Être bête comme chou - глупый как пробка (thick as a plank)
Faire chou blanc = ne pas réussir - потерпеть фиаско, остаться ни с чем (to draw a blank)
Une feuille de chou = journal sans intérêt - бульварная газета (tabloid)
Entrer/rentrer dans le chou de qn = attaquer, donner des coups - накинуться, наброситься (to kick/attack)
(Se) prendre le chou = énerver - нервировать, раздражать (to irritate)
Aller planter ses choux = partir vivre à la campagne (en général au moment de la retraite) - удалиться на покой в деревню (retire to the country)
Faire ses choux gras de qch = faire son profit de qch - поживиться чем-либо (take advantage of, take a great advantage of, make profit from)
Faire chou blanc = ne pas réussir - потерпеть фиаско, остаться ни с чем (to draw a blank)
Une feuille de chou = journal sans intérêt - бульварная газета (tabloid)
Entrer/rentrer dans le chou de qn = attaquer, donner des coups - накинуться, наброситься (to kick/attack)
(Se) prendre le chou = énerver - нервировать, раздражать (to irritate)
Aller planter ses choux = partir vivre à la campagne (en général au moment de la retraite) - удалиться на покой в деревню (retire to the country)
Faire ses choux gras de qch = faire son profit de qch - поживиться чем-либо (take advantage of, take a great advantage of, make profit from)
Choucroute
Plat de choux coupés en fins rubans et légèrement acidulés par un commencement de fermentation, souvent accompagné de charcuterie, de viande🍖 ou de poisson🐟, de bière🍺 ou de vin blanc🥂 du vignoble d'Alsace.
Elle est appelée choucroute garnie, lorsqu'elle est consommée cuite et accompagnée de viande, de charcuterie et de pommes de terre, ou choucroute garnie de la mer, lorsqu'elle est accompagnée de poissons d'Alsace, ou de fruit de mer.
Les Alsaciens sont encore aujourd'hui attachés à cette tradition alimentaire et agricole. De nombreux villages organisent en automne leur fête de la choucroute. Krautergersheim «capitale de la choucroute d'Alsace», organise la sienne depuis 1984.
Plat de choux coupés en fins rubans et légèrement acidulés par un commencement de fermentation, souvent accompagné de charcuterie, de viande🍖 ou de poisson🐟, de bière🍺 ou de vin blanc🥂 du vignoble d'Alsace.
Elle est appelée choucroute garnie, lorsqu'elle est consommée cuite et accompagnée de viande, de charcuterie et de pommes de terre, ou choucroute garnie de la mer, lorsqu'elle est accompagnée de poissons d'Alsace, ou de fruit de mer.
Les Alsaciens sont encore aujourd'hui attachés à cette tradition alimentaire et agricole. De nombreux villages organisent en automne leur fête de la choucroute. Krautergersheim «capitale de la choucroute d'Alsace», organise la sienne depuis 1984.
🇫🇷Pédaler (patiner) dans la choucroute = ne rien comprendre malgré des efforts
🇷🇺Ничего не понимать
🇬🇧to be out to lunch
Exemple: Marc a essayé de faire son exercice de grammaire mais il pédale dans la choucroute.
🇷🇺Ничего не понимать
🇬🇧to be out to lunch
Exemple: Marc a essayé de faire son exercice de grammaire mais il pédale dans la choucroute.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Les cornichons
On est parti, samedi, dans une grosse voiture
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets
Et la radio!
Des cornichons🥒
De la moutarde
Du pain🥖, du beurre
Des p'tits oignons
Des confitures
Et des œufs durs🥚
Des cornichons
Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchon
Des petits-beurre
Et de la bière🍺
Des cornichons
On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
Le poulet froid🍗
La mayonnaise
Le chocolat🍫
Les champignons🍄
Les ouvre-boîtes
Et les tomates🍅
Les cornichons
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
C'qu'on avait oublié, c'était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons
On est parti, samedi, dans une grosse voiture
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets
Et la radio!
