش مسیحیت در شرق مجدّداً به ایران بازگشت و شب یلدا نامیده شد.

یلدا طولانی‌ترین شب‌های سال و آغاز انقلاب زمستانی است، که پس از آن آفتاب از برج قوس به برج جَدی تحویل می‌شود و روزها اندك‌اندك بلندتر می‌گردد.
کرمانی‌ها معتقد بودند که قارون به شکل هیزم‌شکنی شب به در خانه‌ها می‌آید و هیزم به آن‌ها می‌دهد، که این هیزم‌ها به شمش طلا تبدیل می‌شود. بنابراین تا صبح بیدار می‌مانند. این مراسم یادآور بابانوئل در کریسمس است و می‌رساند که یلدای ایرانی و کریسمس از يك مایه سرچشمه گرفته است.

در ادبیات فارسی شُعَرا زلف یار و همچنین روز هجران را از حیث سیاهی و درازی به شب یلدا تشبیه کرده‌اند و از اشعار برخی، مانند بیت زیر از سنایی نیز رابطه بین مسیح و یلدا ادراك می‌شود:
به صاحب‌دولتی پیوند اگر نامی همی‌جویی
که از يك چاکری عیسی چنان معروف شد یلدا


به تلخیص از فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی، محمدجعفر یاحقّی، ص ۴۶۵


#یلدا

@jaliyat
@jaliyat

مفهوم شب یلدا
#یلدا
#جعلی
@jaliyat
@jaliyat

سرو چمان من چرا میل چمن نمی‌کند
همدم گل نمی‌شود یاد سمن نمی‌کند


#حافظ
#اصلی

آواز:استاد شجریان


🌙یلدا مبارک


@jaliyat

▪️▪️▪️
می آیم، می آیم، می آیم
با گیسویم: ادامه بوهای زیر خاک
با چشمهایم: تجربه های غلیظ تاریکی
با...

8دی زادروز #فروغ_فرخزاد گرامی🌹
#اصلی

#با_نشر_متون_اصلی_با_جعلیات_مقابله_کنیم.
@jaliyat

آی آدم‌ها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید
یک نفر در آب دارد می‌سپارد جان
یک نفر دارد که دست و پای دائم می‌زند
روی این دریای تند و تیره و سنگین که می‌دانید...

#اصلی
#نیما_یوشیج

۱۳ دی سالروز درگذشت نیما یوشیج...یادش گرامی

@jaliyat
@jaliyat

آی آدم‌ها، توضیحاتی درباره نیما یوشیج
پادکست ری‌را، کاری از سامان جواهریان

@rirapodcast
@jaliyat

پندی مده بد ذات را
بد ذات اگر قاضی شود گردن زند استاد را

#جعلی
#سعدی
از سعدی نیست


@jaliyat
@jaliyat

همیشه کسی وجود خواهد داشت که سر راهتان سنگ پرتاب کنند...
این به شما بستگی دارد که با آن سنگ‌ها چه می‌سازید...
پل...یا دیوار...
یادتان باشد شما معمار زندگی‌تان هستید،
پس معمار خوبی باشید...!

#جعلی
#حسین_پناهی
از حسین پناهی نیست.

@jaliyat
@jaliyat

زندگی موسیقی گنجشک‌هاست
زندگی باغ تماشای خداست
زندگی یعنی همین پرواز‌ها،
صبح‌ها،لبخند‌ها،آواز‌ها...

#جعلی
#سهراب_سپهری
از سهراب سپهری نیست.

@jaliyat
@jaliyat

پندی مده بد ذات را
بد ذات اگر قاضی شود گردن زند استاد را

#جعلی
#حافظ
از حافظ نیست


@jaliyat
@jaliyat

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

#حافظ
#اصلی
این شعر از حافظ است

@jaliyat
@jaliyat

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آن کس چیز می‌بخشد ز مال خویش می‌بخشد
نه چون حافظ که می‌بخشد سمرقند و بخارا را

#جعلی
#صائب
از صائب تبریزی نیست

@jaliyat
@jaliyat

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را
هر آن کس چیز می‌بخشد بسان مرد می‌بخشد
نه چون صائب که می‌بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و سر و پا را به خاک گور می‌بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دل‌ها را

#جعلی
#شهریار
از شهریار نیست


@jaliyat
@jaliyat

گفت‌و‌گو پیرامون جعلیات ادبی در برنامه ایران امروز رادیو ایران با حضور اعضای کمپین مبارزه با نشر جعلیات

@jaliyat
@jaliyat

گفت‌و‌گو پیرامون جعلیات ادبی در برنامه ایران امروز رادیو ایران با حضور اعضای کمپین مبارزه با نشر جعلیات

@jaliyat
@jaliyat