Des cornichons🥒
De la moutarde
Du pain🥖, du beurre
Des p'tits oignons
Des confitures
Et des œufs durs🥚
Des cornichons
Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchon
Des petits-beurre
Et de la bière🍺
Des cornichons
On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
Le poulet froid🍗
La mayonnaise
Le chocolat🍫
Les champignons🍄
Les ouvre-boîtes
Et les tomates🍅
Les cornichons
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
C'qu'on avait oublié, c'était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio!
On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons
Bonjour à tous! Mes vacances se sont déjà terminées. J'espère que Nouvel An me donne plus d'imagination et de force pour créer de bons posts pour vous.
Et vous comment vous avez passé vos vacances d'hiver?
🗼 - j'ai voyagé
🏡 - je suis resté(e) chez moi
👨👩👧 - je suis allé(e) chez mes parents/mes grands-parents
🥂 - j'ai fêté avec mes amis
Et vous comment vous avez passé vos vacances d'hiver?
🗼 - j'ai voyagé
🏡 - je suis resté(e) chez moi
👨👩👧 - je suis allé(e) chez mes parents/mes grands-parents
🥂 - j'ai fêté avec mes amis
Métier: Chanteur, acteur
Nom de scène: Yves Montand
Nom réel: Ivo Livi
Signe: balance
Date de naissance: 13 octobre 1921
Décès: 9 novembre 1991 (à 70 ans)
Pays: Italie, France
#yvesmontand
Nom de scène: Yves Montand
Nom réel: Ivo Livi
Signe: balance
Date de naissance: 13 octobre 1921
Décès: 9 novembre 1991 (à 70 ans)
Pays: Italie, France
#yvesmontand
A Bicyclette
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
#chanson
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
#chanson
1. Des mitaines (f) - варежки (mitten)
2. Une écharpe - шарф (scarf)
3. Un bonnet - шапка (hat/cap)
4. Une tuque (canad) - вязаная шапка (tuque)
5. La neige - снег (snow)
6. Le flocon de neige - снежинка (snowflakes)
7. Un bonhomme de neige - снеговик (snowman)
8. Des boules (f) de neige - снежки (snowball)
9. Le froid - холод (cold)
10. Des skis (m) - лыжи (ski)
11. Des patins (m) à glace - коньки (ive skate)
12. Une luge - санки (sledge/luge)
2. Une écharpe - шарф (scarf)
3. Un bonnet - шапка (hat/cap)
4. Une tuque (canad) - вязаная шапка (tuque)
5. La neige - снег (snow)
6. Le flocon de neige - снежинка (snowflakes)
7. Un bonhomme de neige - снеговик (snowman)
8. Des boules (f) de neige - снежки (snowball)
9. Le froid - холод (cold)
10. Des skis (m) - лыжи (ski)
11. Des patins (m) à glace - коньки (ive skate)
12. Une luge - санки (sledge/luge)
Et pour vous, l'hiver c'est quoi?
anonymous poll
La neige ❄ – 108
👍👍👍👍👍👍👍 48%
La fête 🎄🎁 – 45
👍👍👍 20%
Le froid 🌡 – 42
👍👍👍 19%
Les patins à glace ⛸ – 12
👍 5%
Les skis ⛷ – 8
👍 4%
Le snowboard/le surf de neige 🏂 – 8
👍 4%
👥 223 people voted so far.
anonymous poll
La neige ❄ – 108
👍👍👍👍👍👍👍 48%
La fête 🎄🎁 – 45
👍👍👍 20%
Le froid 🌡 – 42
👍👍👍 19%
Les patins à glace ⛸ – 12
👍 5%
Les skis ⛷ – 8
👍 4%
Le snowboard/le surf de neige 🏂 – 8
👍 4%
👥 223 people voted so far.